-
1 Ansammlung
f =, -en1) накопление, накапливание; концентрация, сосредоточение; тех. аккумуляцияAnsammlung von Truppen — сосредоточение( скопление) войск -
2 Auflauf
m -(e)s,..läufe1) толпа, скопление народа, скопищеes entstand ein Auflauf — собралась толпа, народ столпился ( сбежался)2) накопление, накапливание (напр., долгов)3) набегание, накат ( волн) -
3 Sammeln
-
4 Absetzen
гл.1) геол. обрезание, осаждение, седиментация, срезание, смещение (жилы, пласта), выклинивание (пласта)2) авиа. (воздушное) десантирование, выполнение посадки, касание земли, приземление, прокладка курса, сброс на парашюте3) тех. выделение, местная осадка, обжим, образование отложений, оседание, останов, остановка, отвалообразование, отжатие, отклонение, отсечка, отстаивание, прекращение, разгрузка в отвал, местное осаживание (при ковке)4) хим. оживление окраски (красителями)5) стр. сбрасывание6) горн. уплотнение, разветвление (пласта), сдвиг (рудной жилы)7) дор. сгущение, сдвиг8) полигр. набор, наслоение краски, накапливание (напр. краски на затяжном листе декеля)9) текст. нанесение рисунка на патронную бумагу, осадок, патронирование, сбыт товара10) нефт. отстой (бурового раствора), посадка (напр. инструмента на ротор), установка (напр. насоса)11) кож. сбыт12) свар. обжатие, осадка, осаживание13) внеш.торг. вычет14) дер. отодвигание, продажа, снимание, (местное) ступенчатое уменьшение сечения детали (напр. при зарезке шипа), (точная) торцовка (напр. реёк)15) судостр. отваливание, разгрузка фунта (земснарядом), прокладка (курса на карте), высадка (с судна), разделка (электрического кабеля) -
5 Akkumulation
сущ.1) общ. аккумулирование, накопление, аккумуляция (тж. эк. и геол.), аккумуляция2) комп. накапливание, суммирование3) геол. отложение, скопление нефти, накопление (напр., рыхлых отложений)4) хим. аккумулятор5) экон. аккумуляция (напр. капитала), накопление (напр. капитала)6) нефт. скопление (напр. углеводородов)7) социол. накопление капитала -
6 Ansammlung
сущ.1) общ. концентрация, куча, накапливание, сборище, сосредоточение, скопление, накопление2) геол. аккумуляция, сбор, собирание, накопление (напр., золота в россыпях)3) тех. аккумулирование, сгусток (напр. ионов)4) астр. скопление (напр. звёзд)5) радио. группирование (электронов), сгусток (электронов)6) нефт. скопление (жидкости на забое) -
7 Auflauf
сущ.1) общ. накопление, пудинг, скопище, толпа, накапливание (напр., долгов), скопление (народа), запеканка, стечение2) мед. опухание, отёк3) воен. беспорядки, волнения, копир4) тех. набегание, накатывание, наматывание, приёмное устройство, натекание (потока), врезание (режущего инструмента)5) хим. напуск бумажной массы (на сетку), слив бумажной массы (на сетку)6) стр. настил, помост8) горн. набегание (напр., каната на шкив)9) кул. воздушный пудинг, суфле10) текст. нагон11) бум. напуск, слив12) пищ. воздушный пирог, приёмное устройство (ленточного транспортёра)13) свар. подвод, врезание (напр., резца)14) внеш.торг. наплыв15) ВМФ. сближение (с противником)16) тяг. езда на выбеге17) собак. выгул -
8 Aufspeicherung
сущ.1) общ. складирование, складывание, накапливание2) геол. аккумуляция, накопление3) тех. закладка на хранение, запоминание, хранение4) электр. аккумулирование5) автом. накопление (напр., информации)6) океаногр. аккумуляция (воды водохранилище) -
9 Azetylenspeicherung
сущ.свар. накапливание ацетилена -
10 Saldieren
-
11 Saldierung
сущ.1) комп. накапливание2) юр. погашение задолженности, покрытие3) экон. выведение сальдо, погашение долга4) фин. оплата сальдо, расчёты на основе сальдо5) выч. алгебраическое суммирование6) внеш.торг. выведение остатка (сальдо), сальдирование -
12 Sammeln
сущ.1) общ. коллекционирование, накапливание, сбор (людей), собирание2) стр. аккумулирование, накопление4) свар. обкатка в профильном штампе, подкатка в профильном штампе -
13 Speicherung
сущ.1) общ. консервация (информации), консервация (информации), аккумулирование (тж. эл., тех.)2) комп. хранение (данных) в памяти3) геол. накопление4) тех. аккумуляция, бункеризация, запись, приёмка на склад, приёмка на хранение, складирование, запоминание (s. а. хранение), регистрация (информации), хранение (информации), магазинирование (ископаемого), консервация (напр. телевизионных программ)5) ж.д. накопление (напр. информации), накопление маршрутов6) лингв. накопитель7) фин. тезаврирование8) горн. аккумулирование (напр., полезного ископаемого в бункере)9) текст. накопление в бункере, накопление в магазине10) электр. хранение (напр. информации), запоминание11) выч. запись (данных) в память, накопление (данных) в памяти12) пищ. амбарное хранение, складское хранение13) АЭС. аккумулирование14) свар. накопление информации, хранение на складе, накопление (заготовок в магазине, в бункере), запоминание (программы)15) автом. накопление (напр., информации)16) яд.физ. концентрация17) гидравл. накапливание18) кинотех. фиксация, регистрация (напр., звука) -
14 Warenansammlung
сущ.экон. затоваривание, накапливание товаров, скопление товаров -
15 Warenhortung
-
16 absetzen
гл.1) геол. обрезание, осаждение, седиментация, срезание, смещение (жилы, пласта), выклинивание (пласта)2) авиа. (воздушное) десантирование, выполнение посадки, касание земли, приземление, прокладка курса, сброс на парашюте3) тех. выделение, местная осадка, обжим, образование отложений, оседание, останов, остановка, отвалообразование, отжатие, отклонение, отсечка, отстаивание, прекращение, разгрузка в отвал, местное осаживание (при ковке)4) хим. оживление окраски (красителями)5) стр. сбрасывание6) горн. уплотнение, разветвление (пласта), сдвиг (рудной жилы)7) дор. сгущение, сдвиг8) полигр. набор, наслоение краски, накапливание (напр. краски на затяжном листе декеля)9) текст. нанесение рисунка на патронную бумагу, осадок, патронирование, сбыт товара10) нефт. отстой (бурового раствора), посадка (напр. инструмента на ротор), установка (напр. насоса)11) кож. сбыт12) свар. обжатие, осадка, осаживание13) внеш.торг. вычет14) дер. отодвигание, продажа, снимание, (местное) ступенчатое уменьшение сечения детали (напр. при зарезке шипа), (точная) торцовка (напр. реёк)15) судостр. отваливание, разгрузка фунта (земснарядом), прокладка (курса на карте), высадка (с судна), разделка (электрического кабеля) -
17 saldieren
-
18 sammeln
сущ.1) общ. коллекционирование, накапливание, сбор (людей), собирание2) стр. аккумулирование, накопление4) свар. обкатка в профильном штампе, подкатка в профильном штампе -
19 Absetzen
n1) осаждение; седиментация; лекаптация, отмучивание; оседание; отстаивание; выделение; образование отложений; полигр. накапливание (напр. краски на затяжном листе декеля)2) обжатие, обжим; (местная) осадка, (местное) осаживание ( при ковке)3) разгрузка в отвал, отвалообразование4) полигр. набор5) сбыт, продажа6) прекращение; останов(ка); отключение; отсечка7) текст. патронирование, нанесение рисунка ( переплетения) на патронную бумагу -
20 Aufspeicherung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufspeicherung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
накапливание — накопление, скапливание, аккумулирование; припасание, набирание, сколачивание, собирание, скопление, сбивание, прикапливание, налипание. Ant. расходование Словарь русских синонимов. накапливание сущ. • накопление • скапливание • сколачивание… … Словарь синонимов
накапливание — НАКАПЛИВАТЬ, аю, аешь; несов., что. То же, что копить. Н. средства. Н. силы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накапливание сигналов, возбуждаемых в одном пункте и регистрируемых в одной точке — (без предварительной коррекции за статику или за расстояние взрыв прибор) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vertical stack … Справочник технического переводчика
Накапливание — ср. 1. процесс действия по гл. накапливать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накапливание — нак апливание, я … Русский орфографический словарь
накапливание — Syn: накопление (оф.), скапливание, аккумулирование Ant: расходование … Тезаурус русской деловой лексики
накапливание — НАКАПЛИВАНИЕ, НАКАПЛИВАТЬ см. Накопить … Энциклопедический словарь
накапливание — см. накопить; я; ср … Словарь многих выражений
широкополосное накапливание — широкополосное суммирование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы широкополосное суммирование EN wideband stack … Справочник технического переводчика
накопление — См. умножение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. накопление собирание, сбор, аккумуляция, накапливание, скапливание, тезаврация; увеличение, умножение, аккумулирование,… … Словарь синонимов
скапливание — накапливание, накопление; запасание, сбивание, концентрирование, концентрация, коацервация, скопление, сосредоточение, сосредоточивание, собирание, сколачивание, приобретение Словарь русских синонимов. скапливание сущ. • накапливание • накопление … Словарь синонимов