-
1 judiciaire
1. adj1) судебныйvente judiciaire — продажа с молотка по решению судаintenter des poursuites judiciaires contre... — подать в суд на...combat judiciaire, duel judiciaire ист. — судебный поединокastrologie judiciaire — астрологическое предсказание судьбы человека2) филос. уст. относящийся к способности суждения2. f уст.(faculté) judiciaire — способность суждения, рассудок -
2 administrateur provisoire
сущ.юр. временный администратор (лицо, назначенное судом для временного управления какой-л. компанией), временный управляющий делами товарищества (назначенный судом), лицо, временно управляющее имуществом безвестно отсутствующегоФранцузско-русский универсальный словарь > administrateur provisoire
-
3 conseil judiciaire
сущ.1) общ. советник, назначенный судом2) юр. советник, назначаемый судом (напр., слабоумному)Французско-русский универсальный словарь > conseil judiciaire
-
4 conseil
m1) совет; указание; рекомендацияprendre conseil de qn, demander (un) conseil à qn — посоветоваться с кем-либоsuivre un conseil — последовать совету, указаниюhomme de bon conseil — разумный человек, хороший советчикles conseils de la colère перен. — воздействие, влияние гневаà chose faite conseil pris погов. — когда дело сделано, поздно советовать; что с возу упало, то пропало2) совет (учреждение, коллегиальный орган)Conseil d'Etat — государственный советConseil général — генеральный советConseil régional — региональный совет ( во Франции)Conseil économique et social — Экономический и социальный советConseil national de la Résistance (C.N.R.) ист. — Национальный Совет СопротивленияConseil des Etats швейц. — Совет кантонов (верхняя палата Союзного собрания - парламента)Conseil national швейц. — Национальный совет ( нижняя палата Союзного собрания)Conseil fédéral швейц. — Союзный совет ( правительство конфедерации)Conseil d'Etat швейц. — Кантональный совет ( правительство кантона)Grand conseil швейц. — Большой совет ( парламент кантона)Conseil législatif швейц., канад. — Законодательный Совет ( верхняя палата парламента)Conseil supérieur швейц. — Высший Совет (совещательный и дисциплинарный орган отрасли)conseil de surveillance швейц. — наблюдательный советconseil municipal швейц. — муниципальный советconseil d'administration швейц. — административный совет; правлениеconseil d'administration de fin d'année швейц. — годичное собрание акционеровconseil de guerre швейц. — военный советconseil de révision воен. швейц. — призывная комиссияconseil d'établissement швейц. — совет учебного заведения ( при директоре)3) совещаниеconseil des ministres — заседание совета министров ( под председательством главы государства)conseil de famille — семейный совет4) судconseil de discipline — дисциплинарный суд; дисциплинарный советconseil des prud'hommes — "совет сведущих людей"; третейский суд; арбитражная комиссия ( для решения производственных конфликтов)6) уст. принцип поведения, взгляд7) советник; консультант; специалист по...; уст. советчикconseil judiciaire — советник, назначенный судом (напр., слабоумному) -
5 datif
-
6 administrateur provisoire
временный управляющий делами товарищества ( назначенный судом); лицо, временно управляющее имуществом безвестно отсутствующегоDictionnaire de droit français-russe > administrateur provisoire
-
7 délai fixé par le juge [par le tribunal]
срок, назначенный судомDictionnaire de droit français-russe > délai fixé par le juge [par le tribunal]
-
8 délai judiciaire
срок, назначенный судом -
9 gardien judiciaire
хранитель, назначенный судом -
10 datif
-
11 délai fixé par le juge
сущ.юр. срок, назначенный судомФранцузско-русский универсальный словарь > délai fixé par le juge
-
12 délai judiciaire
сущ.юр. срок, назначенный судом -
13 judiciaire
1. прил.общ. судебный2. сущ.1) общ. советник, назначенный судом (напр., слабоумному)3) филос. относящийся к способности суждения -
14 mandataire judiciaire
сущ.юр. ликвидатор, назначенный судомФранцузско-русский универсальный словарь > mandataire judiciaire
См. также в других словарях:
Ответ в гражданском судопроизводстве — совокупность средств защиты, которые противопоставляются иску (см.). В тесном смысле под О. разумеют первую защиту (defensio), направленную против иска, вслед за его предъявлением. В противоположность иску О., по общему правилу, преследует… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Письменные доказательства — документы, в которых средством сохранения данного события в памяти других избирается письмо. Вследствие особого положения, которое заняли среди документов в широком смысле (см. Документы) письменные документы при господстве легальной системы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Якимова, Анна Васильевна — Якимова А. В. [(1856 1942). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Москве.] Родилась я 12 (25) июня 1856 г. в селе Тумьюмучаш (село с черемисским населением) Уржумского уезда Вятской губ., где отец мой был священником. Отец отлично владел… … Большая биографическая энциклопедия
Чаушеску, Елена — Елена Чаушеску Elena Ceaușescu … Википедия
Пичугин, Юрий Викторович — Юрий Викторович Пичугин (Пичуга) Род деятельности: вор в законе, криминальный авторитет Дата рождения: 1965 год(1965) Место рождения … Википедия
Стинни, Джордж — George Junius Stinney Jr. Дата рождения: 21 октября 1929(1929 10 21) Место рождения: Южная Каролина … Википедия
Мавроди, Сергей — Основатель финансовой пирамиды МММ, разорившей миллионы вкладчиков Основатель финансовой пирамиды МММ, разорившей миллионы вкладчиков в середине 1990 х годов. В отношении бизнесмена были возбуждены три уголовных дела: об использовании поддельного … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи ошибочного освобождения преступников в 2010-2013 годах — 2013 Вечером 19 октября 2013 года стражи порядка в США вновь арестовали двоих преступников, которые из за ошибки руководства тюрьмы ранее оказались на свободе. Джозеф Дженкинс и Чарлз Уолкер, получившие в 1990 е годы пожизненные сроки за убийства … Энциклопедия ньюсмейкеров
Высылка — наказание осужденного путем отправки из места его жительства на проживание в отдаленные районы на назначенный судом срок. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Оставление отечества — Под недозволенным О. отечества Уложение о наказ. (ст. 325 327 изд. 1885 г.) разумеет: 1) самовольную отлучку из отечества, с поступлением на службу или в подданство иностранного государства, и 2) невозвращение из за границы по вызову или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОДЛЕР Шарль — (Baudelaire, Charles Pierre) ШАРЛЬ БОДЛЕР (1821 1867), французский поэт и критик, один из писателей 19 в., определивших развитие современной поэзии. Родился 9 апреля 1821 в Париже. Школьные годы Бодлера были ничем не примечательны и завершились… … Энциклопедия Кольера