-
1 нагулять
сов. от нагуливать -
2 нагуливать
-
3 carne
f1) тело; плотьcarne battezzata — крещёный люд, христианеrimettersi / tornare in carne — потолстеть, поправиться, нагулять тело разг.egli è la mia carne, è carne della mia carne — он моя плоть и кровь2) мясоcarne bovina / di manzo — говядинаcarni bianche — белое мясо (напр. куриное)carni rosse — мясо (говядина, свинина, конина и др.)carni nere — дичь, дичинаcarne congelata — мороженое мясо•Syn:Ant:••né carne né pesce — ни рыба ни мясоtrovare carne per i propri denti — найти достойного соперникаmettere troppa carne al fuoco — хвататься за всё сразу; взять на себя слишком многоtra carne ed ugna nessun ci pugna prov — свои люди - сочтёмся; свои собаки грызутся - чужая не приставай -
4 carne
carne f 1) тело; плоть carni flosce -- дряблое тело carne viva -- живое мясо; открытая рана carne battezzata -- крещеный люд, христиане carne da lavoro -- рабочий скот( о людях) carne venduta -- продажная шкура avere poca carne addosso -- быть худым essere (bene) in carne -- быть в теле rimettersiin carne -- потолстеть, поправиться, нагулять тело (разг) egli Х la mia carne, Х carne della mia carne -- он моя плоть и кровь 2) мясо carne bovina -- говядина carne di vitello -- телятина carne di montone -- баранина carni bianche -- белое мясо (напр куриное) carni rosse -- мясо (говядина, свинина, конина и др.) carni nere -- дичь, дичина carne congelata -- мороженое мясо carne salata -- солонина carne in scatola -- мясные консервы carne tritata, impasto di carne -- мясной фарш carne lavorata -- мясопродукты carne insaccata -- колбасные изделия carne da macello а) убойный скот б) (тж carne da cannone) fig пушечное мясо 3) non com мякоть( фруктов) in carne ed ossa -- самолично; во плоти siamo tutti di carne e d'ossa -- все мы из одного теста сделаны né carne né pesce -- ни рыба ни мясо trovare carne per i propri denti -- найти достойного соперника non Х carne per i suoi denti -- ~ это ему не по зубам mettere troppa carne al fuoco -- хвататься за все сразу; взять на себя слишком много tra carne ed ugna nessun ci pugna prov -- ~ свои люди -- сочтемся; свои собаки грызутся -- чужая не приставай -
5 carne
carne f 1) тело; плоть carni flosce — дряблое тело carne viva — живое мясо; открытая рана carne battezzata — крещёный люд, христиане carne da lavoro — рабочий скот ( о людях) carne venduta — продажная шкура avere poca [molta] carne addosso — быть худым [толстым] essere (bene) in carne — быть в теле rimettersiin carne — потолстеть, поправиться, нагулять тело ( разг) egli è la mia carne, è carne della mia carne — он моя плоть и кровь 2) мясо carne bovina¤ in carne ed ossa — самолично; во плоти siamo tutti di carne e d'ossa — все мы из одного теста сделаны né carne né pesce — ни рыба ни мясо trovare carne per i propri denti — найти достойного соперника non è carne per i suoi denti — ~ это ему не по зубам mettere troppa carne al fuoco — хвататься за всё сразу; взять на себя слишком много tra carne ed ugna nessun ci pugna prov — ~ свои люди — сочтёмся; свои собаки грызутся — чужая не приставай
См. также в других словарях:
НАГУЛЯТЬ — НАГУЛЯТЬ, нагуляю, нагуляешь, совер. (к нагуливать). 1. что и чего. Приобрести что нибудь, кормясь (о домашних животных; с. х.). Корова нагуляла жиру. || перен. приобрести вследствие сытой, спокойной жизни (разг.). Нагулять брюшко. 2. что. Гуляя … Толковый словарь Ушакова
НАГУЛЯТЬ — НАГУЛЯТЬ, яю, яешь; улянный; совер., что и чего. 1. Приобрести что н., гуляя, хорошо питаясь (разг.). Н. румянец. Н. брюшко (пополнеть; шутл.). 2. О животных: кормясь, увеличить вес. Овцы нагуляли жиру. | несовер. нагуливать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
нагулять — (приобрести полноту, тучность) что и чего. Нагулять парочку килограммов. Нагулять лишнего весу. Ишь жиру то нагуляли... (А. Н. Островский). См. на..., приставка … Словарь управления
нагулять жир — поправиться, разжиреть, войти в тело, округлиться, отъесться, раздобреть, заплыть жиром, пополнеть, располнеть, нагулять бока, разъесться, растолстеть, прибавить в весе, зажиреть, округлеть, раздаться, потолстеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
нагулять аппетит — проголодаться, живот подвело, кишка кишке бьет по башке Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
нагулять бока — См … Словарь синонимов
Нагулять брюхо — НАГУЛИВАТЬ БРЮХО. НАГУЛЯТЬ БРЮХО. Прост. Предосуд. Становиться беременной, вынашивать ребёнка, не состоя в законном браке. Потом разговоры стихли… Об Ирине он услышал только осенью. Растрёпанная женщина на остановке у магазина громко рассказывала … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нагулять — сов. перех. и неперех. разг. см. нагуливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагулять — нагулять, нагуляю, нагуляем, нагуляешь, нагуляете, нагуляет, нагуляют, нагуляя, нагулял, нагуляла, нагуляло, нагуляли, нагуляй, нагуляйте, нагулявший, нагулявшая, нагулявшее, нагулявшие, нагулявшего, нагулявшей, нагулявшего, нагулявших,… … Формы слов
нагулять — нагул ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
нагулять — (I), нагуля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка