-
1 навьючивать
-
2 caricare
( carico) vt1) грузить; нагружать, навьючивать; погружать; загружатьcaricare una nave — загрузить судноcaricare la pipa — набить трубку2) перен. обременять, отягощатьcaricare la memoria — перегружать память3) перен. увеличивать, усиливать; сгущать4) перен. осыпать5) эл. заряжатьcaricare l'accumulatore — зарядить аккумулятор7) вчт. вводить информацию, загружать (напр. программу)8) спец. добавлять наполнитель9) (стремительно) атаковать•Syn:Ant: -
3 imbardare
-
4 навьючить
сов. от навьючивать -
5 caricare
caricare (càrico) vt 1) грузить; нагружать, навьючивать; погружать; загружать caricare una nave -- загрузить судно caricare la pipa -- набить трубку 2) fig обременять, отягощать caricare di imposte -- обременять налогами caricare la memoria -- перегружать память 3) fig увеличивать, усиливать; сгущать caricare le tinte а) pitt писать густыми мазками б) сгущать краски 4) fig осыпать caricare qd d'ingiurie -- осыпать бранью 5) el заряжать caricare l'accumulatore -- зарядить аккумулятор 6) tecn взводить, заводить (механизм) 7) calcol вводить информацию (в запоминающее устройство) 8) t.sp добавлять наполнитель 9) mil, sport (стремительно) атаковать caricarsi( di qc) 1) нагружать себя caricarsi di panni -- кутаться caricarsi di vino -- перепить, перебрать, нагрузиться (прост) 2) fig обременять себя caricarsi di debiti -- наделать долгов 3) fig заводиться( прост), вскипать, взрываться, кипятиться (разг) 4) fig зарядиться, получить заряд бодрости <энергии> -
6 imbardare
imbardare I vt ant 1) надевать сбрую (на лошадь) 2) навьючивать imbardarsi fig scherz влюбиться imbardare II vi (a) aer рыскать -
7 caricare
caricare (càrico) vt 1) грузить; нагружать, навьючивать; погружать; загружать caricare una nave — загрузить судно caricare la pipa — набить трубку 2) fig обременять, отягощать caricare di imposte — обременять налогами caricare la memoria — перегружать память 3) fig увеличивать, усиливать; сгущать caricare le tinte а) pitt писать густыми мазками б) сгущать краски 4) fig осыпать caricare qd d'ingiurie — осыпать бранью 5) el заряжать caricare l'accumulatore — зарядить аккумулятор 6) tecn взводить, заводить ( механизм) 7) calcol вводить информацию ( в запоминающее устройство) 8) t.sp добавлять наполнитель 9) mil, sport (стремительно) атаковать caricarsi ( di qc) 1) нагружать себя caricarsi di panni — кутаться caricarsi di vino — перепить, перебрать, нагрузиться ( прост) 2) fig обременять себя caricarsi di debiti — наделать долгов 3) fig заводиться ( прост), вскипать, взрываться, кипятиться ( разг) 4) fig зарядиться, получить заряд бодрости <энергии> -
8 imbardare
imbardare I vt ant 1) надевать сбрую ( на лошадь) 2) навьючивать imbardarsi fig scherz влюбиться imbardare II vi (a) aer рыскать -
9 bardare
гл.1) общ. навьючивать, надевать сбрую (на+A)2) шутл. вырядить, напялить (что-л. на кого-л.) -
10 carcare
гл.общ. атаковать, грузить, заряжать, обременять, преувеличивать, сгущать, заводить (механизм), навьючивать, нагружать, отягощать, утрировать, шаржировать -
11 caricare
io carico, tu carichi1) погрузить2) нагрузить, загрузить3) слишком загрузить, перегрузить, завалить4) взять (пассажиров и т.п.)5) атаковать, напасть6) переусердствовать, переборщить••7) завести ( пружинный механизм)8) зарядить (оружие и т.п.)* * *гл.1) общ. положить деньги на аккаунт (напр. мобильного телефона), навалить, атаковать, обременять, преувеличивать, сгущать, заводить (механизм), грузить, навьючивать, отягощать, утрировать, шаржировать2) тех. заряжать, взводить, заводить3) экон. нагружать4) выч. закачать (программу, файл и т. п.) -
12 imbardare
гл.общ. навьючивать, надевать сбрую (на лошадь) -
13 caricare
1. v.t.1) (anche fig.) грузить, нагружать, загружать + strum.; (riempire) наполнять + strum.; взваливать (навьючивать) на + acc.; (sovraccaricare) перегружать + strum.2) (rifornire di energia) заводить; заправлять; заряжать3) (attaccare) нападать, атаковать; теснить; (disperdere) разгонять2. caricarsi v.i.1) перебрать (перепить); нагрузиться (накачаться) + strum.2) зарядиться энергией (бодростью, энтузиазмом), получить заряд энергии (бодрости, энтузиазма)3.•◆
caricare di insulti — изматеритьcaricare di botte — избить (исколотить, отколошматить; надавать тумаков + dat.)
См. также в других словарях:
навьючивать — См. обременять … Словарь синонимов
НАВЬЮЧИВАТЬ — НАВЬЮЧИВАТЬ, навючить что на кого; на что; кого чем; грузить, нагружать, накладывать тяжести, ношу, вьюки на воз, а более на вьючный скот. Осла навьючивают пятью пудами; на двугорбого верблюда навьючивают 16, а на одногорбого 21 ·пуд. Навьючили… … Толковый словарь Даля
НАВЬЮЧИВАТЬ — НАВЬЮЧИВАТЬ, навьючиваю, навьючиваешь, несовер., кого что. То же, что вьючить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВЬЮЧИВАТЬ — НАВЬЮЧИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). То же, что вьючить. Н. мула. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Навьючивать — несов. перех. 1. Класть что либо, сложенное во вьюк, на кого либо или на что либо. 2. Нагружать поклажей, вьюками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навьючивать — снимать … Словарь антонимов
навьючивать — навь ючивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
навьючивать — (I), навью/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
навьючивать — Syn: см. нагружать … Тезаурус русской деловой лексики
навьючивать — см. навьючить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
навьючивать — НАВЬЮЧИВАТЬ, несов. (сов. навьючить), кого что чем. Употр. преим. в сов. Помещать (поместить) руками поклажу, упакованную в тюки, вьюки на какое л. животное или средство передвижения для их перевозки; Син.: нагружать [impf. (of beasts of burden)… … Большой толковый словарь русских глаголов
