-
1 заряжать
несов.см. зарядить -
2 caricare l'accumulatore
Dizionario italiano-russo Automobile > caricare l'accumulatore
-
3 dare la carica all'accumulatore
Dizionario italiano-russo Automobile > dare la carica all'accumulatore
-
4 caricare
( carico) vt1) грузить; нагружать, навьючивать; погружать; загружатьcaricare una nave — загрузить судноcaricare la pipa — набить трубку2) перен. обременять, отягощатьcaricare la memoria — перегружать память3) перен. увеличивать, усиливать; сгущать4) перен. осыпать5) эл. заряжатьcaricare l'accumulatore — зарядить аккумулятор7) вчт. вводить информацию, загружать (напр. программу)8) спец. добавлять наполнитель9) (стремительно) атаковать•Syn:Ant: -
5 ricaricare
-
6 caricare
caricare (càrico) vt 1) грузить; нагружать, навьючивать; погружать; загружать caricare una nave -- загрузить судно caricare la pipa -- набить трубку 2) fig обременять, отягощать caricare di imposte -- обременять налогами caricare la memoria -- перегружать память 3) fig увеличивать, усиливать; сгущать caricare le tinte а) pitt писать густыми мазками б) сгущать краски 4) fig осыпать caricare qd d'ingiurie -- осыпать бранью 5) el заряжать caricare l'accumulatore -- зарядить аккумулятор 6) tecn взводить, заводить (механизм) 7) calcol вводить информацию (в запоминающее устройство) 8) t.sp добавлять наполнитель 9) mil, sport (стремительно) атаковать caricarsi( di qc) 1) нагружать себя caricarsi di panni -- кутаться caricarsi di vino -- перепить, перебрать, нагрузиться (прост) 2) fig обременять себя caricarsi di debiti -- наделать долгов 3) fig заводиться( прост), вскипать, взрываться, кипятиться (разг) 4) fig зарядиться, получить заряд бодрости <энергии> -
7 ricaricare
ricaricare (-àrico) vt 1) перезаряжать, снова заряжать (ружье, аккумулятор) 2) снова заводить (часы) -
8 caricare
caricare (càrico) vt 1) грузить; нагружать, навьючивать; погружать; загружать caricare una nave — загрузить судно caricare la pipa — набить трубку 2) fig обременять, отягощать caricare di imposte — обременять налогами caricare la memoria — перегружать память 3) fig увеличивать, усиливать; сгущать caricare le tinte а) pitt писать густыми мазками б) сгущать краски 4) fig осыпать caricare qd d'ingiurie — осыпать бранью 5) el заряжать caricare l'accumulatore — зарядить аккумулятор 6) tecn взводить, заводить ( механизм) 7) calcol вводить информацию ( в запоминающее устройство) 8) t.sp добавлять наполнитель 9) mil, sport (стремительно) атаковать caricarsi ( di qc) 1) нагружать себя caricarsi di panni — кутаться caricarsi di vino — перепить, перебрать, нагрузиться ( прост) 2) fig обременять себя caricarsi di debiti — наделать долгов 3) fig заводиться ( прост), вскипать, взрываться, кипятиться ( разг) 4) fig зарядиться, получить заряд бодрости <энергии> -
9 ricaricare
ricaricare (-àrico) vt 1) перезаряжать, снова заряжать (ружьё, аккумулятор) 2) снова заводить ( часы) -
10 caricare
метал. заваливать, грузить, загружать (напр. вагон, машину), заводить (часы, пружину), заряжать, засыпать, нагружать, наполнять, натягивать, отгружать, подвергать нагрузке, текст. утяжелять -
11 ricaricare
метал. наплавлять, подзаряжать, перезаряжать ( заряжать повторно) -
12 sovraccaricare
мех. перегружать, перезаряжать ( заряжать сверх нормы) -
13 caricare
-
14 carcare
гл.общ. атаковать, грузить, заряжать, обременять, преувеличивать, сгущать, заводить (механизм), навьючивать, нагружать, отягощать, утрировать, шаржировать -
15 caricare
io carico, tu carichi1) погрузить2) нагрузить, загрузить3) слишком загрузить, перегрузить, завалить4) взять (пассажиров и т.п.)5) атаковать, напасть6) переусердствовать, переборщить••7) завести ( пружинный механизм)8) зарядить (оружие и т.п.)* * *гл.1) общ. положить деньги на аккаунт (напр. мобильного телефона), навалить, атаковать, обременять, преувеличивать, сгущать, заводить (механизм), грузить, навьючивать, отягощать, утрировать, шаржировать2) тех. заряжать, взводить, заводить3) экон. нагружать4) выч. закачать (программу, файл и т. п.) -
16 caricare il fucile
гл.общ. заряжать винтовку -
17 carica
f.1.1) (incarico) пост (m.), должность; полномочия (pl.)in carica — теперешний (нынешний, поныне занимающий пост)
4) (assalto) атака2.•◆
è tornato alla carica con la sua proposta di matrimonio — он снова стал осаждать её своим предложением руки и сердцаdare la carica a qd. — (fig.) заряжать кого-л. энергией (бодростью; вселять силы, энтузиазм, энергию) в + acc.
-
18 caricare
1. v.t.1) (anche fig.) грузить, нагружать, загружать + strum.; (riempire) наполнять + strum.; взваливать (навьючивать) на + acc.; (sovraccaricare) перегружать + strum.2) (rifornire di energia) заводить; заправлять; заряжать3) (attaccare) нападать, атаковать; теснить; (disperdere) разгонять2. caricarsi v.i.1) перебрать (перепить); нагрузиться (накачаться) + strum.2) зарядиться энергией (бодростью, энтузиазмом), получить заряд энергии (бодрости, энтузиазма)3.•◆
caricare di insulti — изматеритьcaricare di botte — избить (исколотить, отколошматить; надавать тумаков + dat.)
См. также в других словарях:
ЗАРЯЖАТЬ — ЗАРЯЖАТЬ, зарядить что, класть заряд в огнестрельное орудие и осаживать его на место; набивать, начинять порохом ·и·др. снадобьями потешные огни; наполнять банку электричеством. Зарядишь, так и всяк стреляет. | Зарядил свое, зарядил ходить,… … Толковый словарь Даля
заряжать — ЗАРЯЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАРЯДИТЬ, яжу, ядишь), кого на сколько (или динаму заряжать кому). Обманывать; брать деньги, но не выполнять обещанного. Вчера клиента на кусок (тысячу рублей) зарядил (из разговора спекулянтов). Возм. из уг … Словарь русского арго
ЗАРЯЖАТЬ — ЗАРЯЖАТЬ, заряжаю, заряжаешь. несовер. к зарядить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заряжать — ЗАРЯДИТЬ 1, яжу, ядишь и ядишь; яжённый ( ён, ена) и яженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАРЯЖАТЬ — Зарядить огнестрельное оружие (То load, to charge) поместить в огнестрельное оружие патрон (снаряд, заряд и трубку), приготовить его к производству выстрела. З. топку подготовить топку к действию: загрузить ее дровами, промасленной паклей и др.… … Морской словарь
заряжать — обманывать, дозаряжать, снабжать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заряжать — [IEV number 151 15 18] EN charge, verb store energy in a device NOTE – Examples: charge a capacitor, charge a secondary battery. [IEV number 151 15 18] FR charger (2), verbe stocker de l'énergie dans un dispositif NOTE –… … Справочник технического переводчика
заряжать — 1. [4/1] производить кому либо инъекции наркотиков. Жаргон наркоманов 2. [2/0] нюхать кокаин Жаргон наркоманов 3. [2/0] наполнять шприц раствором наркотика. Жаргон наркоманов 4. [2/0] изготовлять папиросы с анашой. Сколько можно один косяк… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Заряжать нос (ноздри) — ЗАРЯЖАТЬ НОС (НОЗДРИ). ЗАРЯДИТЬ НОС (НОЗДРИ). Устар. Шутл. Принимать понюшку табаку. Другой великовозрастный, вытянув из сапога берестяную тавлинку… зарядил нос с присвистом (Помяловский. Очерки бурсы). Не торопясь достала бабушка табакерку,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
заряжать (напр. батарею) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to bring up … Справочник технического переводчика
Заряжать — I несов. перех. 1. Вкладывать заряд I в огнестрельное оружие. 2. перен. Приготавливать к действию, вкладывая, вставляя что либо куда либо, наполняя что либо чем либо. II несов. перех. Сообщать электрический заряд II какому либо телу, прибору. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой