Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

благоволение

  • 1 благоволение

    ср. benevolence, goodwill, kindness
    с. good will, kindness, favour;
    пользоваться чьим-л. ~ем be* in favour with someone.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > благоволение

  • 2 Бога благоволение

     ♦ ( ENG God, good pleasure of)
     (лат. beneplacitum Dei)
       воля Бога действовать свободно и исполнять то, что хорошо и задумано Им без какого-либо влияния со стороны других источников (Еф. 1:5; Флп. 2:13).

    Westminster dictionary of theological terms > Бога благоволение

  • 3 acceptance

    Англо-русский религиозный словарь > acceptance

  • 4 goodwill

    {,gud'wil}
    1. доброжелателство, благосклонност, благоволение
    to be in someone's GOODWILL ползувам се от нечие благоволение
    2. добра воля, желание, готовност, охота
    3. търг клиентела на дадена фирма/магазин, право да се използува клиентелата на фирма при откупуването
    * * *
    {,gud'wil} n 1. доброжелателство; благосклонност; благоволен
    * * *
    благоволение; доброжелателство;
    * * *
    1. to be in someone's goodwill ползувам се от нечие благоволение 2. добра воля, желание, готовност, охота 3. доброжелателство, благосклонност, благоволение 4. търг клиентела на дадена фирма/магазин, право да се използува клиентелата на фирма при откупуването
    * * *
    goodwill[¸gud´wil] n 1. доброжелателство; благосклонност; благоразположение; благоволение; to be in s.o.'s \goodwill ползвам се от нечие благоволение; 2. добра воля, желание; готовност, охота; 3. търг. клиентела (репутация) на фирма; право да се използва клиентелата на фирма при откупването ѝ.

    English-Bulgarian dictionary > goodwill

  • 5 smile

    smaɪl
    1. сущ.
    1) улыбка to crack, flash a smile at ≈ улыбнуться( кому-л., чему-л.) to give smb. a smile ≈ улыбнуться кому-л. to evoke a smile ≈ вызывать улыбку to hide, repress a smile ≈ прятать улыбку beguiling, intriguing smile ≈ заманчивая, интригующая улыбка cheerful, happy smile ≈ счастливая улыбка disarming smile ≈ обезоруживающая улыбка fixed, forced smile ≈ натянутая улыбка infectious smile ≈ заразительная улыбка radiant, sunny smile ≈ лучезарная, сияющая улыбка ready smile ≈ готовая, заученная улыбка sardonic smile ≈ сардоническая улыбка supercilious smile ≈ высокомерная, презрительная улыбка Syn: grin, simper, smirk, benevolence, goodwill Ant: frown
    2) благоволение
    2. гл.
    1) улыбаться It often prevents a quarrel if you smile at people who are rude to you. ≈ Если вы улыбнетесь человеку, который груб с вами, это всегда поможет избежать ссоры.
    2) выражать улыбкой (согласие и т. п.) ∙ smile at smile on smile upon улыбка - forced (pleasant, scornfull) * натянутая (приятная, презрительная) улыбка - to give a * to smb. улыбнуться кому-либо - to greet with a * приветствовать (встречать) улыбкой - to force a * выжать из себя улыбку - to raise a * on the face of the audience вызвать улыбку у аудитории - to wear a set * улыбаться заученной улыбкой - to be all *s иметь очень довольный (сияющий) вид - wreathed in *s расплывшийся в улыбке расположение, поддержка - the *s of fortune улыбка фортуны, милость судьбы улыбаться - to * at smb., smth. улыбаться кому-либо, чему-либо - to * ironically улыбаться иронически - to * smb. into a good humour улыбкой развеселить кого-либо - to * back at smb. ответить улыбкой на улыбку - to * one's tears away улыбкой прогнать слезы - to * smb.'s fears away улыбкой развеять чьи-либо страхи - he *d to see her so happy ее счастливый вид вызвал у него улыбку (on, upon) одобрять, взирать милостиво - fortune *s upon us нам улыбается судьба - the authorities *d on the project власти одобрили проект (at) относиться презрительно или насмешливо - to * at the claims( at the efforts) of smb. осмеивать чьи-либо претензии (усилия) ;
    игнорировать чьи-либо претензии (усилия) - to * at one's own troubles иронизировать над собственными неприятностями - I *d at her credulity ее легковерие вызвало у меня улыбку выражать улыбкой - to * assent (forgiveness, thanks, welcome) улыбнуться в знак согласия (прощения, благодарности, приветствия) приятно выглядеть( о чем-либо) - the landscape *d in the sunshine мирный, залитый солнцем пейзаж > to come up smilling не падать духом после неудачи, не унывать > keep smilling! встречай с улыбкой! (покупателя и т. п.) ;
    не вешай носа! > to * like a brewer's horse ухмыляться, улыбаться до ушей;
    расплыться в улыбке ~ улыбка;
    to be all smiles иметь довольный вид fortune has smiled upon him from his birth счастье улыбалось ему с колыбели smile благоволение;
    the smiles of fortune = улыбка фортуны, милость судьбы ~ выражать улыбкой (согласие и т. п.) ;
    to smile farewell улыбнуться на прощание;
    smile at пренебрегать( чем-л.) ~ улыбаться ~ улыбка;
    to be all smiles иметь довольный вид ~ выражать улыбкой (согласие и т. п.) ;
    to smile farewell улыбнуться на прощание;
    smile at пренебрегать (чем-л.) ~ выражать улыбкой (согласие и т. п.) ;
    to smile farewell улыбнуться на прощание;
    smile at пренебрегать (чем-л.) ~ on, ~ upon выказывать благоволение, благоприятствовать ~ on, ~ upon выказывать благоволение, благоприятствовать smile благоволение;
    the smiles of fortune = улыбка фортуны, милость судьбы

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > smile

  • 6 condescension

    {,kɔndi'senʃn}
    1. благоволение
    2. снизхождение, високомерна любезност, снизходителност
    * * *
    {,kъndi'senshn} n 1. благоволение; 2. снизхождение; висо
    * * *
    снизходителност; благоволение;
    * * *
    1. благоволение 2. снизхождение, високомерна любезност, снизходителност
    * * *
    condescension[¸kɔndi´senʃən] n 1. благоволение; 2. снизхождение; високомерна любезност; снизходителност.

    English-Bulgarian dictionary > condescension

  • 7 grace

    {greis}
    I. 1. грация, елегантност, изящество
    2. благоволение, благосклонност
    to be in/get into someone's good GRACEs радвам се на/спечелвам благоволението на някого
    3. (благо) приличие
    обик. р1 привлекателни качества, елегантност, салонни маниери
    with (a)
    good GRACE охотно, с добра воля
    with bad/ill GRACE неохотно
    to have the GRACE to проявявам достатъчно благоприличие да
    I cannot with any GRACE ask him неудобно/неловко ми e да го помоля
    you had the ill GRACE to deny it ти има безочието да отречеш това
    saving GRACE единствена положителна/добра страна
    social GRACEs изискани/светски обноски
    4. милост, милосърдие, състрадание, рел. божа милост, благодат
    by the GRACE of God по божия милост
    in a state of GRACE спасен, излитал божията милост, изповядал се, с чиста душа
    to fall from GRACE забравям бога, отстъпвам от правата вяра, погубвам душата си, тръгвам по крив път
    5. юр. отсрочка
    days of GRACE законен тридневен срок за изплашане на дълг след датата, определена за плащане
    6. нареждане/декрет на академичния съвет на английски университет
    7. Кратка молитва преди и след ядене
    8. муз. фиоритура
    9. светлост, преосвещенство (като обръщение към херцог или архиепископ)
    10. мит. грация
    II. 1. украсявам, служа за украшение на
    2. Правя чест на
    3. награждавам, удостоявам (with)
    * * *
    {greis} n 1. грация; елегантност; изящество; 2. благоволение, б ood grace охотно, с добра воля; with bad/ill grace неохотно; to have the grace to п(2) {greis} v 1. украсявам, служа за украшение на; 2. Правя чес
    * * *
    украсявам; удостоявам; светлост; отсрочка; грациозност; грация; елегантност; изящност;преосвещенство; приличие; благоволение; благосклонност; благоприличие;високопреосвещенство;
    * * *
    1. (благо) приличие 2. by the grace of god по божия милост 3. days of grace законен тридневен срок за изплашане на дълг след датата, определена за плащане 4. good grace охотно, с добра воля 5. i cannot with any grace ask him неудобно/неловко ми e да го помоля 6. i. грация, елегантност, изящество 7. ii. украсявам, служа за украшение на 8. in a state of grace спасен, излитал божията милост, изповядал се, с чиста душа 9. saving grace единствена положителна/добра страна 10. social graces изискани/светски обноски 11. to be in/get into someone's good graces радвам се на/спечелвам благоволението на някого 12. to fall from grace забравям бога, отстъпвам от правата вяра, погубвам душата си, тръгвам по крив път 13. to have the grace to проявявам достатъчно благоприличие да 14. with (a) 15. with bad/ill grace неохотно 16. you had the ill grace to deny it ти има безочието да отречеш това 17. Кратка молитва преди и след ядене 18. Правя чест на 19. благоволение, благосклонност 20. милост, милосърдие, състрадание, рел. божа милост, благодат 21. мит. грация 22. муз. фиоритура 23. награждавам, удостоявам (with) 24. нареждане/декрет на академичния съвет на английски университет 25. обик. р1 привлекателни качества, елегантност, салонни маниери 26. светлост, преосвещенство (като обръщение към херцог или архиепископ) 27. юр. отсрочка
    * * *
    grace [greis] I. n 1. грация, грациозност, елегантност, изящество; 2. благоволение, благоразположение, благосклонност; to be in ( get into) s.o.'s good \graces радвам се на (спечелвам) благоволението на; 3. приличие, благоприличие; такт; with a good \grace охотно, с готовност, с желание; любезно; with a bad ( ill) \grace неохотно, с нежелание; to have the \grace to имам (поне) достатъчно благоприличие, за да; you had the ill \grace to deny it ти беше тъй нагъл да отречеш това; 4. обикн. pl привлекателно качество, елегантност; салонни маниери; saving \grace едничка положителна (добра) страна; airs and \graces превземки, превзетост, маниерност; 5. милост, милосърдие, състрадание; Act of \grace всеобща амнистия; by the \grace of God по Божия милост; 6. отсрочка, продължаване на срок; to give a month's \grace давам отсрочка от един месец; 7. разрешение за получаване на научна степен; 8. кратка благодарствена молитва (преди и след ядене); 9. муз. фиоритура (и \grace-note); 10. рел. Божия милост, благодат; year of \grace лето господне; in a state of \grace изповядал се; пречистен, с чиста душа, "спасен"; to fall from \grace забравям Бога, криввам от правия път, подхлъзвам се; 11. светлост, преосвещенство, (ваша) милост; Your G. ваша светлост (като обръщение към херцог или архиепископ); 12. мит. грация, книж. изящество, прелест; the Graces трите грации; II. v 1. украсявам, служа за украшение на, придавам хубав вид на; 2. правя чест на; 3. награждавам, удостоявам ( with).

    English-Bulgarian dictionary > grace

  • 8 courtesy

    {'kə:tisi}
    1. учтивост, вежливост, любезност, благовъзпитаност, (акт на) внимание
    with scant COURTESY неучтиво, нелюбезно
    2. благосклонно съгласие, благоволение, съдействие, разрешение
    by COURTESY по благоволение (не по право)
    by COURTESY of с (любезното) разрешение на
    3. curtsy
    4. юр. право на вдовец да ползува частна собственост, която е наследил от жена си
    * * *
    {'kъ:tisi} n 1. учтивост, вежливост, любезност; благовъзпита
    * * *
    учтивост; снизхождение; благовъзпитаност; галантност; вежливост; любезност;
    * * *
    1. by courtesy of с (любезното) разрешение на 2. by courtesy по благоволение (не по право) 3. curtsy 4. with scant courtesy неучтиво, нелюбезно 5. благосклонно съгласие, благоволение, съдействие, разрешение 6. учтивост, вежливост, любезност, благовъзпитаност, (акт на) внимание 7. юр. право на вдовец да ползува частна собственост, която е наследил от жена си
    * * *
    courtesy[´kə:tisi] I. n 1. учтивост, вежливост, любезност, благовъзпитаност; (акт на) внимание; they didn't have the \courtesy to apologize не бяха достатъчно благовъзпитани, за да се извинят; (by, through) \courtesy of 1) с благосклонното разрешение (съгласие) на; 2) благодарение на, поради (за причина); the air was fresh, \courtesy of the three holes in the roof въздухът беше свеж благодарение на трите дупки в покрива; \courtesy of the port освобождаване от митнически преглед; \courtesy title традиционно носена титла без легална стойност; 2. pl любезности, учтиви реплики; II. adj 1. безплатен; рекламен; 2. официален (за визита); направен в знак на уважение.

    English-Bulgarian dictionary > courtesy

  • 9 smile

    [smaɪl]
    smile улыбка; to be all smiles иметь довольный вид fortune has smiled upon him from his birth счастье улыбалось ему с колыбели smile благоволение; the smiles of fortune = улыбка фортуны, милость судьбы smile выражать улыбкой (согласие и т. п.); to smile farewell улыбнуться на прощание; smile at пренебрегать (чем-л.) smile улыбаться smile улыбка; to be all smiles иметь довольный вид smile выражать улыбкой (согласие и т. п.); to smile farewell улыбнуться на прощание; smile at пренебрегать (чем-л.) smile выражать улыбкой (согласие и т. п.); to smile farewell улыбнуться на прощание; smile at пренебрегать (чем-л.) smile on, smile upon выказывать благоволение, благоприятствовать smile on, smile upon выказывать благоволение, благоприятствовать smile благоволение; the smiles of fortune = улыбка фортуны, милость судьбы

    English-Russian short dictionary > smile

  • 10 insinuate

    {in'sinjueit}
    1. намеквам, правя алюзия/намек, инсинуирам
    2. промъквам, вмъквам тайно/незабелязано
    3. прен. reft прокрадвам се, промъквам се
    to INSINUATE oneself into someone's favour постепенно спечелвам нечие благоволение
    * * *
    {in'sinjueit} v 1. намеквам, правя алюзия/намек, инсинуирам
    * * *
    прокрадвам се; намеквам;
    * * *
    1. to insinuate oneself into someone's favour постепенно спечелвам нечие благоволение 2. намеквам, правя алюзия/намек, инсинуирам 3. прен. reft прокрадвам се, промъквам се 4. промъквам, вмъквам тайно/незабелязано
    * * *
    insinuate[in´sinju¸eit] v 1. намеквам, правя алюзия (намек), инсинуирам; 2. промъквам, вмъквам тайно (незабелязано); 3. refl прен. прокрадвам се, промъквам се; to \insinuate o.s. into s.o.'s favour постепенно спечелвам нечие благоволение.

    English-Bulgarian dictionary > insinuate

  • 11 smile

    1. noun
    1) улыбка; to be all smiles иметь довольный вид
    2) благоволение; the smiles of fortune = улыбка фортуны, милость судьбы
    Syn:
    grin, simper, smirk
    Ant:
    frown
    2. verb
    1) улыбаться
    2) выражать улыбкой (согласие и т. п.); to smile farewell улыбнуться на прощание
    smile at
    smile on
    smile upon
    * * *
    1 (n) улыбка
    2 (v) улыбаться
    * * *
    * * *
    [ smaɪl] n. улыбка, благоволение v. улыбаться, выражать улыбкой
    * * *
    улыбаться
    улыбка
    улыбнуться
    усмехаться
    усмехнуться
    усмешка
    ухмылка
    ухмыльнуться
    ухмыляться
    * * *
    1. сущ. 1) улыбка 2) благоволение 2. гл. 1) улыбаться 2) выражать улыбкой (согласие и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > smile

  • 12 smile on

    Универсальный англо-русский словарь > smile on

  • 13 smile upon

    Универсальный англо-русский словарь > smile upon

  • 14 crawl

    {krɔ:l}
    I. 1. пълзя, лазя, влача се
    to CRAWL into пропълзявам в
    to CRAWL out изпълзявам
    to CRAWL the earth лазя по земята, прен. живея на този свят
    2. пълзя, унижавам се (to, before)
    to CRAWL into someone's favour спечелвам нечие благоволение с пълзене
    3. гъмжа (with от)
    4. гъдел ме е, тръпки ме лазят, сякаш мравки ме лазят
    it made my flesh CRAWL полазиха ме тръпки
    5. плувам кроул
    6. ам. sl. ругая
    II. 1. пълзене, лазене, влачене
    to go at a CRAWL едва се влача/движа, пълзя
    cab on the CRAWL такси, което се движи бавно и чака клиенти
    2. сп. кроул (и CRAWL-stroke)
    back-CRAWL кроул по гръб
    3. разг. ходене от кръчма на кръчма
    * * *
    {krъ:l} v 1. пълзя, лазя; влача се; to crawl into пропълзявам в; to(2) {krъ:l} n 1. пълзене, лазене; влачене; to go at a crawl едва се
    * * *
    унижавам; влачене; влача се; пъпля; пълзене; пълзя; гъмжа; кроул; лазене; лазя;
    * * *
    1. back-crawl кроул по гръб 2. cab on the crawl такси, което се движи бавно и чака клиенти 3. i. пълзя, лазя, влача се 4. ii. пълзене, лазене, влачене 5. it made my flesh crawl полазиха ме тръпки 6. to crawl into someone's favour спечелвам нечие благоволение с пълзене 7. to crawl into пропълзявам в 8. to crawl out изпълзявам 9. to crawl the earth лазя по земята, прен. живея на този свят 10. to go at a crawl едва се влача/движа, пълзя 11. ам. sl. ругая 12. гъдел ме е, тръпки ме лазят, сякаш мравки ме лазят 13. гъмжа (with от) 14. плувам кроул 15. пълзя, унижавам се (to, before) 16. разг. ходене от кръчма на кръчма 17. сп. кроул (и crawl-stroke)
    * * *
    crawl[krɔ:l] I. v 1. пълзя, лазя, влача се; to \crawl in влизам пълзейки, пропълзявам вътре; to \crawl out изпълзявам; 2. пълзя, унижавам се (to, before); 3. гъмжа ( with от); the ground was \crawling with ants земята гъмжеше от мравки; 4. гъдел ме е, като че ли мравки ме лазят, нещо ме гъделичка; • make o.'s flesh ( skin) \crawl карам някого да му настръхне косата; II. n 1. пълзене, лазене, влачене; бавно движение; to go at a \crawl едва се движа, движа се (карам) съвсем бавно; a pub \crawl ходене от кръчма в кръчма; 2. сп. кроул (и \crawl-stroke); back \crawl кроул на гръб; can you do the \crawl? можеш ли да плуваш кроул?

    English-Bulgarian dictionary > crawl

  • 15 creep

    {kri:p}
    I. 1. пълзя, лазя, влача се, тътря се, вия се, пълзя (за растение), ходя дебнешком
    to CREEP into вмъквам се в
    to CREEP out of измъквам се от, изпълзявам от
    2. обземам, обладавам (за чувство)
    a feeling of drowsiness crept over me обзе ме/налегна ме дрямка
    old age CREEPs upon us unawares старостта идва, без да я усетим
    3. подлизурствувам, пълзя
    to CREEP into someone's favour спечелвам нечие благоволение чрез пълзене
    4. побиват ме/полазват ме тръпки, потрепервам (от страх и пр.)
    it makes my flesh CREEP тръпки ме побиват
    II. 1. pl тръпки (от страх и пр.)
    it gives me the CREEPs кара ме да потръпвам от страх/отвращение
    2. бавно движение, пълзене, геол. бавно свличане, крип, мин. провисване на пласт
    3. тех. пълзене, пластична деформация, приплъзване
    4. отвор в ограда за млади животни
    5. sl. подлец, мръсник, доносник, крадец
    * * *
    {kri:p} v (crept {krept}) 1. пълзя, лазя; влача се; тьтря се;(2) {kri:p} n 1. pl тръпки (от страх и пр.); it gives me the creeps
    * * *
    тътря; влача се; вия се; пълзя; пъпля; лазене; лазя;
    * * *
    1. a feeling of drowsiness crept over me обзе ме/налегна ме дрямка 2. i. пълзя, лазя, влача се, тътря се, вия се, пълзя (за растение), ходя дебнешком 3. ii. pl тръпки (от страх и пр.) 4. it gives me the creeps кара ме да потръпвам от страх/отвращение 5. it makes my flesh creep тръпки ме побиват 6. old age creeps upon us unawares старостта идва, без да я усетим 7. sl. подлец, мръсник, доносник, крадец 8. to creep into someone's favour спечелвам нечие благоволение чрез пълзене 9. to creep into вмъквам се в 10. to creep out of измъквам се от, изпълзявам от 11. бавно движение, пълзене, геол. бавно свличане, крип, мин. провисване на пласт 12. обземам, обладавам (за чувство) 13. отвор в ограда за млади животни 14. побиват ме/полазват ме тръпки, потрепервам (от страх и пр.) 15. подлизурствувам, пълзя 16. тех. пълзене, пластична деформация, приплъзване
    * * *
    creep [kri:p] I. v ( crept [krept]) 1. пълзя, лазя, влача се; тътря се; пълзя, вия се (за растение); стъпвам дебнешком; прокрадвам се, вмъквам се ( into); измъквам се ( out, of); a feeling of drowsiness crept over me налегна ме дрямка; to \creep up on s.o. промъквам се крадешком изотзад; 2. прен. пълзя; блюдолизнича; 3. побиват ме (полазват ме) тръпки, потръпвам, потрепервам (от страх, отвращение); it makes my flesh \creep тръпки ме побиват; 4. тех. плъзгам се, движа се по инерция; 5. мор. влача канджа; II. n 1. pl тръпки (от страх, отвращение); he gives me the \creeps тръпки ме побиват като го видя; 2. геол. бавно свличане; 3. мин. бавно издигане на пода на галерия; 4. тех. плъзгане, движение по инерция; 5. подлизурко, блюдолизец.

    English-Bulgarian dictionary > creep

  • 16 visitation

    {vizi'teiʃn}
    1. служебно/официално посещение, обиколка
    2. разг. дълго/проточено посещение
    3. мор. инспектиране на чуждестранен кораб без претърсване
    4. божие наказание/възмездие, божа милост/благоволение
    5. изпитание
    6. зоол. необичайно масово преселение на животни
    * * *
    {vizi'teishn} n 1. служебно/официално посещение; обиколка;
    * * *
    обиколка; посещение;
    * * *
    1. божие наказание/възмездие, божа милост/благоволение 2. зоол. необичайно масово преселение на животни 3. изпитание 4. мор. инспектиране на чуждестранен кораб без претърсване 5. разг. дълго/проточено посещение 6. служебно/официално посещение, обиколка
    * * *
    visitation[¸vizi´teiʃən] n 1. официално посещение, обиколка; 2. разг. дълго посещение (гостуване); 3. мор. визитация, проверка на подозрителен кораб в открито море; right of \visitation правото на визитация; 4. изпитание, "Божие наказание"; 5. зоол. необикновено преселение на животни.

    English-Bulgarian dictionary > visitation

  • 17 smile

    [smaɪl] 1. сущ.

    beguiling / intriguing smile — заманчивая, интригующая улыбка

    cheerful / happy smile — счастливая улыбка

    fixed / forced smile — натянутая улыбка

    radiant / sunny smile — лучезарная, сияющая улыбка

    ready smile — готовая, заученная улыбка

    supercilious smile — высокомерная, презрительная улыбка

    to crack / flash a smile at smb. / smth. — улыбнуться кому-л. / чему-л.

    to give smb. a smile — улыбнуться кому-л.

    to hide / repress a smile — прятать улыбку

    Ant:
    frown 1.
    2) ( smiles) благоволение

    the smiles of fortune — улыбка фортуны, милость судьбы

    Syn:
    ••
    2. гл.

    to smile to see smth. — улыбаться при виде чего-л.

    smile at smb. / smth. — улыбаться кому-л. / чему-л.

    It often prevents a quarrel if you smile at people who are rude to you. — Если вы улыбнётесь человеку, который проявляет по отношению к вам грубость, вы в большинстве случаев сможете избежать ссоры.

    2) выражать улыбкой (согласие, ободрение)
    3) ( smile at) относиться презрительно или насмешливо

    He used to smile at his own troubles. — Он всегда относился к своим собственным проблемам с улыбкой.

    4) ( smile (up)on) выказывать благоволение, благоприятствовать; одобрять

    Fortune has smiled on him from his birth. — Счастье улыбалось ему с колыбели.

    The weather smiled on us: it was a fine day. — Погода благоприятствовала нам: был замечательный день.

    Англо-русский современный словарь > smile

  • 18 grace

    [ɡreɪs]
    grace pl привлекательные свойства, качества; airs and graces манерность grace благосклонность, благоволение; to be in (smb.'s) good graces пользоваться (чьей-л.) благосклонностью grace амнистия grace благосклонность, благоволение; to be in (smb.'s) good graces пользоваться (чьей-л.) благосклонностью grace грация; изящество; привлекательность grace pl игра в серсо grace льгота grace милость, светлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу); Your Grace Ваша светлость; His Grace Ваша, Его светлость grace милость, милосердие; прощение; Act of grace (всеобщая) амнистия grace молитва (перед едой и после еды) grace отсрочка, передышка; days of grace ком. льготные дни (для уплаты по векселю) grace отсрочка grace помилование grace pl привлекательные свойства, качества; airs and graces манерность grace приличие; такт; любезность; with a good grace любезно, охотно; with a bad grace нелюбезно, неохотно grace унив. разрешение на соискание ученой степени grace удостаивать, награждать grace украшать (with) grace муз. фиоритура grace (the Graces) миф. Грации grace милость, светлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу); Your Grace Ваша светлость; His Grace Ваша, Его светлость grace приличие; такт; любезность; with a good grace любезно, охотно; with a bad grace нелюбезно, неохотно you had the ill grace to deny it вы имели бестактность отрицать это grace милость, светлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу); Your Grace Ваша светлость; His Grace Ваша, Его светлость

    English-Russian short dictionary > grace

  • 19 smile on

    выказывать благоволение, благоприятствовать;
    одобрять Fortune has smiled on him from his birth. ≈ Счастье улыбалось ему с колыбели. The weather smiled on us: it was a fine day. ≈ Погода благоприятствовала нам: был замечательный день.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > smile on

  • 20 smile on

    smile on выказывать благоволение, благоприятствовать; одобрять Fortune hassmiled on him from his birth. Счастье улыбалось ему с колыбели. The weathersmiled on us: it was a fine day.

    Англо-русский словарь Мюллера > smile on

Страницы

См. также в других словарях:

  • благоволение — Благожелательство, доброжелательство, благосклонность, милость. Ср. . .. См. потворство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. благоволение благожела …   Словарь синонимов

  • БЛАГОВОЛЕНИЕ — БЛАГОВОЛЕНИЕ, благоволения, мн. нет, ср. 1. Доброжелательство (разг. шутл.). 2. Благосклонность (высшего лица; устар.). Пользоваться чьим нибудь благоволением. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЛАГОВОЛЕНИЕ — БЛАГОВОЛЕНИЕ, я, ср. (книжн.). Доброжелательство, благосклонность. Пользоваться чьим н. благоволением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Благоволение Высочайшее — монаршая награда, к которой могли быть представлены за служебные заслуги чиновники, занимающие должности не ниже 8 го класса. Высочайшее благоволение изъявлялось рескриптом или же объявлялось в высочайших приказах. Удостоенных такой монаршей… …   Википедия

  • Благоволение Высочайшее — Монаршая награда, к которой могут быть представляемы за служебные заслуги чиновники, занимающие должности не ниже 8 го класса. Высочайшее благоволение изъявляется рескриптом или же объявляется в высочайших приказах. Удостоенным такой монаршей… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Благоволение, благоволить — I. Делая ч. л., человек поступает в соотв. со своим свободным выбором (Нав 24:15; Есф 1:8; Иер 40:4; 1Кор 7:12 и след.), он совершает то, что доставляет ему радость или соответствует его желанию (Суд 14:3; Притч 16:13; Еккл 11:9). Зная, к чему… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Благоволение — ср. 1. Доброжелательность, симпатия. 2. Благосклонность, покровительство (обычно вышестоящего по положению лица к нижестоящему). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • благоволение — благоволение, благоволения, благоволения, благоволений, благоволению, благоволениям, благоволение, благоволения, благоволением, благоволениями, благоволении, благоволениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • благоволение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  сущ. 1) любовь, расположение; 2) добро, добродетель; 3)… …   Словарь церковнославянского языка

  • Благоволение — милость, доброе расположение, благосклонность …   Краткий церковнославянский словарь

  • благоволение — благовол ение, я …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»