-
1 componente
componente I. agg.m./f. ( postposé) composant: le parti componenti les parties composantes. II. s.m./f. 1. (rif. a persone) membre m.: i componenti della famiglia les membres de la famille. 2. (rif. a cose: ingrediente) composant m. III. s.m. 1. ( Chim) composant, constituant: i componenti dell'anidride carbonica les composants de l'anhydride carbonique. 2. ( Ind) composant: ( Elettron) componente elettronico composant électronique. 3. ( Ling) composant: componente semantico composant sémantique. IV. s.f. 1. ( Fis) composante: la componente di un vettore la composante d'un vecteur. 2. ( fig) élément m., composante: le componenti del pensiero di un filosofo les éléments de réflexion d'un philosophe; la componente storica la composante historique; la componente umana l'élément humain. -
2 componente
componentecomponente [kompo'nεnte]I aggettivoformend, bildendII sostantivo Maskulin FemininMitglied neutroIII sostantivo MaskulinBestandteil Maskulin, Komponente FemininDizionario italiano-tedesco > componente
3 componente
4 componente
componènte 1. agg составляющий; составной parti componenti — составные части 2. ḿ 1) компонент, составная часть; элемент 2) pl члены, состав ( комиссии) 3. f t.sp компонента, составляющая5 componente
"component;Bestandteil;componente"* * *1. m component2. m f ( persona) member* * *componente agg. component, making up (pred.): i paesi componenti la Comunità Europea, the member states of the European Community◆ s.m.1 ( persona) member: i componenti della famiglia, dell'equipaggio, the members of the family, of the crew; componente del consiglio d'amministrazione, member of the board of directors2 (tecn.) component: componenti per auto, car components; componente elettronico, electronic component // (mat., fis.) componente di un vettore, component of a vector3 ( sostanza di un composto) component, ingredient, part: la farina è un componente essenziale della pasta, flour is a essential ingredient for making pasta◆ s.f. element, component: quali sono le componenti del romanticismo?, what are the basic elements of Romanticism? // (econ.): componente di costo di capitale, capital cost component; componente di reddito, nominal element.* * *[kompo'nɛnte]1. agg2. sm/f(persona) member3. smElettr component, part, Chim component4. sf(fig : elemento) element* * *[kompo'nɛnte] 1.aggettivo component, constituent2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (membro) member2) (in un composto) component, constituent3.sostantivo femminile (fattore) element, factoruna componente di rischio, pericolo — an element of risk, danger
* * *componente/kompo'nεnte/component, constituentII m. e f.1 (membro) member2 (in un composto) component, constituent(fattore) element, factor; una componente di rischio, pericolo an element of risk, danger.6 componente
7 componente
8 componente
9 componente
составная деталь ( часть целого), деталь, ингредиент, звено, компонент, составная часть, составной ( составляющий)10 componente
1.составляющий, входящий в состав, составной2.1) м.; ж. член2) м. компонент, ингредиент3) м. компонент, деталь* * *сущ.1) общ. компонент, составляющий, члены, составная часть, составной, состав (делегации)2) экон. элемент3) фин. составляющая часть4) электр. компонента, слагающая, составляющая11 componente
I(f)компонента, составляющаяII(m)компонент, составная часть; деталь12 componènte
1. agg съставляващ, съставен; 2. m компонент.13 componente
14 componente
m [CHIM]15 componente alternata
Dictionnaire polytechnique italo-russe > componente alternata
16 componente antisimmetrica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > componente antisimmetrica
17 componente aperiodica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > componente aperiodica
18 componente armonica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > componente armonica
19 componente assiale
20 componente assorbente
Dictionnaire polytechnique italo-russe > componente assorbente
См. также в других словарях:
componente — 1. Adjetivo que significa ‘que forma parte de un todo’. Se usa normalmente como sustantivo. En ese caso, referido a persona, es sinónimo de miembro o integrante y es común en cuanto al género (el/la componente; → género2, 1a y 3c): «Dejó a… … Diccionario panhispánico de dudas
componente — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que forma parte de la composición de alguna cosa: La pólvora es el componente de los cohetes. Saludé a los componentes del equipo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
componente — Parte significativa de una unidad mayor. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
componente M — Inmunoglobulina anormal que se presenta en grandes cantidades en pacientes con macroglobulinemia, enfermedad de cadenas pesadas y mieloma múltiple. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
componente — /kompo nɛnte/ [part. pres. di comporre ]. ■ s.m. 1. (anche f.) [ciascuna delle persone che fanno parte di un gruppo definito, di un organo collegiale e sim.: i c. di una giuria, di una squadra ] ▶◀ membro, partecipante. 2. [parte di un insieme: i … Enciclopedia Italiana
componente — adj. 2 g. 1. Que entra na composição (de alguma coisa). • s. 2 g. 2. Elemento (que concorre com outros numa composição). 3. [Mecânica] Cada uma das forças que atua simultaneamente para produzir entre todas uma resultante … Dicionário da Língua Portuguesa
componente — (Del ant. part. act. de componer). adj. Que compone o entra en la composición de un todo. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
componente — com·po·nèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → comporre 2. agg. AD che compone, che fa parte di un insieme, di un composto, ecc.: parte, elemento componente 3. s.m. e f. AD chi fa parte di un gruppo, spec. ricoprendo un ruolo specifico … Dizionario italiano
Componente — La palabra componente puede hacer referencia a: Componente electrónico; dispositivo que forma parte de un circuito electrónico. Video por componentes; señal de video que ha sido dividida en dos o más componentes, (no confundir con video… … Wikipedia Español
componente — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Que forma parte de un todo o entra en su composición: ■ el hidrógeno es un componente del aire. ► sustantivo masculino 2 LINGÜÍSTICA Cada una de las distintas partes, sintática, semántica y fonológica, en que se … Enciclopedia Universal
componente — (m) (Básico) parte que se describe en relación con una totalidad a la que pertenece Ejemplos: El arroz fue el principal componente del plato que preparamos ayer. El oxígeno es uno de los componentes del aire. Sinónimos: elemento (m) (Intermedio)… … Español Extremo Basic and Intermediate
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский