-
1 бордюр
м.1) ( обрамляющая края цветная полоска) orlo, orlatura f2) ( невысокое ограждение) bordatura f; alzatina f спец. -
2 bordo
бордюр, борт, бровка, закраина, кайма, кант ( край), край, кромка, ребро -
3 orlatura
бордюр, загибка краёв ( обуви), кант, окаймление, окантовка, рант, текст. подрубка, краевая строчка, обмёточная строчка -
4 bordo del marciapiede
бордюр тротуара; край тротуараDizionario italiano-russo Automobile > bordo del marciapiede
-
5 zoccolo di cima
-
6 bordo
м.••2) борт ( транспортного средства)3) край, кромка4) кайма5) оторочка6) бордюр ( окаймляющее ограждение)* * *сущ.1) общ. бровка, бордовый цвет, бордо (вино), борт (судна), борт, край, бордовый, бордюр, кайма, кромка2) тех. закраина3) упак. буртик, отбортовка, ребро, фланец -
7 cordonate stradali
-
8 accartocciamento
m архит.обвязка; бордюр -
9 asta
fasta della bandiera — древко знамени2) мор. флагшток3) копьё; пика4) ручка; рукояткаasta della stadera — коромысло весовasta per parati — бордюр, мягкий карниз под обоиasta degli occhiali — дужка очков6) штрих, палочка ( элемент буквы)fare le / essere alle aste — учиться писать7) аукцион -
10 battistraccio
m invar стр.(верхний) бордюр -
11 bordino
-
12 bordo
ma bordo — на борту, на суднеa bordo d'un auto — на ( авто)машинеgiornale di bordo — судовой журналsalire a bordo — подняться на борт, сесть на корабльsalire a bordo d'una macchina — сесть в машинуvirare di bordo — 1) изменить курс 2) перен. увильнуть; переменить тему разговораd'alto bordo — 1) крупный, большой ( о судне) 2) перен. крупный, важный, высокопоставленный ( о человеке)•Syn: -
13 bordura
-
14 copripunto
обшивка; бордюр ( для маскировки шва) -
15 cordonata
-
16 passanastro
-
17 accartocciamento
-
18 bordino
-
19 bordo
bórdo m 1) борт( судна) a bordo -- на борту, на судне fuori bordo -- за бортом a bordo d'un aereo -- на борту самолета a bordo d'un automezzo -- на автомобиле personale di bordo -- экипаж( судна, самолета, танка) giornale di bordo -- судовой журнал salire a bordo -- подняться на борт, сесть на корабль salire a bordo d'una macchina -- сесть в машину virare di bordo а) изменить курс б) fig увильнуть; переменить тему разговора d'alto bordo а) крупный, большой( о судне) б) fig крупный, важный, высокопоставленный( о человеке) 2) tecn борт, край, закраина; кромка; ребро 3) tess борт; кайма, бордюр -
20 bordura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бордюр — а, м. bordure f. 1. Обрамление, кайма. Сл. 18. Портьеры .. должны быть из пекена или тафты однотонной, с фигурными бордюрами, с шитьем и вышитыми бордюрами.. Необходимо указать, сколько пар занавесей, какой длины и ширины они должны быть, чтобы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БОРДЮР — (франц. bordure, от bord край). Украшение по краям чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОРДЮР кайма вокруг какого нибудь предмета (картины, стенного карниза и пр.). Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
бордюр — См … Словарь синонимов
Бордюр — в дорожном строительстве бортовые камни, отделяющие проезжую часть дороги от обочин, тротуаров и т.п.; В ландшафтном дизайне окаймляющая посадка низких растений по контуру клумбы, вдоль дорожки, газона. Источник: Словарь архитектурно строительных … Строительный словарь
Бордюр — – конструктивно оформленная бортовыми камнями или плитами полоса или кромка, отделяющая проезжую часть дорог и улиц от тротуаров, площадок, остановок, островков безопасности. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
бордюр — БОРДЮР, а, м. Задница; бедро. Двинь бордюром подвинься. Божественный бордюр о пышных бедрах … Словарь русского арго
бордюр — (Border) Украшение в виде полосы (каймы), часто узорной, составленной из отдельных элементов (раппортов). Применяется в акциденции [шрифты крупнокегельного (акцидентного) набора]. Бордюр От фр. bordure – край … Шрифтовая терминология
Бордюр — (от фр. bordure край) орнамент в виде полоски, состоящей из одного и того же повторяющегося элемента (раппорта). Используется как украшение по краям полосы издания. Бордюр … Реклама и полиграфия
БОРДЮР — (франц. bordure от bord край), в широком смысле кромка, кайма, обрамление; вид орнаментальных украшений текстов или иллюстраций; в дорожном строительстве узкие полосы (бортовые камни, плиты), отделяющие проезжую часть дороги от тротуаров; в… … Большой Энциклопедический словарь
БОРДЮР — БОРДЮР, бордюра, муж. (франц. bordure). Полоса материи по краю чего нибудь. Платье с бордюром. || Полоска, которой обрамляются края чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОРДЮР — БОРДЮР, а, муж. 1. Обрамляющая края цветная полоска (на обоях, материи, рисунке, лепке). 2. Невысокое обрамляющее ограждение. Б. вдоль тротуара. Цветочный б. (по краям клумбы, дорожки, газона). | прил. бордюрный, ая, ое. Бордюрная стенка.… … Толковый словарь Ожегова