-
1 молокосос
-
2 lattonzo
-
3 moccicone
m тоск.сопля(к); молокосос -
4 pelo
mil primo pelo — первый пушокnon torcere un pelo a qd разг. — волоса на голове не тронуть у кого-либо, не причинить ни малейшего зла кому-либо2) шерсть, щетинаmutare il pelo — 1) линять, менять шерсть 2) перен. изменить свой нрав, изменитьсяcontro pelo — против шерсти (также перен.)3) масть4) ворс5) уровень, поверхность ( воды)6) перен. малостьessere ad un pelo dal fare qc — чуть-чуть не сделать что-либо, быть на волосок от чего-либоa pelo — 1) точь-в-точь, волосок к волоску 2) почтиper un pelo non cascava, ci mancò un pelo che non cadesse — он чуть-чуть / едва не упалpelo pelo — 1) еле-еле, чуть-чуть, едва 2) с (большим) трудом7) уровень, поверхность8) мет. волосяная трещина•Syn:capello, crine, chioma, capigliatura, pelame, peluria; manto, mantello, vello, pelliccia, перен. il minimo; livello, superficie••vedere il pelo nell'uovo — видеть на аршин в землюrivedere il pelo — критиковать, злословить, перебирать по косточкамlisciare il pelo a qd — 1) льстить кому-либо, подлизываться к кому-либо 2) ирон. устроить нагоняй, задать головомойку кому-либоandare a pelo — точно подходитьnon avere peli sulla lingua — 1) быть несдержанным на язык, иметь язык без костей 2) быть откровеннымdire / parlare senza peli sulla lingua — говорить / сказать без обиняков; без лишних слов, с полной откровенностьюfare il pelo e il contropelo — 1) ( чисто) побрить, выбрить 2) раскритиковать, разнести в пух и прахmontare a pelo (nudo) — скакать на неосёдланной лошадиfare il pelo lustro — раздобреть, лосниться от жира -
5 pischello
-
6 sbarbatello
msei ancora uno sbarbatello e già pensi a sposarti? — у тебя ещё молоко на губах не обсохло, а ты уже жениться собрался?Syn:giovanotto imberbe presuntuoso, ragazzo, adolescente -
7 sbarbato
-
8 щенок
-
9 lattonzo(lo)
-
10 moccicone
-
11 pelo
pélo m 1) волос, волосок; волосы peli delle ciglia -- волоски ресниц pelo vano -- пушок il primo pelo -- первый пушок (giovane) di primo pelo -- безусый, молокосос, желторотый юнец( тж перен) non torcere un pelo a qd fam -- волоса на голове не тронуть у кого- л, не причинить ни малейшего зла кому-л 2) шерсть, щетина mutare il pelo а) линять, менять шерсть б) fig изменить свой нрав, измениться contro pelo -- против шерсти (тж перен) arricciare il pelo fig -- ощетиниться 3) масть pelo morello -- вороной pel di lupo -- гнедой pel di ratto -- мышастый 4) ворс 5) уровень, поверхность (воды) 6) fig малость essere ad un pelo dal fare qc -- чуть-чуть не сделать что-л, быть на волосок от чего-л a pelo а) точь-в-точь, волосок к волоску б) почти per un pelo -- на волосок от per un pelo non cascava, ci mancò un pelo che non cadesse -- он чуть- чуть <едва> не упал pelo pelo а) еле-еле, чуть-чуть, едва б) с (большим) трудом 7) уровень, поверхность 8) metall волосяная трещина cercare il pelo nell'uovo -- придираться, привередничать; быть педантом, придираться к каждой мелочи vedere il pelo nell'uovo -- видеть на аршин в землю rivedere il pelo -- критиковать, злословить, перебирать по косточкам lisciare il pelo a qd -- льстить кому-л, подлизываться к кому-л andare a pelo -- точно подходить non avere peli sulla lingua а) быть несдержанным на язык, иметь язык без костей б) быть откровенным diresenza peli sulla lingua -- говорить <сказать> без обиняков <без лишних слов, с полной откровенностью> fare il pelo e il contropelo а) (чисто) побрить, выбрить б) раскритиковать, разнести в пух и прах montare a pelo (nudo) -- скакать на неоседланной лошади fare il pelo lustro -- раздобреть, лосниться от жира né peli né guai non mancan mai prov -- ~ неприятностей всегда хватает -
12 sbarbatello
-
13 sbarbato
-
14 lattonzolo
-
15 moccicone
-
16 pelo
pélo m 1) волос, волосок; волосы peli delle ciglia — волоски ресниц pelo vano — пушок il primo pelo — первый пушок (giovane) di primo pelo — безусый, молокосос, желторотый юнец (тж перен) non torcere un pelo a qd fam — волоса на голове не тронуть у кого- л, не причинить ни малейшего зла кому-л 2) шерсть, щетина mutare il pelo а) линять, менять шерсть б) fig изменить свой нрав, измениться contro pelo — против шерсти (тж перен) arricciare il pelo fig — ощетиниться 3) масть pelo morello — вороной pel di lupo — гнедой pel di ratto — мышастый 4) ворс 5) уровень, поверхность ( воды) 6) fig малость essere ad un pelo dal fare qc — чуть-чуть не сделать что-л, быть на волосок от чего-л a pelo а) точь-в-точь, волосок к волоску б) почти per un pelo — на волосок от per un pelo non cascava, ci mancò un pelo che non cadesse — он чуть- чуть <едва> не упал pelo pelo а) еле-еле, чуть-чуть, едва б) с (большим) трудом 7) уровень, поверхность 8) metall волосяная трещина¤ cercare il pelo nell'uovo — придираться, привередничать; быть педантом, придираться к каждой мелочи vedere il pelo nell'uovo — видеть на аршин в землю rivedere il pelo — критиковать, злословить, перебирать по косточкам lisciare il pelo a qd — льстить кому-л, подлизываться к кому-л andare a pelo — точно подходить non avere peli sulla lingua а) быть несдержанным на язык, иметь язык без костей б) быть откровенным diresenza peli sulla lingua — говорить <сказать> без обиняков <без лишних слов, с полной откровенностью> fare il pelo e il contropelo а) (чисто) побрить, выбрить б) раскритиковать, разнести в пух и прах montare a pelo (nudo) — скакать на неосёдланной лошади fare il pelo lustro — раздобреть, лосниться от жира né peli né guai non mancan mai prov — ~ неприятностей всегда хватает -
17 sbarbatello
ś barbatèllo ḿ безбородый юноша, молокосос sei ancora uno sbarbatello e già pensi a sposarti? — у тебя ещё молоко на губах не обсохло, а ты уже жениться собрался? -
18 sbarbato
-
19 lattonzo
-
20 lattonzolo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
молокосос — молокосос … Орфографический словарь-справочник
молокосос — См. молодой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. молокосос малолеток, молодой; неопытный, щегол, карась, щенок, салажонок, салага, сопля, сопляк, сосун, птенец, пащенок,… … Словарь синонимов
МОЛОКОСОС — МОЛОКОСОС, молокососка, муж. (разг. пренебр.). Человек, неспособный здраво судить о чем нибудь вследствие своей молодости и неопытности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОЛОКОСОС — МОЛОКОСОС, а, муж. (разг. пренебр.). Человек, к рый слишком молод для суждения о чём н., для какого н. дела. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Молокосос — Молокососы: В Викисловаре есть статья «молокосос» Молокосос неопытный, незнающий жизни человек Молокососы персонажи романа «Капитан Сорвиголова» Луи Буссенара Молокососы английский телесериал 2007 года … Википедия
молокосос — От молоко и сосать; ср. укр. млекосис саламандра , в соответствии с народн. поверием; судя по ле , это укр. слово заимств. из польск. Любопытно польск. mɫоkоs молокосос , которое из за ɫо считают полонизированным вост. слав. заимствованием; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
молокосос — незрелый, но самоуверенный Ср. В вашем положении... вам именно неприлично было стерпеть при свидетелях дерзости от какого нибудь молокососа , как вы весьма резонно выражаетесь... Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 19. Ср. Не знаю, от чего такой молокосос… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Молокосос — Молокососъ (не зрѣлый, но самоувѣренный). Ср. Въ вашемъ положеніи... вамъ именно неприлично было стерпѣть при свидѣтеляхъ дерзости отъ «какого нибудь молокососа», какъ вы весьма резонно выражаетесь... Б. М. Маркевичъ. Бездна. 2, 19. Ср. Не знаю,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Молокосос — I м. Тот, кто ещё продолжает питаться молоком [молоко 1., 2.]. II м. разг. 1. Тот, кто возрастом моложе, чем собеседник. 2. перен. Молодой, неопытный, не знающий жизни человек (обычно с оттенком пренебрежительности). Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
молокосос — молокосос, молокососы, молокососа, молокососов, молокососу, молокососам, молокососа, молокососов, молокососом, молокососами, молокососе, молокососах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
молокосос — молокос ос, а … Русский орфографический словарь