-
1 coulée
f2) плавка3) литниковая система; литник4) течение, истечение6) укладка ( бетонной смеси); отливка ( бетона)7) кфт. полив (напр. слоя)•- coulée en châssis
- coulée continue
- coulée en creuset
- coulée oxydante
- coulée au renversé
- coulée en vide -
2 coulée
f -
3 coulée
литник
Канал для заполнения литейной формы расплавленной массой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coulée
-
4 coulée
f2) плавка; разливка4) геол.coulée de lave — поток лавы, лава5) течение, истечение6) мор. обводы, контуры7) pl мет. литниковая система -
5 coulée
-
6 coulée
-
7 coulée
f1. géol. пото́к;1) пото́к ла́вы2) засты́вшая ла́ва (figée);une coulée de boue — грязево́й пото́к, сель f
2. литьё; отли́вка ◄о► (produit); зали́вка (des formes)3. sport скольже́ние (natation) -
8 coulée
-
9 coulée
сущ.1) общ. истечение, литьё, отливка, разливка, заливка, плавка, расплавленная масса, течение2) мор. контуры, обводы3) мед. подтёк4) тех. лава, поверхностный шток с видом отвердевшего потока, скопление руды в трещинах горных пород, отливка (бетона), отливка (изделие), отвердевшая излившаяся масса, покров со следами течения, укладка (бетона; бетонной смеси)5) стр. заливка (раствором), укладка (бетона)6) кино. полив (напр. слоя) -
10 coulée en babotine
шликерное формование
Формование металлического порошка заполнением шликером пористой формы, обеспечивающей удаление жидкости из шликера.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
25. Шликерное формование
D. Schlickergiessen
E. Slip casting
F. Coulée en babotine
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coulée en babotine
-
11 coulée de boue glaciale
гляциальный сель
Паводок большой разрушительной силы на горных реках, сформировавшийся в результате интенсивного таяния снега и льда, прорыва вод временных, подпруженных ледником озер и нарушения устойчивости морены.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coulée de boue glaciale
-
12 coulée au renversé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coulée au renversé
-
13 coulée centrifuge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coulée centrifuge
-
14 coulée continue
-
15 coulée en châssis
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coulée en châssis
-
16 coulée en creuset
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coulée en creuset
-
17 coulée en vide
-
18 coulée oxydante
-
19 coulée ganglionaire néoplasique
Dictionnaire médical français-russe > coulée ganglionaire néoplasique
-
20 coulée necrotique
См. также в других словарях:
coulée — [ kule ] n. f. • 1611; de couler 1 ♦ (1845) Action de jeter en moule. La coulée d un métal. Surveiller la coulée. Masse de matière en fusion que l on verse dans un moule. Trou de coulée. 2 ♦ Action de s écouler; son résultat. Une coulée de lave.… … Encyclopédie Universelle
coulée — COULÉE. s. f. Terme d Écriture. Caractère d écriture penché, dont toutes les lettres se tieunent, et qu on appelle Coulée, distinguée de la Ronde. Il est aussi adjectif fémin. Une écriture coulée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coulee — deep ravine, seasonally flooded, 1804, a N.Amer. word, originally in areas explored by French trappers, from Fr. coulée flow (17c.), from fem. pp. of couler to flow, from L. colare to filter, strain … Etymology dictionary
coulee — [ko͞o′lē] n. [Fr coulée < couler, to flow < L colare, to strain: see COLANDER] 1. a stream of molten lava or a sheet of solidified lava ☆ 2. Northwest a deep gulch or ravine, usually dry in summer … English World dictionary
Coulee — Cou lee (k?? l? ), n. [F. coul[ e]e, fr. couler to run or flow.] A stream; (Geol.) a stream of lava. Also, in the Western United States, the bed of a stream, even if dry, when deep and having inclined sides; distinguished from a ca[ n]on, which… … The Collaborative International Dictionary of English
Coulée — (fr., spr. Kuleh), eine französische Schreibschrift, deren Züge nach rechts geneigt liegen, s. Schrift … Pierer's Universal-Lexikon
Coulée — Coulée, liegende Schreibschrift der Franzosen … Herders Conversations-Lexikon
Coulee — For unskilled laborers from Asia in the 1800s, see Coolie. An upwards view of section of the wall protruding to the canyon. There is a marsh in the foreground … Wikipedia
Coulée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Coulée de lave, épanchement de laves issue d un volcan ou d une fissure en contexte volcanique ; Coulée pyroclastique, phénomène d avalanche composée … Wikipédia en Français
coulée — (kou lée) s. f. 1° Action de couler. La coulée d une lessive. La coulée des laves d un volcan. 2° Opération du coulage d un métal. Flot de lave, de métal ou de verre à l état de fusion. • Il paraît que ces déjections [du Vésuve] n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coulée — nf. ; action de couler, pression, (d un pressoir à huile, vin blanc ou rosé, cidre...) ; passage à l alambic ; glissement de terre, de lave, de boue, de neige ; avalanche ; coulée de lessive : KOLÂ nf. (Albanais.001, Annecy, Cordon.083, Giettaz,… … Dictionnaire Français-Savoyard