-
1 разминирование
с. -
2 déminage
-
3 mine
I fвыражение лица, мина; вид, наружность, внешностьde petite mine — невзрачный, незначительный с видуde bonne mine — привлекательный, приятный на видavoir une mine de déterré( de papier mâché) — ужасно выглядетьne pas payer de mine — быть неказистым на вид; быть непривлекательнымil a la mine allongée( longue, de dix pieds de long) — у него вытянулось лицо (от неожиданности, огорчения и т. п.)reprendre sa mine — принять свой обычный видfaire bonne mine à qn — оказать кому-либо хороший приём, быть приветливым с кем-либоfaire mauvaise mine, faire grise mine à qn — оказать кому-либо дурной приём, быть неприветливым с кем-либоfaire triste mine — иметь жалкий вид, повесить носfaire bonne mine à mauvais jeu — делать хорошую мину при плохой игреfaire mine de + infin — сделать вид, что...; притворятьсяavoir la mine de... — казатьсяfaire des mines — кривляться; кокетничать; строить рожиjuger sur la mine — судить по внешностиII fmine de cuivre — медный рудник••mine d'érudition — кладезь премудрости, знанийmine de platine — естественный сплав платины и металлов платиновой группы3)crayon à mine dure [tendre] — твёрдый [мягкий] карандаш4) plles Mines — управление государственными рудниками5) перен. неисчерпаемый источник6) воен., мор. мина7) шпур; взрывная скважина; уст. подкоп; минная галерея8) фугас; заряд взрывчатого веществаcoup de mine — взрыв; подрывchambre de mine — минный погребtrou de mine — лунка для укладки мины; воронка от миныéventer la mine — обнаружить заговор, тайные намерения, тайный замыселIII f ист.мина (мера сыпучих тел, равная 78 л или половине сетье)IV f ист. -
4 nettoyage
mnettoyage par le vide — 1) уборка с помощью пылесоса 2) перен. разг. выбрасывание всего лишнего 3) увольнение2) воен. очистка; прочёсываниеnettoyage des résistances — ликвидация очагов сопротивления3) разг. увольнение, чистка4) прост. убийство5) арго обыгрывание в карты; "раздевание" -
5 déminage
сущ.общ. разминирование -
6 nettoyage des mines
сущ.общ. разминированиеФранцузско-русский универсальный словарь > nettoyage des mines
-
7 neutralisation des mines
Французско-русский универсальный словарь > neutralisation des mines
-
8 relevage de mines
сущ.инж. траление мин, разминированиеФранцузско-русский универсальный словарь > relevage de mines
См. также в других словарях:
разминирование — РАЗМИНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Очистить (очищать) от мин, от взрывоопасных устройств. Р. участок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разминирование — сущ., кол во синонимов: 1 • очищение от мин (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Разминирование — обнаружение, извлечение или уничтожение мин, зарядов, неразорвавшихся боеприпасов, взрывоопасных устройств и очистка от них местности, акватории, сооружений и других объектов. Производится инженерными подразделениями вручную или с применением… … Морской словарь
Разминирование — 1) процесс полного удаления мин, мин ловушек, самодельных взрывчатых устройств, неразорвавшихся взрывчатых предметов из определённого района местности с целью обеспечения безопасности гражданского населения. Очистка местности от мин не является… … Словарь черезвычайных ситуаций
РАЗМИНИРОВАНИЕ — очистка местности от мин, а также процесс полного удаления мин, мин ловушек, самодельных взрывчатых устройств, неразорвавшихся взрывчатых предметов из определенного района местности с целью обеспечение безопасности гражданского населения. Не… … Юридическая энциклопедия
Разминирование местности (объекта) — очистка местности (объекта) от инженерных мин, фугасов и взрывных устройств... Источник: Приказ Минрегиона РФ от 02.07.2010 N 317 Об утверждении индивидуальных сметных нормативов (вместе с Методикой определения стоимости работ по очистке… … Официальная терминология
Разминирование местности (объекта — ) очистка местности (объекта) от инженерных мин, фугасов и взрывных устройств. Источник: Информационный бюллетень 5/2010: Нормирование, стандартизация и сертификация в строительстве … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разминирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. разминировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разминирование — разминирование, разминирования, разминирования, разминирований, разминированию, разминированиям, разминирование, разминирования, разминированием, разминированиями, разминировании, разминированиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
Разминирование — обнаружение, извлечение нлн уничтожение мин, зарядов, неразорвавшихся боеприпасов, взрывоопасных устройств и очистка от них местности, акватории, сооружений н других объектов. Производится инженерными подразделениями вручную или с применением… … Словарь военных терминов
разминирование — размин ирование, я … Русский орфографический словарь