-
1 mimic
{'mimik}
I. 1. мимически, подражателен, имитативен
the MIMIC art/stage мимиката, мимодрамата, пантомимата
2. престорен, привиден, изкуствен
MIMIC colouration мимикрия
3. имитиран, по подражание на
MIMIC battle военна игра
II. n имитатор, пародист, подражател, мимик
III. 1. подражавам на, имитирам, пародирам
2. напълно наподобявам* * *{'mimik} I. a 1. мимически, подражателен; имитативен; the mimic art(2) {'mimik} v (-ck-) 1. подражавам на; имитирам; пародирам; 2.* * *пародист; пародирам; престорен; привиден; имитативен; копиран; мимически; мимик;* * *1. i. мимически, подражателен, имитативен 2. ii. n имитатор, пародист, подражател, мимик 3. iii. подражавам на, имитирам, пародирам 4. mimic battle военна игра 5. mimic colouration мимикрия 6. the mimic art/stage мимиката, мимодрамата, пантомимата 7. имитиран, по подражание на 8. напълно наподобявам 9. престорен, привиден, изкуствен* * *mimic[´mimik] I. adj 1. мимически, подражателен; имитативен; склонен да подражава; the \mimic art ( stage) мимиката, мимодрамата, пантомимата; 2. престорен, привиден; изкуствен; \mimic tears престорени сълзи; \mimic colouration мимикрия; 3. имитиран, копиран, по подражание на; \mimic battle воен. военна игра; II. n имитатор; пародист; подражател, мимик, мим; III. v (- ck-) 1. подражавам на, пародирам, имитирам; 2. напълно наподобявам; 3. биол. приемам защитна окраска (мимикрия). -
2 mime
1. noun1) мим (представление у древних греков и римлян)2) мим2. verb1) исполнять роль в пантомиме2) изображать мимически3) подражать, имитировать, передразнивать* * *1 (0) мим2 (n) жестикуляция; мимика; мимист; пантомима3 (v) изображать мимически; имитировать; исполнять роль в пантомиме; подражать* * ** * *[ maɪm] n. мим, пантомима v. исполнять роль в пантомиме, изображать мимически, имитировать, подражать, передразнивать* * ** * *1. сущ. мим 2. гл. 1) а) исполнять роль в пантомиме б) изображать жестами (что-л.), изображать мимически 2) имитировать -
3 mime
maɪm
1. сущ. мим а) представление у древних греков и римлян б) артист, работающий в жанре пантомимы
2. гл.
1) а) исполнять роль в пантомиме б) изображать жестами (что-л.), изображать мимически The two well-known dancers mimed the actions and emotions of the leading characters. ≈ Два известных танцора пантомимой изображали действия и эмоции главных героев.
2) имитировать, копировать, передразнивать, подражать Syn: imitate, copy, mimic мим (народное представление у древних греков и римлян) мимика, жестикуляция;
пантомима - the art of * искусство подражания;
искусство пантомимы - I showed in * that I wanted a drink я жестами показал, что хочу пить мим;
мимист исполнять роль в миме или в пантомиме изображать мимически - the actor was miming the movements of a bird актер показал в пантомиме полет птицы подражать, имитировать;
передразнивать mime изображать мимически ~ исполнять роль в пантомиме ~ мим ~ мим (представление у древних греков и римлян) ~ подражать, имитировать, передразнивать -
4 mimetic
{mi'metik}
1. мимически, подражателен
2. присъщ на мимикрията* * *{mi'metik} а 1. мимически, подражателен; 2. присъщ на мимикри* * *мимичен;* * *1. мимически, подражателен 2. присъщ на мимикрията* * * -
5 dumb
dʌm
1. прил.
1) а) немой;
бессловесный deaf and dumb from birth ≈ глухонемой от рождения dumb animals ≈ бессловесные животные Syn: speechless б) немой, молчаливый( в политике, делах - о людях, не имеющих сил, возможностей, чтобы их голос был услышан) He talks of the dumb millions in terms of fine and sincere humanity. ≈ Он говорит о миллионах, не имеющих голоса, с большим и искренним чувством.
2) онемевший( от удивления, страха и т. п.) I was struck dumb with astonishment for the minute. ≈ На минуту я онемел от изумления.
3) молчаливый, неразговорчивый to sing dumb ≈ промолчать, сохранять молчание When this is answered I'll sing dumb. ≈ Когда на это ответят, я успокоюсь и буду молчать. Syn: taciturn
4) беззвучный, произведенный в молчании He answered with a short dumb nod. ≈ Он ответил коротким беззвучным кивком.
5) неслышный, заглушенный, глухой The streets are dumb with snow. ≈ Снег заглушает шаги на улице.
6) а) редк. бессмысленный Syn: meaningless б) разг. глупый, тупой, невежественный to play dumb ≈ прикидываться дурачком dumb bunny ≈ глупец, дурак He is that dumb, if you'll pardon the word, madam, that not a bit of sense could I get out of him. ≈ Он такой болван, простите за выражение, мадам, что я не смог добиться от него ни крупицы смысла. Syn: foolish, stupid, ignorant
2. гл. заставить замолчать немой - deaf and * глухонемой - * from birth немой от рождения - * despair немое отчаяние онемевший, немой - * with fear онемевший от страха - to be (struck) * with astonishment онеметь /лишиться дара речи/ от удивления - to strike smb. * поразить кого-л. немотой;
заставить замолчать кого-л.;
лишить кого-л. дара речи - the press was struck * пресса словно воды в рот набрала бессловесный - * animals /brutes/ бессловесные животные /твари/;
братья наши меньшие молчаливый, неразговорчивый - * dog (разговорное) молчальник безмолвный, немой;
хранящий молчание - the * millions (политика) молчаливое большинство - to remain * хранить молчание - history is * on it история об этом умалчивает совершающийся или сделанный в молчании - * show немая сцена;
пантомима - in * show жестами;
мимически - to express one's joy in * show выразить свою радость мимикой неслышный, тихий, приглушенный - * peal глухой /приглушенный/ удар колокола тихий;
сонный, спящий, дремотный - * forest спящий лес - * hills молчаливые горы лишенный основного качества - * nettle глухая крапива беззвучный, незвучащий - * notes незвучащие клавиши (у рояля) - * piano немая клавиатура (американизм) (разговорное) глупый, тупой - to play /to act/ * разыгрывать дурачка /простофилю/;
валять дурака /ваньку/ (редкое) лишенный смысла, бессмысленный (медицина) латентный, скрытый;
перемежающийся - * fever /ague/ скрытая малярия (строительство) глухой (без оконных проемов) (the *) (собирательнле) немые > * as a fish нем как рыба( редкое) заставить замолчать;
лишить дара речи ~ немой;
deaf and dumb глухонемой;
dumb show немая сцена, пантомима dumb беззвучный;
this piano has several dumb notes у этого пианино несколько клавишей не звучат ~ бессловесный;
dumb animals бессловесные животные ~ амер. разг. глупый;
тупой;
dumb barge несамоходная баржа ~ молчаливый;
a dumb dog разг. молчаливый парень ~ немой;
deaf and dumb глухонемой;
dumb show немая сцена, пантомима ~ онемевший (от страха и т. п.) ~ бессловесный;
dumb animals бессловесные животные ~ амер. разг. глупый;
тупой;
dumb barge несамоходная баржа ~ молчаливый;
a dumb dog разг. молчаливый парень ~ немой;
deaf and dumb глухонемой;
dumb show немая сцена, пантомима dumb беззвучный;
this piano has several dumb notes у этого пианино несколько клавишей не звучат -
6 dumb
1. [dʌm] a1. 1) немой2) predic онемевший, немойto be (struck) dumb with astonishment - онеметь /лишиться дара речи/ от удивления
to strike smb. dumb - а) поразить кого-л. немотой; б) заставить замолчать кого-л.; в) лишить кого-л. дара речи
2. бессловесныйdumb animals /brutes/ - бессловесные животные /твари/; ≅ братья наши меньшие
3. 1) молчаливый, неразговорчивыйdumb dog - разг. молчальник
2) безмолвный, немой; хранящий молчаниеthe dumb millions - полит. молчаливое большинство
4. совершающийся или сделанный в молчанииdumb show - немая сцена; пантомима
in dumb show - жестами; мимически
5. неслышный, тихий, приглушённыйdumb peal - глухой /приглушённый/ удар колокола
6. поэт. тихий; сонный, спящий, дремотный7. лишённый основного качества8. беззвучный, незвучащий9. амер. разг. глупый, тупойto play /to act/ dumb - разыгрывать дурачка /простофилю/; ≅ валять дурака /ваньку/
10. редк. лишённый смысла, бессмысленный11. мед. латентный, скрытый; перемежающийсяdumb fever /ague/ - скрытая малярия
12. стр. глухой ( без оконных проёмов)13. в грам. знач. сущ. (the dumb) собир. немые2. [dʌm] v редк.♢
dumb as a fish - нем как рыбазаставить замолчать; лишить дара речи -
7 mime
1. [maım] n2. мимика, жестикуляция; пантомимаthe art of mime - а) искусство подражания; б) искусство пантомимы
I showed in mime that I wanted a drink - я жестами показал, что хочу пить
3. мим; мимист2. [maım] v1. исполнять роль в миме или в пантомиме2. 1) изображать мимическиthe actor was miming the movements of a bird - актёр показал в пантомиме полёт птицы
2) подражать, имитировать; передразнивать -
8 in dumb show
Общая лексика: жестами, знаками, мимически, с помощью знаков -
9 mime
[maɪm]мимисполнять роль в пантомимеизображать жестами, изображать мимическиимитировать, копировать, передразнивать, подражатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mime
-
10 pantomime
{'pæntəmaim}
I. 1. пантомима
2. феерия (за деца)
3. ист. актъор в пантомима, мим
II. v играя в пантомима, изразявам с жест и мимика* * *{'pantъmaim} n 1. пантомима; 2. феерия (за деца); 3. ист. а(2) {'pantъmaim} v играя в пантомима; изразявам с жест и ми* * *пантомима;* * *1. i. пантомима 2. ii. v играя в пантомима, изразявам с жест и мимика 3. ист. актъор в пантомима, мим 4. феерия (за деца)* * *pantomime[´pæntə¸maim] театр. I. n 1. пантомима; 2. феерия (за деца); 3. актьор в пантомима, мим, мимически актьор (в класическата драма); 4. фарс; преструвка; II. v играя в пантомима; изразявам с пантомима (с жест и мимика). -
11 pantomimic
-
12 pantomimist
pantomimist[´pæntə¸maimist] n театр. мимически актьор, мим, актьор в пантомима (феерия). -
13 mime
[maɪm] 1. сущ.1) мимика, жестикуляция2)а) пантомимаб) артист, работающий в жанре пантомимы3) ист. мим ( народное представление у древних греков и римлян)2. гл.1)б) изображать жестами, изображать мимическиThe two well-known dancers mimed the actions and emotions of the leading characters. — Два известных танцора пантомимой изображали действия и эмоции главных героев.
2) имитировать, копировать, передразнивать, подражатьSyn: -
14 mime
-
15 mime
1. n мимика, жестикуляция; пантомимаI showed in mime that I wanted a drink — я жестами показал, что хочу пить
2. n мим; мимист3. v исполнять роль в миме или в пантомиме4. v изображать мимически5. v подражать, имитировать; передразниватьСинонимический ряд:1. actor (noun) actor; comedian; imitator; impersonator; mimic; mummer; performer; playactor; player; thespian; trouper2. caricature (noun) caricature; imitation; mimicry; mockery; pantomime; parody3. mimic (verb) ape; copy; exaggerate; imitate; impersonate; mimic; mock; pantomime; parody -
16 mime
[maɪm]mime изображать мимически mime исполнять роль в пантомиме mime мим mime мим (представление у древних греков и римлян) mime подражать, имитировать, передразнивать
См. также в других словарях:
Мимически — нареч. качеств. обстоят. Изображая мимикой, с помощью мимики. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мимический — ая, ое. mimique adj. Отн. к мимике, связанный с нею. БАС 1. Впервые отм. во Франц. росс. словаре И. Татищева 1816 г. (2, 299). ЭС. С утра до вечера я в руки, Газет, ни книги не беру, И день деньской с детьми от скуки Твержу мимическу игру. Долг.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Латышева, Александра Александровна — (урожд. Лилеева, сцен. псевд. Лилеева 2 я) [1830, Петербург 19(31).12.1878, там же] арт. оперы (меццо сопрано и контральто) и камерная певица. В 1848 окончила Петерб. театр. уч ще. Позднее совершенствовалась в пении у И. Сетова. В 1848 67… … Большая биографическая энциклопедия
Маски театральные — У древних греков и римлян М. служили для актеров наиболее удобным способом передавать характер ролей. Судя по новейшим открытиям, можно допустить, что М. применялись с этой же целью издревле в Египте и в Индии, но о тамошних М. до нас не дошло… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хоровод — Хороводными называются в Великоруссии весенние игры пляски с песнями. Этимология слова указывает как будто на греческое его происхождение, хотя у южных славян, которые наиболее подверглись греческому влиянию, название аналогичной обрядности чисто … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Щедрование — малорусский и белорусский сельский обычай аграрного характера, приуроченный к кануну Нового года и состоящий в том, что мальчики или парни подростки ходят по домам, поют щедровки (щедрiвки) и желают хозяевам хорошего урожая в наступающем году.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трагедия — большая форма драмы, драматургический жанр, противополагаемый комедии (см.), специфически разрешающий драматическую борьбу неизбежной и необходимой гибелью героя и отличающийся особым характером драматического конфликта. Т. имеет своей основой не … Литературная энциклопедия
Меньшикова, Нина Евгеньевна — Нина Меньшикова Имя при рождении: Нина Евгеньевна Меньшикова Дата рождения: 8 августа 1928( … Википедия
Меньшикова — Меньшикова, Нина Евгеньевна Нина Меньшикова Имя при рождении: Нина Евгеньевна Меньшикова Дата рождения: 8 августа 1928 … Википедия
Меньшикова, Нина — Нина Меньшикова Имя при рождении: Нина Евгеньевна Меньшикова Дата рождения: 8 августа 1928 Место рождения: Москва … Википедия
Меньшикова Н. — Нина Меньшикова Имя при рождении: Нина Евгеньевна Меньшикова Дата рождения: 8 августа 1928 Место рождения: Москва … Википедия