-
1 дремотный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дремотный
-
2 dozed
дремотный; сонный; засыпающий, дремлющий: вялый; одурманенныйгнилой, пораженный, дряблыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dozed
-
3 slumberous
ˈslʌmbərəs прил.
1) навевающий сон
2) сонный сонный, дремотный - * voice сонный голос - * eyelids отяжелевшие (от сна) веки усыпляющий, дремотный, навевающий дремоту - * voice усыпляющий голос, голос, нагоняющий ( навевающий) сон - * atmosphere сонная (усыпляющая, нагоняющая сон) атмосфера сонный, дремлющий;
тихий, неподвижный - * wood сонный (дремотный) лес - * air сонный (неподвижный) воздух - * town сонный (тихий) городок сонливый - * feeling сонливость slumberous навевающий сон ~ сонныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slumberous
-
4 slumbrous
прил. сонливый, сонный Syn: drowsy, sleepy сонный, дремотный - * voice сонный голос - * eyelids отяжелевшие (от сна) веки усыпляющий, дремотный, навевающий дремоту - * voice усыпляющий голос, голос, нагоняющий ( навевающий) сон - * atmosphere сонная (усыпляющая, нагоняющая сон) атмосфера сонный, дремлющий;
тихий, неподвижный - * wood сонный (дремотный) лес - * air сонный (неподвижный) воздух - * town сонный (тихий) городок сонливый - * feeling сонливостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slumbrous
-
5 slumberous
[ʹslʌmb(ə)rəs] a1. сонный, дремотныйslumberous voice - сонный голос [см. тж. 2]
2. усыпляющий, дремотный, навевающий дремотуslumberous voice - усыпляющий голос, голос, нагоняющий /навевающий/ сон [см. тж. 1]
slumberous atmosphere - сонная /усыпляющая, нагоняющая сон/ атмосфера
3. сонный, дремлющий; тихий, неподвижныйslumberous wood - сонный /дремотный/ лес
slumberous air - сонный /неподвижный/ воздух
slumberous town - сонный /тихий/ городок
4. сонливый -
6 drowsy
ˈdrauzɪ прил.
1) а) засыпающий, дремлющий, сонный б) навевающий сон, усыпляющий
2) ленивый, вялый, апатичный Syn: indolent, lethargic сонливый, сонный;
дремлющий - to feel * хотеть спать - to make smb. * нагнать сон на кого-л. усыпляющий, снотворный;
нагоняющий дремоту;
дремотный - * hour дремотный час сонный, вялый;
ленивый;
оцепенелый drowsy вялый ~ навевающий дремоту;
снотворный ~ сонный, дремлющий -
7 drowsy
[ʹdraʋzı] a1. сонливый, сонный; дремлющийto make smb. drowsy - нагнать сон на кого-л.
2. усыпляющий, снотворный; нагоняющий дремоту; дремотныйdrowsy hour [afternoon] - дремотный час [полдень]
3. сонный, вялый; ленивый; оцепенелый -
8 dozed
(a) дряблый* * *дремотный; сонный; засыпающий, дремлющий: вялый* * ** * *1) дремотный; сонный; засыпающий, дремлющий: вялый 2) гнилой, пораженный, дряблый (о древесине) -
9 dozy
adjectiveсонный, дремлющий* * *(a) дремотный; дряблый; сонливый* * *дремлющий, сонный* * *[doz·y || 'dəʊzɪ] adj. дремотный, сонливый, ленивый, тупой, дряблый (о древесине)* * *дряблыйсонный* * *дремлющий -
10 drowsy
1. a сонливый, сонный; дремлющийthe drowsy silence that enveloped the yacht — сонная тишина, царившая на яхте
2. a усыпляющий, снотворный; нагоняющий дремоту; дремотный3. a сонный, вялый; ленивый; оцепенелыйСинонимический ряд:1. hypnotic (adj.) hypnotic; relaxing; soothing2. indolent (adj.) half asleep; indolent; languid; lazy; lethargic; listless; sluggish3. sleepy (adj.) dozing; dozy; exhausted; nodding; sleepy; slumberous; slumbery; snoozy; somnolent; soporific; tiredАнтонимический ряд: -
11 slumberous
1. a сонный, дремотный2. a усыпляющий, дремотный, навевающий дремотуslumberous voice — усыпляющий голос, голос, нагоняющий сон
3. a сонный, дремлющий; тихий, неподвижный4. a сонливыйСинонимический ряд:1. sleepy (adj.) dozy; drowsy; nodding; sleepy; slumbery; snoozy; somnolent2. soporific (adj.) hypnotic; narcotic; opiate; somnifacient; somniferous; somnific; somnorific; soporiferous; soporific; soporifical3. torpid (adj.) comatose; dopey; heavy; hebetudinous; lethargic; sluggish; stupid; torpid -
12 Morphean
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Morphean
-
13 dozed
прил.
1) дремотный;
сонный;
засыпающий, дремлющий: вялый;
одурманенный Syn: drowsy, sleepy;
stupefied
2) гнилой, пораженный, дряблый( о древесине) дряблый (о древесине) -
14 dozy
-
15 dumb
dʌm
1. прил.
1) а) немой;
бессловесный deaf and dumb from birth ≈ глухонемой от рождения dumb animals ≈ бессловесные животные Syn: speechless б) немой, молчаливый( в политике, делах - о людях, не имеющих сил, возможностей, чтобы их голос был услышан) He talks of the dumb millions in terms of fine and sincere humanity. ≈ Он говорит о миллионах, не имеющих голоса, с большим и искренним чувством.
2) онемевший( от удивления, страха и т. п.) I was struck dumb with astonishment for the minute. ≈ На минуту я онемел от изумления.
3) молчаливый, неразговорчивый to sing dumb ≈ промолчать, сохранять молчание When this is answered I'll sing dumb. ≈ Когда на это ответят, я успокоюсь и буду молчать. Syn: taciturn
4) беззвучный, произведенный в молчании He answered with a short dumb nod. ≈ Он ответил коротким беззвучным кивком.
5) неслышный, заглушенный, глухой The streets are dumb with snow. ≈ Снег заглушает шаги на улице.
6) а) редк. бессмысленный Syn: meaningless б) разг. глупый, тупой, невежественный to play dumb ≈ прикидываться дурачком dumb bunny ≈ глупец, дурак He is that dumb, if you'll pardon the word, madam, that not a bit of sense could I get out of him. ≈ Он такой болван, простите за выражение, мадам, что я не смог добиться от него ни крупицы смысла. Syn: foolish, stupid, ignorant
2. гл. заставить замолчать немой - deaf and * глухонемой - * from birth немой от рождения - * despair немое отчаяние онемевший, немой - * with fear онемевший от страха - to be (struck) * with astonishment онеметь /лишиться дара речи/ от удивления - to strike smb. * поразить кого-л. немотой;
заставить замолчать кого-л.;
лишить кого-л. дара речи - the press was struck * пресса словно воды в рот набрала бессловесный - * animals /brutes/ бессловесные животные /твари/;
братья наши меньшие молчаливый, неразговорчивый - * dog (разговорное) молчальник безмолвный, немой;
хранящий молчание - the * millions (политика) молчаливое большинство - to remain * хранить молчание - history is * on it история об этом умалчивает совершающийся или сделанный в молчании - * show немая сцена;
пантомима - in * show жестами;
мимически - to express one's joy in * show выразить свою радость мимикой неслышный, тихий, приглушенный - * peal глухой /приглушенный/ удар колокола тихий;
сонный, спящий, дремотный - * forest спящий лес - * hills молчаливые горы лишенный основного качества - * nettle глухая крапива беззвучный, незвучащий - * notes незвучащие клавиши (у рояля) - * piano немая клавиатура (американизм) (разговорное) глупый, тупой - to play /to act/ * разыгрывать дурачка /простофилю/;
валять дурака /ваньку/ (редкое) лишенный смысла, бессмысленный (медицина) латентный, скрытый;
перемежающийся - * fever /ague/ скрытая малярия (строительство) глухой (без оконных проемов) (the *) (собирательнле) немые > * as a fish нем как рыба( редкое) заставить замолчать;
лишить дара речи ~ немой;
deaf and dumb глухонемой;
dumb show немая сцена, пантомима dumb беззвучный;
this piano has several dumb notes у этого пианино несколько клавишей не звучат ~ бессловесный;
dumb animals бессловесные животные ~ амер. разг. глупый;
тупой;
dumb barge несамоходная баржа ~ молчаливый;
a dumb dog разг. молчаливый парень ~ немой;
deaf and dumb глухонемой;
dumb show немая сцена, пантомима ~ онемевший (от страха и т. п.) ~ бессловесный;
dumb animals бессловесные животные ~ амер. разг. глупый;
тупой;
dumb barge несамоходная баржа ~ молчаливый;
a dumb dog разг. молчаливый парень ~ немой;
deaf and dumb глухонемой;
dumb show немая сцена, пантомима dumb беззвучный;
this piano has several dumb notes у этого пианино несколько клавишей не звучат -
16 etherize
ˈi:θəraɪz гл.
1) хим. а) превращать в эфир б) смешивать с эфиром, соединять с эфиром
2) а) мед. усыплять эфиром A patient was etherized. ≈ Больной был усыплен эфиром. б) перен. погружать в сон Gradually the mind was etherized to a dreamy placidity. ≈ Постепенно сознание погрузилось в дремотный покой. (медицина) усыплять эфиром;
давать эфир (для наркоза) (химическое) превращать в эфир etherize хим. превращать в эфир ~ мед. усыплять эфиромБольшой англо-русский и русско-английский словарь > etherize
-
17 slumbery
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slumbery
-
18 dozy
-
19 dumb
1. [dʌm] a1. 1) немой2) predic онемевший, немойto be (struck) dumb with astonishment - онеметь /лишиться дара речи/ от удивления
to strike smb. dumb - а) поразить кого-л. немотой; б) заставить замолчать кого-л.; в) лишить кого-л. дара речи
2. бессловесныйdumb animals /brutes/ - бессловесные животные /твари/; ≅ братья наши меньшие
3. 1) молчаливый, неразговорчивыйdumb dog - разг. молчальник
2) безмолвный, немой; хранящий молчаниеthe dumb millions - полит. молчаливое большинство
4. совершающийся или сделанный в молчанииdumb show - немая сцена; пантомима
in dumb show - жестами; мимически
5. неслышный, тихий, приглушённыйdumb peal - глухой /приглушённый/ удар колокола
6. поэт. тихий; сонный, спящий, дремотный7. лишённый основного качества8. беззвучный, незвучащий9. амер. разг. глупый, тупойto play /to act/ dumb - разыгрывать дурачка /простофилю/; ≅ валять дурака /ваньку/
10. редк. лишённый смысла, бессмысленный11. мед. латентный, скрытый; перемежающийсяdumb fever /ague/ - скрытая малярия
12. стр. глухой ( без оконных проёмов)13. в грам. знач. сущ. (the dumb) собир. немые2. [dʌm] v редк.♢
dumb as a fish - нем как рыбазаставить замолчать; лишить дара речи -
20 morphean
[ʹmɔ:fıən] a1) относящийся к Морфею2) поэт. сонный; дремотный
См. также в других словарях:
дремотный — см. усыпляющий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. дремотный прил. • полусонный … Словарь синонимов
ДРЕМОТНЫЙ — ДРЕМОТНЫЙ, дремотная, дремотное (книжн.). Навеянный дремотой, полусонный, вялый. «Вдруг дремотные мысли Мартынова нарушил громкий стук в сенях.» Либединский. «Москва река дремотною волной катилась тихо меж брегами.» Рылеев. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
дремотный — ДРЕМОТА, ы, ж. Полусон, состояние, при к ром хочется спать и невольно закрываются глаза. Превозмочь дремоту. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дремотный — прил. 1. Вызванный, навеянный дремотой [дремота 1.]; полусонный. 2. Вызывающий, навевающий дремоту [дремота 1.]; монотонный. 3. Преисполненный покоя, неподвижности. 4. перен. Находящийся в бездействии; вялый, пассивный. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дремотный — дремотный, дремотная, дремотное, дремотные, дремотного, дремотной, дремотного, дремотных, дремотному, дремотной, дремотному, дремотным, дремотный, дремотную, дремотное, дремотные, дремотного, дремотную, дремотное, дремотных, дремотным, дремотной … Формы слов
дремотный — дрем отный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
дремотный — … Орфографический словарь русского языка
дремотный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Вызванный, навеянный дремотой (1 зн.); вызывающий, навевающий дремоту. Д ое состояние. Д ая тишина. Д. шорох дождевых капель. // Наполненный покоем, оцепенением, неподвижностью. Всё застыло в дремотном покое. 2. Вялый,… … Энциклопедический словарь
дремотный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. дремотность 1) а) вызванный, навеянный дремотой 1); вызывающий, навевающий дремоту. Д ое состояние. Д ая тишина. Дремо/тный шорох дождевых капель. б) отт. Наполненный покоем, оцепенением, неподвижностью … Словарь многих выражений
дремотный — дрем/от/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
дремлющий — спящий, лодырничающий, бездельничающий, бездействующий, дремный, дремотный, забывающийся, болтающийся, кемарящий, кимарящий, дуршляющий Словарь русских синонимов. дремлющий прил., кол во синонимов: 14 • бездействующий … Словарь синонимов