-
101 flitch plate
1) Техника: металлический лист (металлодеревянной балки), укрепляющая накладка2) Строительство: планка составной балки, промежуточный лист3) Лесоводство: лист в составной деревянной балке4) Полиграфия: прокладочный лист -
102 Abdeckblech
сущ.1) общ. кровельная жесть, обшивочный лист, плоская крышка2) авиа. створка3) тех. крышка из листового металла4) стр. кровельная листовая сталь, фартук кровли5) авт. диафрагма, защитный лист, крышка, перегородка, щиток, жесть (кровельная)6) артил. щит7) дор. кровельная сталь8) АЭС. плита перекрытия9) швейн. защитная накладка10) сахар. поворотный лоток11) дер. защитный (металлический) лист12) судостр. лист перекрытия, экран -
103 Gleitblech
сущ.1) стр. металлический лист, облегчающий скольжение, опорный лист тангенциальной опорной части2) горн. жёлоб для транспортировки по наклонным горным выработкам полезного ископаемого под действием собственного веса, жёлоб для транспортировки по наклонным горным выработкам пустой породы под действием собственного веса, лист скольжения, направляющий лист3) текст. направляющее корыто (для холста)4) швейн. пластина подачи ткани -
104 Lochblech
сущ.1) тех. металлический лист с отверстиями, перфорированный лист, перфорированный листовой металл2) стр. дырчатая листовая сталь, дырчатый лист, перфорированная листовая сталь3) авт. перфорированная жесть, перфорированный (стальной) лист4) текст. рейка с отверстиями -
105 latten
-
106 latten
[lætn]1) Морской термин: жесть2) Металлургия: англ, горячекатанный тонкий лист, горячекатаный тонкий лист, горячекатаный тонкий металлический лист, латунь3) Макаров: белая жесть, фольга -
107 scow
[skaʊ]1) Общая лексика: шаланда2) Геология: металлический лист3) Морской термин: плоскодонка5) Горное дело: скрепер, скреперный лист для доставки угля в лаве, скреперный лист с ручной навалкой6) Лесоводство: баржа (напр. для перевозки щепы)7) Сленг: "корова", большой грузовик, женщина, неприятная во всех отношениях9) Табуированная лексика: крупная, физически непривлекательная женщина, крупная, физически неприятная женщина, физически непривлекательная или неприятная женщина10) Яхтенный спорт: скоу (тупоносый озёрный швертбот) -
108 Bl Blech
сокр.свар. жесть, лист, листовая сталь, листовой металл, металлический лист, стальной лист -
109 Leitblech
сущ.1) тех. направляющая перегородка, направляющая пластинка, направляющий щиток, направляющий лист (из стали)2) хим. направляющий (стальной) лист3) авт. козырёк, направляющий щит, обтекатель4) артил. стабилизатор (мины, реактивного снаряда) из жести5) горн. направляющий металлический лист, направляющая (шахтного ствола)6) лес. направляющий лоток7) текст. направляющий жёлоб8) нефт. направляющая перегородка (напр., в отстойнике), направляющая перегородка (напр., в отстойнике), направляющая перегородка (напр. в отстойнике)9) швейн. воздушный канал, коллектор, направляющая планка, нитенаправитель10) аэродин. дефлектор, направляющая лопатка11) судостр. раструб вентилятора, штампованные лопасти -
110 plekk
сущ.1) общ. жесть, пятно2) жарг. деньги3) тех. листовой металл, металлический лист, стальной лист4) стр. лист металлической обшивки, листовое железо, тонколистовая сталь, тонколистовое железо -
111 уплотнение
(с)Abdichtung (f) ; Dichtmachung (f); Liderung (f); Verdichten (n); Verdichtung (f); Zusammenpressung (f);уплотнение вибрированием — Einrütteln (n); Vibrationsverdichtung (f);
поверхность уплотнения — Abdichtfläche (f); Liderungsfläche (f);
уплотнение шва в основании — Abdichtung (f) der Gründungsfuge;
уплотнение бетона — Betondichtung (f);
уплотнение бетона постукиванием — Beklopfen (n) des Betons;
уплотнение грунта — Bodendichtung (f), Bodenverdichtung (f);
вид, конструкция уплотнение — Dichtungsart (f);
кожаное уплотнение — Dichtungsleder (n); Lederdichtung (f); Lederliderung (f);
брус уплотнения — Dichtungsleiste (f);
кольцевое уплотнение — Einsatzring (m); Kernring (m); Kolbenringdichtung (f); Gleitringdichtung (f);
войлочное уплотнение — Filzdichtung (f);
свая для уплотнения грунта — (F)üllpfahl (m);
степень уплотнения — Grad (m) der Verdichtung; Verdichtungsgrad (m);
манжетное уплотнение — Lippendichtung (f); Manschettendichtungf (f);
глиняное уплотнение — Lehmdichtung (f);
дополнительное, последующее уплотнение — Nachdichten (n), Nachdichtung (f);
уплотнение толем — Pappdichtung (f);
уплотнение трубы — Rohrdichtung (f);
уплотнение ила, шлама — Schlammdichtung (f);
уплотнение затвора — Schützendichtung (f); Wehrabdichtung (f); Wehrdichtung (f);
уплотнение в стыке — Stoßdichtung (f);
уплотнение с целью достижения водонепроницаемости — Verdichten (n); Verdichtung (f);
-
112 Blech
-
113 tôle de renfort
сущ.1) тех. лист для усиления конструкции, пояс жёсткости, металлический лист усиления2) стр. лист усиления3) маш. косынка -
114 lamiera
ж.листовой металл, металлический лист* * *сущ.1) общ. лист, листовое железо, листовая сталь, пластина2) прок. листовой прокат -
115 lamiera
f1) (металлический) лист; листовой металл / прокат; листовое железо, листовая сталь2) лист; пластина•Syn: -
116 lamiera
-
117 lamiera
-
118 leivinpelti
yks.nom. leivinpelti; yks.gen. leivinpellin; yks.part. leivinpeltiä; yks.ill. leivinpeltiin; mon.gen. leivinpeltien; mon.part. leivinpeltejä; mon.ill. leivinpelteihinleivinpelti противень leivinpelti, pelti противень, жарочный противень
leivinpelti, pelti противень, жарочный противень läkki: läkki (ark), pelti жесть pelti: pelti жесть pelti листовой металл pelti металлический лист pelti (leivinpelti) противень, лист pelti (savupiipussa) вьюшка pelti (uunin suussa) заслонка
противень -
119 pelti
yks.nom. pelti; yks.gen. pellin; yks.part. peltiä; yks.ill. peltiin; mon.gen. peltien; mon.part. peltejä; mon.ill. pelteihinлистовой металл ~ жесть ~ металлический лист ~ противень, лист ~ вьюшка, заслонка ~ ширинка брюк -
120 armor plate
1) Военный термин: бронеплитка2) Техника: броневая плита, броневой лист3) Металлургия: колошниковая защита (в доменной печи)4) Макаров: защитный металлический лист (напр. дробилки)
См. также в других словарях:
металлический композит — Лист, состоящий из соединенных слоев разнородных металлов. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN plymetal … Справочник технического переводчика
Металлический композит — Plymetal Металлический композит. Лист, состоящий из соединенных слоев разнородных металлов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Профилированный лист — (профлист, профнастил, гофралист) облицовочный стеновой или кровельный строительный материал, предназначенный для возведения наружных ограждений, стен и крыш. Представляет собой металлический лист, который изготавливается из листовой оцинкованной … Википедия
Engraving sheet — (металлический) лист для гравирования … Краткий толковый словарь по полиграфии
Перфолист — Перфорированные металлические листы Перфорированный металлический лист (от лат. perforo, пробиваю) металлический лист, имеющий сквозные просечки заданной формы и размера, выполненные в определенной последовательности … Википедия
опорное заземление — 3.10 опорное заземление: Соединение или проводящая поверхность, потенциал которой используется в качестве общего нулевого потенциала; на практике пластина заземления (металлический лист, подключенный к шине заземления). К опорному заземлению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФОЛЬГА — (польск. olga, от лат. folium лист). Тонкие листы свинца, покрытые прозрачным лаком, или же тонкие медные посеребренные или позолоченные листочки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОЛЬГА польск.… … Словарь иностранных слов русского языка
щелевая антенна — металлический радиоволновод, жёсткая коаксиальная линия, объёмный резонатор или плоский металлический лист (экран), в проводящей поверхности которых прорезаны отверстия (щели), служащие для излучения или приёма радиоволн. Используется… … Энциклопедический словарь
газовая плита — Установка газовой плиты и баллона в помещении. Установка газовой плиты и баллона в помещении: 1 газовый баллон; 2 регулятор давления; 3 резинотканевый рукав; 4 скобки крепления; 5 угольник; 6 газовый ввод плиты; 7 газовая плита; 8 крепление… … Энциклопедия «Жилище»
Взрывное штампование — штампование металлов, главным образом листовых, при котором давление создаётся энергией взрыва бризантного взрывчатого вещества, пороха или газовой смеси через передающую (промежуточную) среду. Принципиальное отличие В. ш. от обычного в… … Большая советская энциклопедия
Электростатический громкоговоритель — (англ. ElectroStatic Loudspeakers ESL) вид звукоизлучателя, в котором звук создаётся с помощью мембраны, помещённой в электростатическое поле. Может обладать превосходными звуковыми качествами: крайне низким коэффициентом нелинейных… … Википедия