-
1 металлический лист
1) General subject: plate2) Geology: scow3) Engineering: flitch plate (металлодеревянной балки), metal plate4) Construction: metal sheet5) Polymers: sheet metalУниверсальный русско-английский словарь > металлический лист
-
2 металлический лист
( составной балки) flitch plate, metal plateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > металлический лист
-
3 металлический лист
Russian-English dictionary of construction > металлический лист
-
4 металлический лист
sheet metal plate метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > металлический лист
-
5 металлический лист
( металлодеревянной балки) flitch plateРусско-английский политехнический словарь > металлический лист
-
6 металлический лист для защиты пола
Engineering: metal floor protector (вагона)Универсальный русско-английский словарь > металлический лист для защиты пола
-
7 металлический лист с рифлями в виде сетки
Construction: chequer plateУниверсальный русско-английский словарь > металлический лист с рифлями в виде сетки
-
8 металлический лист, защищающий двери (обычно качающиеся) от загрязнения руками
Construction: push plateУниверсальный русско-английский словарь > металлический лист, защищающий двери (обычно качающиеся) от загрязнения руками
-
9 металлический лист, защищающий двери от загрязнения руками
Construction: (обычно качающиеся) push plateУниверсальный русско-английский словарь > металлический лист, защищающий двери от загрязнения руками
-
10 горячекатаный тонкий металлический лист
Metallurgy: lattenУниверсальный русско-английский словарь > горячекатаный тонкий металлический лист
-
11 защитный металлический лист
Makarov: armor plate (напр. дробилки)Универсальный русско-английский словарь > защитный металлический лист
-
12 просечно-вытяжной металлический лист
Construction: expanded metalУниверсальный русско-английский словарь > просечно-вытяжной металлический лист
-
13 лист
I м.(мн. листья) leaf; ( злака) blade••дрожа́ть как оси́новый лист — tremble / shake like an aspen leaf
II м. (мн. листы́)как ба́нный лист — см. банный
1) (бумаги и т.п.) leaf, sheet; (металлический тж.) plate2) полигр. ( печатный лист) sheetкорректу́ра в листа́х — proof in sheets, page proofs
а́вторский лист — 40,000 characters ( standard length of text by which the author's fee is calculated)
3) ( документ) list, paperлист ожида́ния — waiting list
опро́сный лист — questionnaire [,kwesʧə'neə]; ( для показаний) interrogatory
похва́льный лист уст. — certificate of progress and good conduct ( at school)
исполни́тельный лист — writ / act of execution; receiving order
подписно́й лист — subscription list
••с листа́ — at sight
игра́ть с листа́ муз. — play at sight
чита́ть с листа́ — sight-read
переводи́ть с листа́ — do sight translation
нача́ть с чи́стого листа́ — 1) (жить, поступать по-новому) turn over a new leaf 2) ( начать с нуля) start from scratch
-
14 лист
I м; мн - ли́стьяleaf (pl leaves)II м; мн - листы́1) тонкий кусок, пласт leaf, sheet, piece; металлический plate2) полигр printer's sheet3) документисполни́тельный лист — writ of execution
опро́сный лист — questionnaire
• -
15 металлический композит
металлический композит
Лист, состоящий из соединенных слоев разнородных металлов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > металлический композит
-
16 лист настила
Русско-английский военно-политический словарь > лист настила
-
17 опорное заземление
3.5 опорное заземление (ground reference): Соединение или проводящая поверхность, потенциал которой используется в качестве общего нулевого потенциала (на практике зажим шины заземления или металлический лист, к которому подключаются измерительное оборудование и ИТС).
Источник: ГОСТ Р 51318.16.2.1-2008: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2-1. Методы измерений параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Измерение кондуктивных радиопомех оригинал документа
3.5 опорное заземление (ground reference): Соединение или проводящая поверхность, потенциал которой используется в качестве общего нулевого потенциала (на практике зажим шины заземления или металлический лист, к которому подключаются измерительное оборудование и ИТС).
Источник: ГОСТ Р 51318.16.2.3-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2-3. Методы измерений параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Измерение излучаемых радиопомех оригинал документа
3.5 опорное заземление (ground reference): Соединение или проводящая поверхность, потенциал которой используется в качестве общего нулевого потенциала (на практике зажим шины заземления или металлический лист, к которому подключают измерительное оборудование и ИТС).
Источник: ГОСТ Р 51318.16.2.4-2010: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2-4. Методы измерений параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Измерение параметров помехоустойчивости оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорное заземление
-
18 садж
History: saj (плоский, иногда немного выпуклый лист ( своего рода сковорода, металлический лист): древнейшая утварь для выпечки хлеба; применяется в некоторых национальных кухнях) -
19 Tragblech
nнесущий металлический лист ограждения шахтыDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Tragblech
-
20 пластина связи
3.6 пластина связи (coupling plane): Металлический лист или пластина, которые подвергаются электростатическому разряду для имитации воздействия электростатических разрядов на объекты, находящиеся рядом с ИТС. При испытаниях применяют горизонтальную и вертикальную пластины связи.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.2-2010: Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к электростатическим разрядам. Требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пластина связи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
металлический композит — Лист, состоящий из соединенных слоев разнородных металлов. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN plymetal … Справочник технического переводчика
Металлический композит — Plymetal Металлический композит. Лист, состоящий из соединенных слоев разнородных металлов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Профилированный лист — (профлист, профнастил, гофралист) облицовочный стеновой или кровельный строительный материал, предназначенный для возведения наружных ограждений, стен и крыш. Представляет собой металлический лист, который изготавливается из листовой оцинкованной … Википедия
Engraving sheet — (металлический) лист для гравирования … Краткий толковый словарь по полиграфии
Перфолист — Перфорированные металлические листы Перфорированный металлический лист (от лат. perforo, пробиваю) металлический лист, имеющий сквозные просечки заданной формы и размера, выполненные в определенной последовательности … Википедия
опорное заземление — 3.10 опорное заземление: Соединение или проводящая поверхность, потенциал которой используется в качестве общего нулевого потенциала; на практике пластина заземления (металлический лист, подключенный к шине заземления). К опорному заземлению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФОЛЬГА — (польск. olga, от лат. folium лист). Тонкие листы свинца, покрытые прозрачным лаком, или же тонкие медные посеребренные или позолоченные листочки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОЛЬГА польск.… … Словарь иностранных слов русского языка
щелевая антенна — металлический радиоволновод, жёсткая коаксиальная линия, объёмный резонатор или плоский металлический лист (экран), в проводящей поверхности которых прорезаны отверстия (щели), служащие для излучения или приёма радиоволн. Используется… … Энциклопедический словарь
газовая плита — Установка газовой плиты и баллона в помещении. Установка газовой плиты и баллона в помещении: 1 газовый баллон; 2 регулятор давления; 3 резинотканевый рукав; 4 скобки крепления; 5 угольник; 6 газовый ввод плиты; 7 газовая плита; 8 крепление… … Энциклопедия «Жилище»
Взрывное штампование — штампование металлов, главным образом листовых, при котором давление создаётся энергией взрыва бризантного взрывчатого вещества, пороха или газовой смеси через передающую (промежуточную) среду. Принципиальное отличие В. ш. от обычного в… … Большая советская энциклопедия
Электростатический громкоговоритель — (англ. ElectroStatic Loudspeakers ESL) вид звукоизлучателя, в котором звук создаётся с помощью мембраны, помещённой в электростатическое поле. Может обладать превосходными звуковыми качествами: крайне низким коэффициентом нелинейных… … Википедия