-
21 sito
sito I 1. agg расположенный 2. m 1) расположение, местоположение 2) место, местность in siti lontani -- в далеких землях sito II m tosc o lett дурной запах; вонь (грубо) -
22 situazione
situazióne f 1) местоположение, положение 2) состояние, положение, ситуация; обстоятельства situazione internazionale -- международное положение l'odierna situazione politica -- современная политическая обстановка -
23 ubicazione
-
24 dislocamento
-
25 localizzare
localizz are vt 1) локализовать, локализировать localizzare l'incendio — локализовать пожар 2) определять местоположение -
26 locazione
locazióne f́ 1) сдача внаём 2) наём; прокат canone di locazione — арендная плата за наём (помещения) alla scadenza della locazione — по истечении срока найма 3) t.sp местоположение, расположение, размещение -
27 luogo
luògo (pl - ghi) m 1) место; местность; местоположение; (населённый) пункт; (рас) положение luogo sicuro — безопасное <надёжное> место luogo di dimora — местожительство luogo di nascita — место рождения; родина luogo di cura — курорт luogo di pena — исправительное заведение, исправительная тюрьма il sindaco del luogo — синдик, городской голова le autorità del luogo — местные власти nei nostri luoghi — в наших краях fare luogo — дать место 2) fig повод, основание dare luogo a … а) дать основание <повод> для (+ G) б) посторониться, уступить место в) предоставить место (+ D), перейти (к + D) qui occorre dare luogo alla riflessione — здесь следует поразмыслить non farsiluogo a procedere dir — признать отсутствие оснований для преследования 3) место, отрывок ( из текста) la scelta dei più bei luoghi (di un'opera) — сборник избранных отрывков какого-л произведения¤ luoghi comuni а) общие места <фразы> б) избитые истины luogo di decenza — уборная aver luogo — иметь место; происходить accedere a un luogo — достигнуть какого-л места non trovare( né pace né) luogo — места себе не находить in alto luogo — в высших сферах in primo [in secondo] luogo — во-первых [во-вторых] e in ultimo luogo … — и, наконец … in luogo di … — вместо (+ G); вместо того, чтобы … a suoluogo — в своё время, в нужный момент fuori (di) luogo — неуместно, не к месту è qui il luogo di dire [notare] … — тут уместно сказать [заметить] … chi luogo e tempo aspetta, vede alfin la sua vendetta prov ant — ~ терпенье и труд всё перетрут -
28 puntare
puntare 1. vt 1) упирать; втыкать puntare i pugni sui fianchi — упереть руки в боки puntare il bastone in terra — воткнуть палку в землю 2) наводить (орудие, бинокль), прицеливаться puntare i cannoni sul nemico — навести орудия на врага 3) устремлять ( взгляд), пристально смотреть puntare lo sguardo — вперить взор, уставиться 4) ставить на карту <на кон>; заключать пари; делать ставку (тотализатор, рулетка) puntare su un cavallo — ставить <делать ставку> на лошадь (на бегах) puntare sul cavallo perdente fig — ошибаться, не на того делать ставку puntare sul rosso [sul nero] — ставить на красное [на чёрное] ( при игре в рулетку) 5) venat делать стойку ( о собаке) 6): puntare la carta nautica — отмечать на карте местоположение корабля 7) отмечать точкой puntare le i — поставить точки над i ( в прямом смысле) 2. vi (a) 1) двигаться к цели 2) fig настаивать, добиваться puntare alla promozione — добиваться повышения ( напр по службе) puntarsi упрямиться, упорствовать, упираться -
29 sito
-
30 situazione
situazióne f́ 1) местоположение, положение 2) состояние, положение, ситуация; обстоятельства situazione internazionale — международное положение l'odierna situazione politica — современная политическая обстановка -
31 ubicazione
-
32 posizione
-
33 ubicazione
место расположения, местонахождение, местоположение, расположение -
34 localizzare
-
35 posizione
fположение; расположение; местоположение- posizione cilindri
- posizione estrema
- posizione di folle
- posizione di funzionamento
- posizione di guida
- posizione di lavoro
- posizione di marcia
- posizione di messa in marcia
- posizione neutrale
- posizione di retromarcia
- posizione delle ruote
- posizione dei veicoli sulla carreggiata -
36 localizzazione
ж.1) определение местоположения, локализация2) локализация, ограничение распространения* * *сущ.1) общ. локализация, местоположение (Comoda localizzazione distante 10 Km dall'aeroporto)2) экон. определение местоположения, расположение, (teoria della) пространственного положения (теория)3) фин. размещение -
37 loco
сущ.1) общ. место, (населённый) пункт, местность, местоположение, отрывок (из текста)2) перен. повод, основание -
38 luogo
м.; мн. -ghi1) место ( в пространстве)••2) место, местностьluogo di villeggiatura — место отдыха, курортное место
3) место, точка••4) место (здание, строение и т.п.)5) место (в тексте и т.п.)••luoghi comuni — общие места, банальности
* * *сущ.1) общ. (населённый) пункт, местность, место, местоположение, отрывок (из текста)2) перен. повод, основание -
39 puntare la carta nautica
Итальяно-русский универсальный словарь > puntare la carta nautica
-
40 sito
сущ.1) общ. сайт, положение, расположенный, местность2) фин. место, местоположение, расположение3) вульг. вонь
См. также в других словарях:
местоположение — местоположение … Орфографический словарь-справочник
местоположение — место, местопребывание, местонахождение, месторасположение, положение, расположение, позиция, размещение; координат, дислокация, координаты, адрес, локализация, штандорт Словарь русских синонимов. местоположение см. местонахождение 1 … Словарь синонимов
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ — МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ, местоположения, ср. (книжн.). Расположение какого нибудь пункта, географическое положение. «Деревня Маниловка немногих могла заманить своим местоположением.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ — МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. (книжн.). Географическое положение, расположение чего н. на местности. М. населённого пункта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ — место существования, место (суша, акватория) с определенными экологическими условиями, где существует данный вид животных или растений. Близко к понятию местообитание. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской… … Экологический словарь
местоположение — Конкретное место размещения объекта, например, символа в строке или станции в сети. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
местоположение — Фиксированное положение объекта, структуры или сети, например, положение на земной поверхности какого либо места, города, сооружения и пр. в настоящее время, в прошлом и возможном будущем … Словарь по географии
местоположение — ▲ позиция ↑ в пространстве местоположение позиция в пространстве; занимаемое место. занимать (# место. # положение). в каком месте? здесь это место, в этом месте. тут. там то место, в том месте. диспозиция. ↓ координата … Идеографический словарь русского языка
местоположение — buvimo vieta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. location; location area vok. Lagefläche, f; Standort, m rus. местоположение, n; область расположения, f; размещение, n pranc. emplacement, m; zone de localisation, f … Automatikos terminų žodynas
местоположение — vieta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. location; place; site vok. Ort, m; Platz, m; Standort, m; Stelle, f rus. место, n; местоположение, n; позиция, f pranc. emplacement, m; endroit, m; lieu, m; place, f … Automatikos terminų žodynas
местоположение — padėtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. position vok. Lage, f; Stellung, f rus. местоположение, n; положение, n pranc. position, f … Fizikos terminų žodynas