-
1 ballon jauge
-
2 chaîne d'arpenteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chaîne d'arpenteur
-
3 fiole jaugée
-
4 flacon jaugé
-
5 pipette à deux traits
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pipette à deux traits
-
6 roulette d'arpenteur
мерная лента; рулеткаDictionnaire polytechnique Français-Russe > roulette d'arpenteur
-
7 bac de jaugeage
мерная ёмкость, замерная ёмкостьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bac de jaugeage
-
8 bac de mesure
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bac de mesure
-
9 chaîne d'arpenteur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chaîne d'arpenteur
-
10 tige graduée
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tige graduée
-
11 chaîne d'arpenteur
Французско-русский универсальный словарь > chaîne d'arpenteur
-
12 chaîne
f1) цепь, цепочкаchaîne d'arpenteur — мерная цепь; мерная лентаmettre à la chaîne — посадить на цепьchaîne de montagnes — горная цепь, горный хребет3) конвейер, линияà la chaîne — конвейером; на потоке5) вчт. цепочка, строка6)(réaction en) chaîne — цепная реакция7) эл. гирлянда ( изоляторов)chaîne haute fidélité, chaîne HI-FI — канал, проигрыватель высокой точности воспроизведенияchaîne stéréophonique — стереофонический проигрывательchaîne d'asservissement — контур регулирования с обратной связью9) хореогр. шен10) ком. сетьchaîne volontaire — кооператив розничных торговцев; ассоциация предприятий, торговцевchaîne du froid — сеть предприятий по производству, транспортировке и продаже замороженных продуктов11) перен. цепочка (для передачи, пересылки чего-либо)••faire la chaîne — становиться цепью (чтобы передавать что-либо)briser [secouer] ses chaînes — сбросить оковы13) последовательность, ряд15) перен. последовательность, цепьchaîne des événements — цепь, ряд событий -
13 ruban
m -
14 base de vitesse
-
15 décamètre
сущ.1) общ. (à ruban) мерная лента (длиной в 10 м), декаметр, (à ruban) рулетка2) тех. десятиметровая рулетка, десятиметровая мерная цепь3) стр. десятиметровая рулетка (à ruban)4) маш. дам -
16 base
f1) основание, фундаментbase économique — экономический базис; экономическая базаjeter [établir, poser] les bases — заложить основыdonner une base à qch — подвести базу подо что-либоprendre comme base — принять за основуêtre à la base de qch — быть основой, причиной чего-либоmettre à la base — класть в основуpécher par la base — не иметь основы, быть порочным в основеde base — базовый, низовой; основной, направляющийsur la base de... — на базе, на основе••3) перен. рядовые члены ( какой-либо организации); низыcontrôle de base — контроль снизу4) база (военная и т. п.)5) база; склад6) основа, основание, база ( лекарства)à base de... — состоящий в основном из...7)8) хим. основание9) мат. основание; базис10) лингв. основа11)base de temps — развёртка, генератор развёртки12) вчт. основной адресbase de données — база данных, банк данных -
17 décamètre
-
18 moque
-
19 ruban
m••ruban bleu — 1) "голубая лента" (награда, присуждавшаяся пароходу, наиболее быстро пересекавшему Атлантический океан) 2) первое место; высшая заслуга ( в чём-либо)3) тех. мерная лента4) тех. лента; полотно ленточной пилы; конвейерная лента; конвейер5) полоса ( на теле животного)6) архит. лентообразный орнамент7) -
20 boîte de mesure
мерный ящик; мерная ёмкость
См. также в других словарях:
Мерная икона — … Википедия
Мерная линия — мерная миля, участок акватории, предназначенный для проведения ходовых испытаний судов. Длина М. л. 3 5 морских миль (5,5 9 км); её отдельные участки обозначают береговыми створными знаками (См. Створные знаки) … Большая советская энциклопедия
МЕРНАЯ ЛЕНТА — наиболее употребительный инструмент для измерения длин линий на местности, представляющий собой тонкую стальную полосу шириной 15 30 мм, длиной обычно 20 м. Отдельные метры на М. л. обоз … Технический железнодорожный словарь
Мерная линия — участок прибрежной акватории, оборудованный системой створов для определения скорости корабля и проведения испытаний корабля прогрессивных. В районе мерной линии имеется участок длиной 3 5 миль (5,5 9,3 км) с достаточными глубинами, укрытый от… … Морской словарь
мерная колба — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN graduated [measuring] flask … Справочник технического переводчика
мерная лента — Лента, расположенная под оболочкой, разделенная на определенные единицы длины линиями с соответствующими цифрами, по которым можно определить длину кабеля. [ГОСТ 15845 80] Тематики кабели, провода … Справочник технического переводчика
мерная цепь — Единица измерения длины = 20,1168 м [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chain … Справочник технического переводчика
мерная длина — 3.8 мерная длина: Определенная длина изделия с установленным допуском на длину, приведенная в заказе для прямых отрезков или бухт. (Новая редакция, title= Изменение № 1, ИУС № 07 2014 ). Источник: ГОСТ 617 2006: Трубы медные и латунные круглого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мерная миля — У этого термина существуют и другие значения, см. Миля. Мерная миля специально оборудованный участок акватории моря (полигон), предназначенный для определения относительных скоростей корабля (судна), мощности и расхода топлива на различных… … Википедия
мерная линейка — matuoklė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo lentelė ar juostelė su skale. atitikmenys: angl. measuring rod; surveyor’s staff vok. Messstab, m; Messstange, f rus. мерная линейка, f; мерная рейка, f pranc. mire, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
мерная рейка — matuoklė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo lentelė ar juostelė su skale. atitikmenys: angl. measuring rod; surveyor’s staff vok. Messstab, m; Messstange, f rus. мерная линейка, f; мерная рейка, f pranc. mire, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas