-
1 montage
montage [mɔ̃taʒ]masculine nouna. [d'appareil] assembly ; [de tente] pitchingb. [de film] editing* * *mɔ̃taʒnom masculin1) ( organisation) set-up2) ( de machine) assembly; ( de tente) putting up; ( en couture) ( de col) putting on; ( de manche) setting in4) ( de pierre précieuse) setting, mounting•Phrasal Verbs:* * *mɔ̃taʒ nm1) (= opération) [machine] assembly, [tableau, tente, décorations, étagères] putting up, [bijou] mounting, setting2) PHOTOGRAPHIE photomontage3) CINÉMA editing* * *montage nm1 ( organisation) set-up;2 ( assemblage) (de meuble, machine, d'appareil) assembly; ( de tente) putting up; Cout ( de col) putting on; ( de manche) setting in; atelier/chaîne de montage assembly shop/line;4 ( de pierre précieuse) setting, mounting; le montage d'une perle sur une bague the setting ou mounting of a pearl in a ring;5 Électrotech connection; montage en série/en parallèle connection in series/in parallel;6 Imprim imposition.montage financier Fin financial set-up; montage photo photomontage; faire un montage photo to make a (photo)montage; montage sonore sound montage.[mɔ̃taʒ] nom masculin1. [assemblage - d'un meuble, d'un kit] assembly, assemblage ; [ - d'une tente] pitching, putting up ; [ - d'un vêtement] assembling, sewing together ; [ - d'un col] setting in2. [installation - d'un appareil] installing, fixing ; [ - d'une pierre précieuse] mounting, setting ; [ - de pneus] fitting3. FINANCEmontage de crédit credit ou loan arrangement[avec effets spéciaux] montage[résultat] montagea. [d'un film] film editing by Xb. [du son] sound editing by Xmontage audiovisuel ou sonorisé sound slide showmontage en parallèle/série connection in parallel/in series -
2 montage
montage [mõtaazĵ]〈m.〉1 (het) in elkaar zetten ⇒ constructie, opstelling♦voorbeelden:montage sonore • geluidsmontage -
3 montage
-
4 montage
-
5 montage
-
6 montage
-
7 montage
m1. монтаж, сборка; установка □ en cours de montage в процессе сборки; dégager du montage освобождать (установленную) деталь; livrer au montage направлять в сборку; prendre montage приступать к сборке 2. (технологическая) оснасткаmontage d'alésage — оснастка для растачивания, расточная оснасткаmontage de la barre — установка прутка (напр. в токарный автомат)montage sur barre — закрепление [установка] на оправкеmontage en blanc — контрольная [предварительная] сборкаmontage en bout de broche — установка в шпиндель (напр. при помощи хвостовика с конусом Морзе)montage de cambrage — гибочная оснастка, оснастка для гибкиmontage à la chaîne — поточная сборка; конвейерная сборкаmontage sur chaîne — сборка на конвейере,, конвейерная сборкаmontage par cône — соединение [посадка] на конусmontage défectueux — неправильная [дефектная] установкаmontage direct — прямая [непосредственная] установка (без приспособлений)montage en éléments préfabriqués — сборка предварительно изготовленных узлов, укрупнённая сборкаmontage par encastrement — установка способом зажатия (напр. в патроне)montage d'essai — пробная [опытная] сборкаmontage final — окончательный монтаж, окончательная сборкаmontage de la fraise — крепление [установка] фрезыmontage par languettes — установка на продольных выступах [на гребнях]montage en mandrin — установка [закрепление] (детали) в патронеmontage mixte — комбинированный способ установки детали (напр. консольный с люнетом)montage non coaxial — несоосная сборка; несоосная установкаmontage partiel — узловой монтаж; узловая сборкаmontage de perçage — оснастка для сверления, сверлильная оснасткаmontage entre pointes inclinables — установка в центрах, расположенных по наклонной осиmontage préalable — предварительный монтаж, предварительная сборкаmontage sous presse — сборка [соединение] при помощи пресса, запрессовкаmontage rigide — жёсткая [неподвижная] установкаmontage rotatif — поворотная технологическая оснастка (напр. поворотный стол)montage à rotule — установка на шарнирной [самоустанавливающейся] опореmontage en série — серийная [последовательная] сборкаmontage en tandem — тандемное расположение, тандемная установкаmontage dans la tourelle — закрепление [установка] (резца) в револьверной головкеmontage de tuyauterie — монтаж [сборка] трубопроводаmontage universel — универсальная оснастка; универсально-сборное приспособление, УСПmontage d'usinage — производственная оснастка, оснастка для механической обработки; технологическая оснастка -
8 montage
m1) монтаж, установка, сборка2) схема включения; монтажная схема•- montage à l'aplomb
- montage à l'atelier
- montage en bascule
- montage à blanc
- montage de cambrage
- montage en cascade
- montage à cathode commune
- montage à cathode à la masse
- montage à la chaîne
- montage à charge cathodique
- montage à collecteur commun
- montage combustible
- montage en dérivation
- montage différentiel
- montage à émetteur à la masse
- montage par encorbellement
- montage équilibré
- montage équivalent
- montage d'essai
- montage en étoile
- montage impulsionnel
- montage de mesure
- montage du moule
- montage opto-électronique
- montage en parallèle
- montage du pneu
- montage polyphasé
- montage de pompage
- montage en pont
- montage de potentiel
- montage sous presse
- montage des prises de vues
- montage à réaction
- montage rigide
- montage à rotule
- montage en série
- montage en shunt
- montage en surface
- montage en tampon
- montage à tiroirs interchangeables
- montage en triangle
- montage universel
- montage d'usinage
- montage en zigzag -
9 montage
m1) поднимание, подъём2) приготовление; приспособление ( для обработки на станке); кож. затяжка обуви на колодке; полигр. приготовление мацmontage, film de montage — фильм, смонтированный из разных материаловmontage en parallèle, montage en série — параллельное, последовательное включение; параллельная, последовательная схема6) -
10 montage
m1) монтаж, установка, сборка2) схема•- montage à blanc
- montage au chantier
- montage d'u n derrick
- montage en parallèle
- montage push-pull élec tronique
- montage en série
- montage sur table -
11 montage
m1. (assemblage) сбо́рка; устано́вка;le montage d'une tente — устано́вка пала́тки; un atelier (une usine) de montage — сбо́рочный цех (заво́д);le montage d'un moteur (d'une machine) — сбо́рка мото́ра (маши́ны);
2. électr. монта́жная схе́ма3. théâtre, cm:le montage d'un film — монта́ж фи́льма; un montage photographique — фотомонта́жle montage d'une pièce — монта́ж пье́сы;
4. (action d'élever) подня́тие; подъём (d'un fardeau) -
12 montage
nm. yig‘ish1. le montage des chaussures tuflilarni yig‘ish; le montage d'un moteur au banc d'essai motorni sinov stendida yig‘ish; chaîne de montage yig‘uv konveyeri; le montage d'un circuit électrique elektr zanjirini yig‘ish2. montaj (turli parchalarni uyg‘unlikda to‘plab bir butun asar holiga keltirish); montage photographique fatografik montaj; un montage yig‘ma hujjatli film. -
13 montage
mɔ̃taʒm1) Einbau m, Montage f2) ( assemblage) Zusammenbau m3) CINE Schnitt mmontagemontage [mõtaʒ]1 d'un appareil Montage féminin; d'un bijou Fassung féminin; d'une pièce de vêtement Annähen neutre; d'une tente Aufstellen neutre2 musique, théâtre, typographie Montage féminin; d'une maquette Bauen neutre; d'une opération Ausführung féminin; d'une page Gestaltung féminin; d'une pièce de théâtre Einrichtung féminin; d'un film Schnitt masculin; d'une exposition Zusammenstellung féminin -
14 montage
m1) монтаж, установка, приготовление2) поднятие•- montage de l'anse en V de Roux
- montage au baume
- montage des coupes
- montage en hauban -
15 montage
mорганизация или подготовка ( мероприятия) | монтаж или установка (конструкции в здании, готовой машины в цехе) | сборка ( из отдельных компонентов)- montage financier
- montage institutionnel
- montage d'opération -
16 montage
m -
17 montage
m. (de monter) 1. рядко изнасяне; изкачване; 2. монтиране; събиране, натъкмяване, сглобяване; 3. монтаж ( на филм). Ќ montage photographique фотомонтаж. Ќ Ant. démontage, dislocation. -
18 montage
noun msammensætningtechn. installationmonteringxxx mmontagemonteringsammensættning -
19 montage
1) cutting film, editing2) équipement fit up, set upGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > montage
-
20 montage
m* * *massembling, assembly, delta connection, electrical connection, erection, fitting, installation, mounting, raising, settingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > montage
См. также в других словарях:
Montage — Montage … Deutsch Wörterbuch
montage — [ mɔ̃taʒ ] n. m. • 1604; de monter (II) 1 ♦ Rare Action de monter, de porter plus haut, d élever. Montage des grains. 2 ♦ (1765 montage de métier [filatures]) Opération par laquelle on assemble les pièces (d un mécanisme, d un dispositif, d un… … Encyclopédie Universelle
Montage — may refer to: Filmmaking Montage (filmmaking), a technique which uses rapid editing, special effects and music to present compressed narrative information Soviet montage theory in the 1920s Other Montage (TV series), Documentary television series … Wikipedia
Montage — ([mɔnˈtaːʒə], ‚Zusammensetzen‘, von frz. montage [mɔ̃ˈtaːʒ] ‚Aufbau‘, zu monter ‚steigen‘), als Tätigkeit Montieren, bezeichnet: Montage (Produktion) in der Arbeitswelt den Zusammenbau vorproduzierter Teile vor Ort Montagearbeit in der… … Deutsch Wikipedia
Montage — (Glenlyon,Австралия) Категория отеля: Адрес: 129 Green Gully Road, 3461 Glenlyon, Австралия … Каталог отелей
Montage — (Калаврита,Греция) Категория отеля: Адрес: 26th Klm Nat.Road Punda Kalavrita, Калаврита, 25001, Г … Каталог отелей
montage — (n.) 1929, from Fr. montage a mounting, from O.Fr. monter to go up, mount (see MOUNT (Cf. mount) (v.)). Originally a term in cinematography … Etymology dictionary
montage — [män täzh′, mōntäzh′] n. [Fr, a mounting, setting together < monter,MOUNT2] 1. a) the art or process of making a composite picture by bringing together into a single composition a number of different pictures or parts of pictures and arranging … English World dictionary
Montage — (franz., spr. mongtāsch ), das Aufstellen von Maschinen; s. Montieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Montage — Montage, s. Montieren, Montierung der eisernen Brücken … Lexikon der gesamten Technik
Montage — (frz., spr. mongtahsch ), das Montieren (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon