-
1 combustion lente
медленное сгорание; медленное горениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > combustion lente
-
2 congélation lente
медленное замораживание, замораживание в спокойном воздухеDictionnaire polytechnique Français-Russe > congélation lente
-
3 réfrigération passive
медленное охлаждение, охлаждение в спокойном воздухеDictionnaire polytechnique Français-Russe > réfrigération passive
-
4 floculation lente
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > floculation lente
-
5 écoulement lent
медленное течение -
6 mouvement lent
медленное движение -
7 dérive
fà la dérive — 1) дрейфующий; уходящий в сторону 2) перен. идущий сам по себе; без руля и без ветрил••dérive du zéro — сползание нуля, дрейф нуля ( у прибора)4) геол. сдвиг5) обрыв поезда -
8 combustion lente
сущ.метал. медленное горение, медленное сгорание -
9 grignotage
m1) обкусывание ( со всех сторон)2) перен. изматывание, постепенное отхватывание, наступление на чьи-либо интересы3) перен. медленное постепенное разрушение -
10 mâchonnement
mвялое, медленное пожёвывание; мед. постоянное жевательное движение -
11 poussette
f2) рама с колёсиками (для перевозки чемодана и т. п.); сумка на колёсиках3) жульничество ( в азартных играх)4) разг. медленное движение автомашин ( из-за дорожных заторов)5) спорт разг. подталкивание (гонщика, автомашины); подгон -
12 ralentissement
-
13 умирание
-
14 bradyphasie
-
15 myosismie
-
16 égouttage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > égouttage
-
17 effritement
-
18 accès lent
сущ.выч. медленная выборка, медленное обращение, медленный доступ -
19 arrêt temporisé
-
20 bradyphasie
сущ.
См. также в других словарях:
Медленное движение — (англ. Slow Movement) это культура замедления своего ритма жизни. Она началась с проведения демонстрации против появления Макдоналдса рядом со знаменитой римской достопримечательностью Площадью Испании в 1986 году и создания… … Википедия
медленное развитие — вялость, застой. Ant. быстрое развитие, расцвет, прогресс Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
медленное выгорание ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long nuclear fuel burn up … Справочник технического переводчика
медленное горение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slow burningSB … Справочник технического переводчика
медленное замыкание контактов реле — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time closing feature … Справочник технического переводчика
медленное кипение — закипание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы закипание EN simmering … Справочник технического переводчика
медленное окисление — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN quiescent oxidation … Справочник технического переводчика
медленное охлаждение — (напр. образца) в печи, охлаждение с печью [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace cool … Справочник технического переводчика
медленное охлаждение в печи — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace coolFC … Справочник технического переводчика
медленное охлаждение с печью — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace cooledFC … Справочник технического переводчика
медленное перемещение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN inching … Справочник технического переводчика