-
1 construcción de maquinas
сущ.тех. конструирование машин, машиностроение, проектирование машинИспанско-русский универсальный словарь > construcción de maquinas
-
2 protección de la maquinaria
spa protección (f) de la maquinariarus защита (ж) машин, ограждение (с) машинSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > protección de la maquinaria
-
3 construcción de máquinas
Diccionario Politécnica español-ruso > construcción de máquinas
-
4 cardería
-
5 estacionamiento
-
6 oleada
I f2) удар волны, прибой4) прилив, волна ( чувства)II f -
7 parada
f1) остановка; прекращение движенияhacer una parada — передохнуть; остановиться, сделать остановку2) остановка, стоянка3) финиш, конец5) пауза ( чаще в музыке)7) перекидные ( лошади и мулы); подстава11) тех. простой, перебой ( в работе)parada aérea — авиационный парад16) Ю. Ам. хвастовство; фанфаронство (разг.); бахвальство (прост.)correr con la parada Арг., Пар., Ур. — запугивать хвастливыми угрозами; куражиться (прост.)ser pura parada Арг. — фанфаронить18) Ю. Ам. спесь, кичливость; гордость20) Арг., Пар., Ур. пост полицейского21) Арг., Пар., Ур. постовой полицейский23) Кол. см. pillería••de mucha parada Кол. — аляповатый, кричащийaguantar la parada Мекс. — быть выносливымdoblar la parada — удваивать ставку ( в игре)hacer la parada Арг., Мекс., Чили — бросать вызов; нарыватьсяirle a uno en la parada Арг., Чили, Ур. — быть заинтересованным ( в каком-либо деле)salirle a uno a la parada — опередить кого-либо ( в чём-либо)tirar la parada Вен. — расставлять ловушки -
8 redoblado
adj1) коренастый2) укреплённый, усиленный (о деталях машин и т.п.)••paso redoblado воен. — обычный шаг -
9 tren
m1) поезд, составtren ascendente — поезд, идущий в Мадридtren descendente — поезд, идущий из Мадридаtren botijo разг. уст. — летний поезд (для дачников и т.п.)tren correo — почтовый поездtren eléctrico — электропоезд; электричка (разг.)tren mixto — товаро-пассажирский поездtren suburbano — пригородный поездtren de escala (de ómnibus) — пассажирский поездtren de mercancías — товарный поездtren de recreo — туристический поезд3) помпа, пышность4) обоз5) багаж7) Гват. см. tráfago 2)9) Куба нахальство, наглость10) Мекс. трамвай••tren de artillería воен. — артиллерийский паркtren de aterrizaje ав. — шассиtren de orugas — гусеничный ходllevar un (gran) tren de vida — жить на широкую ногуllevárselo a uno el tren Мекс. — попасть в переделку -
10 машинный
прил.1) ( относящийся к машинам) de máquina(s)маши́нное отделе́ние — sala de máquinas, maquinaria f2) (сделанный посредством машин) a máquinaмаши́нной вы́работки — elaborado a máquinaмаши́нный перево́д — traducción automatizadaмаши́нная до́йка — ordeño automático -
11 FIMA
сокр. от Feria Internacional de Maquinaria Agrícola -
12 renting de maquinaria agrícola
El diccionario Español-ruso económico > renting de maquinaria agrícola
-
13 a máquina
-
14 desmonte
сущ.1) общ. обезлесение, разъём, выемка (в земле), расчистка (участка от леса), вырубка леса на горе, части разобранных машин2) амер. бедная руда, отходы (при производстве)3) стр. выравнивание грунта -
15 montaje en cadena
сущ.1) общ. поточная сборка (en lìnea)2) тех. конвейерная сборка, сборка на конвейере3) авт. поточная сборка машин -
16 montaje en lìnea
сущ. -
17 parada de coches
сущ.общ. стоянка машин -
18 pasaje de estiraje a peines
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > pasaje de estiraje a peines
-
19 remachadora
-
20 renting de maquinaria agrìcola
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > renting de maquinaria agrìcola
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Машин — русская фамилия. Известные носители: Машин, Армас Владимирович (р. 1964) журналист, публицист, редактор, переводчик. Машин, Митрофан Андреевич (1921 1944) участник Великой Отечественной войны, старший лейтенант. Герой Советского Союза. Машин,… … Википедия
Машин — см. Манин (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
машиніст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
машин — (машинэр, машинэхэр) 1. машина IофшIэныр псынкIэ къэзышIырэ механизм ДэкIо машин ХынэкIо машин МашинэкIэ шIыгъэ IонэкIо машин 2. автомобиль МашинэкIэ кIуагъэ Шоферым машинэр псынкIэу ефы … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
машиністів — това, тове. Прикм. до машиніст; належний машиністові … Український тлумачний словник
машиніст — а, ч. Фахівець, робітник, що керує машиною (у 1 знач.). Машиніст врубової машини. || Залізничник, який водить поїзди. || Фахівець, що керує машинами та механізмами на судні … Український тлумачний словник
МАШИН И МЕХАНИЗМОВ ТЕОРИЯ — наука об общих методах исследований свойств механизмов и машин и проектирования их схем. Основные направления: динамика машин и механизмов; кинематика, кинетостатика и синтез механизмов; проектирование систем управления машин автоматов;… … Большой Энциклопедический словарь
машин селибатэр — * machine célibataire. Применительно к поэтике розового романа из всех видов описаннх Делезом и Гваттори машин желания наиболее адекватна, пожалуй, так называемая холостая машина (machine célibataire). Ее главная функция переживание субъектом… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАШИН И ОБОРУДОВАНИЯ РЫНОК — РЫНОК МАШИН И ОБОРУДОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
машинёнка — машинёнка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
машинёшка — машинёшка, и, род. п. мн. ч. шек … Русский орфографический словарь