-
1 reversible radiation effect
- обратимый радиационный эффект в полимерном материале
- Обратимый радиационный аффект в полимерном материале
обратимый радиационный эффект в полимерном материале
обратимый радиационный эффект
Радиационный эффект в полимерном материале, появляющийся в процессе радиационного воздействия и исчезающий после его прекращения.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
46. Обратимый радиационный аффект в полимерном материале
Обратимый радиационный эффект
Reversible radiation effect
Радиационный эффект в полимерном материале, появляющийся в процессе радиационного воздействия и исчезающий после его прекращения
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reversible radiation effect
-
2 printing
1. печать, печатание2. фотографическое копирование; копирование на формную пластину3. печатное издание4. тираж5. полиграфия, полиграфическая промышленность6. различные сорта печатной бумагиprinting together — печатание «со своим оборотом»
printing two-up — печатание двойников, параллельное печатание с двух одинаковых форм
printing verse — печатание на обороте, запечатывание оборотной стороны
address printing — адресование, печатание адреса
arc printing — дуговая печать, печатание с помощью электрической дуги
7. печатание на оборотной стороне прозрачной плёнкиbackground printing — фоновая печать, печатание фона
bible printing — словарная бумага, библьдрук
bichromate printing — печатание с форм, изготовленных с использованием хромированных коллоидов
8. печатание голубой краской; светокопирование9. изготовление синих копий, изготовление «синек»Braille printing — Брайлевская печать, печать для слепых
bronze printing — бронзирование, печатание бронзовой краской
10. печатание на картонных заготовках; печатание на картоне11. производство картонных упаковокcode printing — печатание кодовых меток, печатание кодовых знаков, кодирование, шифрование
12. цветная печатная бумагаcolor process printing — многокрасочное печатание с форм, изготовленных фотомеханическим способом
13. контактная печать14. контактное копированиеprinting lamp — лампа для копирования, копировальная лампа
15. печатание издания в нескольких вариантах с учётом интересов потребителей16. печатание по требованию одного экземпляра издания17. прямое контактное копирование18. прямая печать19. печатание с первичной формы20. печатание изобразительной продукцииprinting contrast — контраст, реализуемый при печатании
21. печатание на прозрачном материалеdot-in-dot printing — печатание с точной приводкой, печатание «точка в точку»
dot matrix character printing — печатание знаков, формируемых точечной матрицей
printing process — печатный процесс; процесс печатания
22. двукратное запечатывание23. комбинирование деталей двух разных негативов на одном позитиве или печатной формеduotone printing — печатание двухкрасочных репродукций с одноцветного оригинала, дуплекс-автотипия
electrophoretic printing — электрофоретическая печать, способ электрофоретической печати
electrostatographic printing — электрография, электрографическая печать
embossed printing for blind — рельефная печать для слепых, Брайлевская печать
facsimile printing — факсимильное воспроизведение, факсимильная печать
ferromagnetic printing — печатание ферромагнитными красками, магнитографская печать, магнитография
flat-bed printing — печатание на плоскопечатных машинах, печатание с плоских форм высокой печати
flexographic printing — флексографская печать, печатание с эластичных форм
form skip printing — печатание формуляров с пропусками отдельных пунктов на последовательно идущих страницах
24. четырёхкрасочная печатьprinting device — печатающее устройство; устройство печати
printing station — пункт вывода на печать; станция печати
25. печатание в четыре краски26. многокрасочная печать всеми основными краскамиgelatin printing — фототипия, печать с желатиновых печатных форм
27. нанесение клеевого слоя28. гуммированиеheat-set printing — печатание красками, закрепляющимися под действием нагрева
helios printing — гелиопечать, гелиография
hot foil printing — горячее тиснение фольгой, тиснение фольгой с использованием нагретого штампа
29. переводной способ копирования30. печатание через промежуточную поверхность; офсетная печать31. ведомственная печать32. внутрифирменная печатьiridescent printing — радужная печать; печать враскат
level impression printing — печатание с равномерным натиском, печатание с равномерным давлением
33. печатание литографским способом, литография34. офсетная печатьmagnetic ink printing — печатание магнитными красками, магнитографская печать, магнитография
35. картографическая печать, картопечатание36. производство картографической продукции37. копирование изображения на металлическую пластину38. печатание на металле39. акцидентная печать40. печатание акцидентной продукции41. однокрасочная печать42. печатание однокрасочной продукцииprinting pressure — давление печатания, натиск
43. многокрасочная печать44. печатание многокрасочной продукцииmultigraph printing — печатание с ручного набора, закреплённого на цилиндре
45. печатание газетно-журнальной продукции46. газетно-журнальное производство47. печатание газет48. газетное производствоoff-register printing — печатание с несовмещением, печатание с нарушением приводки
offset printing — офсет, офсетная печать
49. распечатка информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию50. печатание по требованию51. печатание персонализированных изданий52. оптическая печать53. проекционное копирование54. печатание на упаковочных материалах55. производство упаковкиpackaging printing and converting — печать и изготовление упаковок; печать и изготовление тары
56. фотография57. фотопечать; копированиеphotographic offset printing — офсетная печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом
58. глубокая печать59. печатание с гелиогравюрphotolithooffset printing — офсетная печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом
60. печатание с форм, изготовленных фотомеханическим способом61. фотомеханический способ размножения62. печатание с гравированных медных пластин63. печатание вкладных иллюстрацийprocess printing — многокрасочная печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом
64. печатание издательской продукции65. заключительная стадия печатанияraised printing — печатание с последующим оплавлением рельефа; рельефная печать
66. рефлексное копирование67. рефлексное печатание68. печатание с выворотных форм69. печатание с реверсивным приводом цилиндров; реверсивное печатание70. печатание на обороте, запечатывание оборотной стороныrotary printing — ротационная печать, печатание на ротационных машинах
71. печатание многокрасочных газет «по сырому»72. цветные краски для печатания газет73. растровая печать74. второй завод, допечаткаprinting mistake — опечатка, типографская ошибка
75. второй прогонselective printing — избирательное печатание, печатание с избирательным воспроизведением знаков
76. малотиражная печать77. малотиражное копированиеside-by-side printing — радужная печать, печать враскат
small offset printing — «малый офсет», печатание малоформатной продукции офсетным способом
solid printing — печатание со сплошных форм, печатание плашек
solid color printing — печатание со сплошных форм цветными красками, печатание цветных плашек
solventless printing — печатание красками, не содержащими растворителя
split color printing — радужная печать, печать враскат
78. трафаретная печать79. ротаторная печатьsublimatic heat transfer printing — термодекалькомания, сублимационная печать
test printing — пробное печатание, изготовление пробных оттисков
thermal printing — термопечать, термографская печать, термография; печатание термокрасками
thermographic printing — термопечать, термографская печать, термография, печатание термокрасками
three-color process printing — трёхкрасочная печать с цветоделённых печатных форм, изготовленных фотомеханическим способом
three-over-one printing — печатание красочностью 3+1
80. печатание на тканях81. печатание на тонкой бумаге82. декалькомания, печатание переводных изображений83. печатание с переносом изображенияtrouble-free printing — бесперебойное печатание, печатание без помех и перебоев
vapor printing — «дымовая» печать, печатание паром
water-based ink printing — печатание водными красками, печатание красками на водной основе
web printing — печатание на рулонном материале, рулонная печать
wood block printing — печатание с деревянного клише; ксилография
-
3 volatile organic compound
летучее органическое соединение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
volatile organic compound
Organic compound readily passing off by evaporation. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
летучее органическое соединение в лакокрасочном материале
ЛОС в лакокрасочном материале
Любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при определенных значениях температуры и давления атмосферы.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > volatile organic compound
-
4 VOC
летучее органическое соединение в лакокрасочном материале
ЛОС в лакокрасочном материале
Любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при определенных значениях температуры и давления атмосферы.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
летучие органические соединения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > VOC
-
5 irreversible radiation effect
необратимый радиационный эффект в полимерном материале
необратимый радиационный эффект
Радиационный эффект в полимерном материале, накапливающийся в процессе радиационного воздействия и сохраняющийся после его прекращения.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
47. Необратимый радиационный эффект в полимерном материале
Необратимый радиационный эффект
Irreversible radiation effect
Радиационный эффект в полимерном материале, накапливающийся в процессе радиационного воздействия и сохраняющийся после его прекращения
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > irreversible radiation effect
-
6 postirradiation effect
послерадиационный эффект в полимерном материале
послерадиационный эффект
Радиационный эффект в полимерном материале, появляющийся после радиационного воздействия.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
48. Послерадиационный эффект в полимерном материале
Послерадиационный эффект
Postirradiation effect
Радиационный эффект в полимерном материале, появляющийся после радиационного воздействия
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > postirradiation effect
-
7 radiation-thermal effect
радиационно-термический эффект в полимерном материале
радиационно-термический эффект
Радиационный эффект в полимерном материале при одновременном или поочередном радиационном и тепловом воздействии.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
44. Радиационно-термический эффект в полимерном материале
Радиационно-термический эффект
Radiation-thermal effect
Радиационный эффект в полимерном материале при одновременном или поочередном радиационном и тепловом воздействии
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiation-thermal effect
-
8 radiation gas formation
радиационное газообразование в полимерном материале
радиационное газообразование
Прямое или опосредственное образование газообразных продуктов радиолиза в полимерном материале.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
35. Радиационное газообразование в полимерном материале
Радиационное газообразование
Radiation gas formation
Прямое или опосредственное образование газообразных продуктов радиолиза в полимерном материале
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiation gas formation
-
9 radiation annealing of impurities
радиационный отжиг примесей в полимерном материале
радиационный отжиг примесей
Необратимое уменьшение концентрации примесных функциональных групп и низкомолекулярных соединений в полимерном материале в результате радиационного воздействия.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
34. Радиационный отжиг примесей в полимерном материале
Радиационный отжиг примесей
Radiation annealing of impurities
Необратимое уменьшение концентрации примесных функциональных групп и низкомолекулярных соединений в полимерном материале в результате радиационного воздействия
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiation annealing of impurities
-
10 coarse
[kɔːs]1) Общая лексика: вульгарный, грубодисперсный, грубый (о пище, одежде и т. п.), жёсткий, загрубелый, крупнозернистый, крупный, невежливый, необработанный (о материале), неотёсанный, неотделанный, непристойный, низкого сорта, огрубелый, простой, сырой, шероховатый, аляповатый2) Геология: грубо, полнокристаллически3) Техника: укрупнённый4) Сельское хозяйство: крупная фракция (напр. зерна)5) Математика: крупносортный6) Горное дело: крупнокусковый7) Лесоводство: суровый, сырой (о материале)8) Текстиль: низкий (о номере)9) Нефть: в необработанном виде, неочищенный, (coal) крупнокусковый10) Картография: крупнозернистый (характеристика грунтов на морских картах), низкий ( о разрешении)11) Машиностроение: обработанный начерно, приблизительный (напр., о регулировке)12) Силикатное производство: неотделанный (о керамике), крупный (о заполнителе)13) Метрология: грубый (например, о настройке)14) Деловая лексика: необделанный15) Бурение: неточный16) Полимеры: низкий (о номере волокна)17) Автоматика: черновой, грубый (напр. о регулировке), с крупным шагом (напр. о резьбе), предварительный (об обработке)18) Оружейное производство: крупнозернистый (о порохе)19) Макаров: крупнокомковатый, негладкий, неприличный анекдот, низкого качества, приближенный, с грубой структурой, с крупной насечкой, затравка (в растворе), крупная фракция (муки), грубый (о материале), необделанный (о материале), жёсткий (о мясе)20) Золотодобыча: грубозернистый, грубокрупнозернистый -
11 compliant material sensor
сенсор на податливом материале, тактильный сенсор на податливом материале, тактильный сенсор на упругом материале, сенсор на упругом материале
Англо-русский словарь по робототехнике > compliant material sensor
-
12 statuary
ˈstætjuərɪ
1. сущ.
1) коллект. скульптура
2) скульптура (вид искусства)
2. прил.
1) скульптурный Syn: sculptural
2) пригодный для скульптурных работ( о материале) (собирательнле) скульптура, скульптурная группа - fine ancient pieces of * прекрасные образцы античной культуры скульптура скульптор, ваятель скульптурный статуарный, пригодный для скульптурных работ (о материале) величавый, величественный статный, отлично сложенный statuary пригодный для скульптурных работ (о материале) ~ скульптура (вид искусства) ~ собир. скульптура ~ скульптурныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > statuary
-
13 yielding
ˈji:ldɪŋ прил.
1) податливый, покладистый, уступчивый Syn: pliable, compliant
2) мягкий, податливый ( о материале) Syn: adaptable
3) пружинистый, упругий Syn: elastic, resilient
4) неустойчивый;
оседающий производство( чего-л.) ;
выдача - * of crystals кристаллообразование количество, выход продукции сдача( позиций, крепостей и т. п.) уступка( в споре) передача (прав, полномочий и т. п.), отказ( от прав, полномочий и т. п.) уступчивость, покладистость пластичность( специальное) деформация, осадка прогиб( специальное) переход в состояние или через предел текучести дебит (напр. скважины) (горное) поддувание( почвы) уступчивый, покладистый - in a * moment в минуту слабости мягкий, податливый;
пластичный( о материале) - steel is more * than iron сталь пластичнее чугуна упругий, пружинистый неустойчивый;
оседающий - * ground оседающая почва /земля/ yielding pres. p. от yield ~ мягкий, податливый (о материале) ~ неустойчивый;
оседающий ~ упругий, пружинистый ~ уступчивый, покладистыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > yielding
-
14 channeled
1) Общая лексика: изборождённый, направленный по ( определенному) каналу, направленный по (определенному) руслу2) Авиация: направленный3) Медицина: желобоватый4) Ботаника: бороздчатый, канальчатый5) Техника: желобчатый6) Архитектура: желобообразный7) Лесоводство: гофрированный (о бумаге)8) Специальный термин: гофрированный (о стали и т.п.)9) Макаров: изрезанный бороздками, волнистый (о листовом материале), рифлёный (о листовом материале), гофрированный (о листовом материале, о бумаге)10) Общая лексика: направленный в русло, текущий по каналу -
15 compliant material sensor
1) Механика: сенсор на податливом материале2) Робототехника: (тактильный) сенсор на податливом материале, (тактильный) сенсор на упругом материалеУниверсальный англо-русский словарь > compliant material sensor
-
16 display printing
1) Полиграфия: печатание на прозрачном материале, печатание на прозрачном материале (для оформления витрин и т. п.)2) Макаров: печатание изобразительной продукции, печатание на прозрачном материале (для оформления витрин и т.п.) -
17 nonrecoverable
[ˌnɒnrɪ'kʌv(ə)rəb(ə)l]1) Общая лексика: безвозвратный, не подлежащий возврату, невозвращаемый (о ресурсах), невосстанавливаемый, неспасаемый, одноразового действия2) Авиация: невозвратимый, невосстановимый, неизвлекаемый, однопутный действия3) Медицина: однократного использования или действия (одноразового), одноразового использования или действия, однократного действия (одноразового), однократного использования (одноразового)4) Военный термин: одноразового применения, потребляемый, расходуемый5) Металлургия: не используемый вторично7) Специальный термин: потребляемый, расходуемый (о материале)8) Автоматика: однократного использования, неустранимый (напр. о неисправности)10) Макаров: потребляемый (о материале и т.п.), расходуемый (о материале и т.п.), невосстанавливаемый (о ресурсах и т.п.) -
18 translucent copy
-
19 flocculation
- флокуляция
- флокуляционная очистка
- флоккуляция пигмента в лакокрасочном материале
- флоккуляция
- флоккуляции
- образование хлопьев
образование хлопьев
коагуляция
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
флоккуляции
Появление опалесценции или образование мелкодисперсного осадка при реакции «токсин, анатоксин - антитоксин».
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
флоккуляция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flocculation
A process of contact and adhesion whereby the particles of a dispersed substance form large clusters or the aggregation of particles in a colloid to form small lumps, which then settle out. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
флоккуляция пигмента в лакокрасочном материале
Образование в лакокрасочном материале слабосвязанных агломератов частиц пигмента.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
флокуляционная очистка
образование хлопьев
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
флокуляция
Образование флокул из нескольких минеральных частиц, взвешенных в воде
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flocculation
-
20 active intermediates
промежуточные активные частицы в полимерном материале
промежуточные частицы
Нестабильные продукты радиолиза полимерного материала в виде реакционноспособных частиц, взаимодействие которых друг с другом и окружающими молекулами обусловливает изменение физико-химических свойств полимерного материала.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
20. Промежуточные активные частицы в полимерном материале
Промежуточные частицы
Active intermediates
Нестабильные продукты радиолиза полимерного материала в виде реакционноспособных частиц, взаимодействие которых друг с другом и окружающими молекулами обусловливает изменение физико-химических свойств полимерного материала
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > active intermediates
См. также в других словарях:
Исполнение в материале — 4.4.8.2. Исполнение в материале 100 250 % (см. таблицу № 01 16). 4.4.9. Увеличение и черновая прокладка в глине круглой скульптуры при высоте Произведения более 3 м (по наибольшему размеру), рельефов фигурного, геральдического и орнаментального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
летучее органическое соединение в лакокрасочном материале — 37 летучее органическое соединение в лакокрасочном материале; ЛОС в лакокрасочном материале: Любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эффект в полимерном материале радиационный — 42 Источник: ГОСТ 25645.321 87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
летучее органическое соединение в лакокрасочном материале — ЛОС в лакокрасочном материале Любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при определенных значениях температуры и давления атмосферы. [ГОСТ 28246… … Справочник технического переводчика
содержание летучих органических соединений в лакокрасочном материале — 55 содержание летучих органических соединений в лакокрасочном материале: Массовая доля летучих органических соединений в лакокрасочном материале, определенная при заданных условиях. Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы лакокрасочные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале — Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале; ЛОС в лакокрасочном материале: Любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при определенных … Официальная терминология
Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале — Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале; ЛОС в лакокрасочном материале – любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале и растворителе — 22) летучее органическое соединение в лакокрасочном материале и растворителе химическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при определенных значениях температуры и давления атмосферы;... Источник:… … Официальная терминология
Содержание запрещенных к применению соединений в лакокрасочном материале — Содержание запрещенных к применению соединений в лакокрасочном материале: наличие в лакокрасочном материале следов соединений, запрещенных нормативными документами... Источник: БЕЗОПАСНОСТЬ ЛАКОКРАСОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р… … Официальная терминология
внутреннее напряжение в полимерном материале — Механическое напряжение, возникающее в материале вследствие протекания релаксационных или других процессов. [ГОСТ 9.710 84] Тематики старение полимерных материалов … Справочник технического переводчика
дезактиватор металлов в полимерном материале — Стабилизатор, подавляющий действие примесей металлов или их соединений в полимерном материале. [ГОСТ 9.710 84] Тематики старение полимерных материалов … Справочник технического переводчика