-
1 необделанный
прил. untrimmed, unfinished разг.;
unmounted( о драгоценных камнях)разг. untrimmed, unfinished;
(о драгоценных камнях) unmounted.Большой англо-русский и русско-английский словарь > необделанный
-
2 bulk-sample
-
3 coarse
kɔ:s прил.
1) грубый, крупный (состоящий из относительно крупных частичек) coarse sand ≈ крупный песок Ant: fine
2) грубый, шероховатый (на ощупь) coarse thread ≈ грубая, суровая нитка The same coarse garment served them for summer and winter. ≈ Одна и та же грубая одежда служила им зимой и летом.
3) грубый, неприятный (на вкус;
тж. в эстетическом плане) fatalism in its coarsest and most childish kind ≈ фатализм в своем самом неприятном и несерьезном виде
4) грубый, невежливый( о человеке) ;
грубый, непристойный( о поведении, манере) Syn: rough, unrefined, rude, uncivil, vulgar грубый - * clothes грубая одежда - * thread суровые нитки - * features грубые черты лица - * breaking( специальное) первичное дробление - * tuning (радиотехника) грубая настройка - * work (геология) рекогносцировочная разведка крупный, крупнозернистый - * sand крупный песок - * oatmeal овсяная крупа крупного помола - * grain серые зерновые хлеба;
кормовые или фуражные зерновые негладкий, шероховатый - * skin загрубевшая кожа необделанный;
сырой( о материале) - * wool грубая шерсть грубый;
невежливый - * manners грубые манеры непристойный, вульгарный - * language непристойный язык - * joke непреличный анекдот - don't be *! нельзя ли без похабщины! coarse грубый, невежливый ~ грубый (о пище, одежде и т. п.) ;
coarse thread суровые нитки ~ грубый ~ крупный;
coarse sand крупный песок ~ необделанный ~ необработанный, шероховатый ( о материале) ~ непристойный, вульгарный ~ низкого сорта ~ сырой ~ крупный;
coarse sand крупный песок ~ грубый (о пище, одежде и т. п.) ;
coarse thread суровые нитки -
4 coarse
[kɔːs]1) Общая лексика: вульгарный, грубодисперсный, грубый (о пище, одежде и т. п.), жёсткий, загрубелый, крупнозернистый, крупный, невежливый, необработанный (о материале), неотёсанный, неотделанный, непристойный, низкого сорта, огрубелый, простой, сырой, шероховатый, аляповатый2) Геология: грубо, полнокристаллически3) Техника: укрупнённый4) Сельское хозяйство: крупная фракция (напр. зерна)5) Математика: крупносортный6) Горное дело: крупнокусковый7) Лесоводство: суровый, сырой (о материале)8) Текстиль: низкий (о номере)9) Нефть: в необработанном виде, неочищенный, (coal) крупнокусковый10) Картография: крупнозернистый (характеристика грунтов на морских картах), низкий ( о разрешении)11) Машиностроение: обработанный начерно, приблизительный (напр., о регулировке)12) Силикатное производство: неотделанный (о керамике), крупный (о заполнителе)13) Метрология: грубый (например, о настройке)14) Деловая лексика: необделанный15) Бурение: неточный16) Полимеры: низкий (о номере волокна)17) Автоматика: черновой, грубый (напр. о регулировке), с крупным шагом (напр. о резьбе), предварительный (об обработке)18) Оружейное производство: крупнозернистый (о порохе)19) Макаров: крупнокомковатый, негладкий, неприличный анекдот, низкого качества, приближенный, с грубой структурой, с крупной насечкой, затравка (в растворе), крупная фракция (муки), грубый (о материале), необделанный (о материале), жёсткий (о мясе)20) Золотодобыча: грубозернистый, грубокрупнозернистый -
5 coarse
[kɔ:s] a1. грубыйcoarse clothes [furniture, food] - грубая одежда [мебель, пища]
coarse breaking - спец. первичное дробление
coarse tuning - радио грубая настройка
coarse work - геол. рекогносцировочная разведка
2. крупный, крупнозернистыйcoarse grain - а) серые зерновые хлеба; б) кормовые или фуражные зерновые
3. 1) негладкий, шероховатый2) необделанный; сырой ( о материале)4. 1) грубый; невежливыйcoarse manners [methods] - грубые манеры [методы]
2) непристойный, вульгарныйcoarse language - непристойный /вульгарный/ язык
don't be coarse! - нельзя ли без похабщины!
-
6 unfinished
1) незаконченный
2) недоработанный
3) незавершенный
4) необделанный
5) неотделанный
– unfinished paper
– unfinished work -
7 bulk-sample
Геология: необделанный образец, средний образец партии -
8 rough tunnel
Строительство: необделанный туннель -
9 unlined
[ʌn'laɪnd]1) Общая лексика: без подкладки, без футеровки, не имеющий морщин, не положенный на подкладку, нелинованный2) Техника: необлицованный3) Строительство: необделанный, неодетый4) Горное дело: без крепи, незакреплённый, необшитый (о крепи)5) Текстиль: без подкладки (об одежде)6) Силикатное производство: нефутерованный7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: без покрытия8) Обувная промышленность: безподкладочный -
10 coarse
1. a крупный, крупнозернистый2. a негладкий, шероховатыйcoarse paper — грубая бумага, шероховатая бумага, бумага с грубой поверхностью
3. a необделанный; сырой4. a грубый; невежливый5. a непристойный, вульгарныйСинонимический ряд:1. gritty (adj.) grainy; granular; gritty2. obscene (adj.) barnyard; crude; crusty; dirty; fescennine; filthy; foul; gross; indecent; inexpert; lewd; nasty; obscene; paw; prentice; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; smutty3. rough (adj.) barbarian; barbaric; boorish; churlish; cragged; craggy; crass; earthy; grainy; granular; gross; harsh; incult; inelegant; inferior; jagged; low; mean; Philistine; ragged; raw; rough; rude; rugged; scabrous; tasteless; uncivilised; uncouth; uncultivated; uncultured; uneven; unpolished; unrefined; vulgarАнтонимический ряд:proper; refined; smooth; soft -
11 coarse
[kɔ:s]coarse грубый, невежливый coarse грубый (о пище, одежде и т. п.); coarse thread суровые нитки coarse грубый coarse крупный; coarse sand крупный песок coarse необделанный coarse необработанный, шероховатый (о материале) coarse непристойный, вульгарный coarse низкого сорта coarse сырой coarse крупный; coarse sand крупный песок coarse грубый (о пище, одежде и т. п.); coarse thread суровые нитки -
12 unlined
необлицованный; неодетый; необделанный; без футеровки
См. также в других словарях:
необделанный — необделанный … Орфографический словарь-справочник
НЕОБДЕЛАННЫЙ — НЕОБДЕЛАННЫЙ, необделанная, необделанное; необделан, необделана, необделано (разг.). Не подвергшийся тщательной отделке. || Без оправы. Необделанный жемчуг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
необделанный — прил., кол во синонимов: 3 • не подвергшийся обработке (4) • не подвергшийся отделке (2) • … Словарь синонимов
Необделанный — прил. 1. Не подвергшийся обделке, должной обработке. 2. Не обложенный чем либо для укрепления; без оправы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Баклан необделанный — Башк. Неодобр. Ленивый, неповоротливый человек. СРГБ 1, 28 … Большой словарь русских поговорок
необработанный — неочищенный, грубый, сырой; невозделанный, необделанный, нештукатуреный. Ant. обработанный, очищенный Словарь русских синонимов. необработанный прил. • невозделанный (о земле)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… … Большая биографическая энциклопедия
Необделанность — ж. отвлеч. сущ. по прил. необделанный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СУРОВЫЙ — СУРОВЫЙ, вост. суровой, (от сырой.), грубый, неровный, шероховатый, черствый, неприятный наощупь. Кожа с мездры сурова, а с лица гладка. | Неотделанный, неочищенный, вчерне, особ. о пряже, тканье, небеленый. Суровое сукно, со стану, неваляное, не … Толковый словарь Даля
не подвергшийся обработке — прил., кол во синонимов: 4 • не подвергшийся отделке (2) • невыработанный (5) • … Словарь синонимов
не подвергшийся отделке — прил., кол во синонимов: 2 • не подвергшийся обработке (4) • необделанный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
