-
1 Produktionsauflage
f1) производственное задание; производственная программа2) распоряжение, ограничивающее масштабы производства ( в интересах защиты окружающей среды); предписание, ограничивающее масштабы производства ( в интересах защиты окружающей среды)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Produktionsauflage
-
2 fürchterliche Ausmaße annehmen
прил.общ. принять пугающие масштабы, принять устрашающие масштабыУниверсальный немецко-русский словарь > fürchterliche Ausmaße annehmen
-
3 Ausmaß
n -es, -ein großem Ausmaß — в большом масштабе, ( объёме); широко; в большом количестве, в больших количествах -
4 Rahmen
m -s, =3) тех. станина4) пяльцы5) перен. обрамление, окружение, средаder neuerbaute Sportpalast gab der Veranstaltung einen würdigen Rahmen — вновь выстроенный Дворец спорта как нельзя лучше подходил для этого мероприятияaus dem Rahmen fallen — резко выделяться на общем фоне; дисгармонироватьer will sich in den hiesigen Rahmen nicht einfügen — он не хочет подчиниться здешним порядкам, он не желает привыкать к здешним порядкам6) пределы, границы; масштабыim Rahmen des Möglichen — в пределах возможностей, насколько возможноsich im Rahmen halten — держаться в рамках, не выходить за пределыsich im Rahmen seiner Aufgaben halten — держаться в рамках своей задачиim Rahmen eines kurzen Aufsatzes kann das Thema nicht erschöpft werden — в рамках короткой статьи ( в короткой статье) тема не может быть освещена исчерпывающе7)eine Verpflichtung im Rahmen des Wettbewerbs übernehmen — взять на себя обязательство в соревнованииim Rahmen der Ausstellung findet eine Vorführung neuer Maschinen statt — на выставке состоится показ новых машин -
5 Dimension
сущ.1) общ. размеры, мерка, единица измерения, (pl) масштабы, измерение (длина, высота, ширина), размер2) комп. число измерений (напр. массива)3) юр. масштаб4) астр. параметр5) физ. измерение (характеристика пространства), размерность6) электр. размерность (физической величины)7) бизн. величина8) прогр. размерность (массива)9) ВМФ. размерение10) судостр. объём -
6 Offenmarktpolitik
сущ.2) бизн. политика операций на открытом рынке (средство влияния центрального банка на масштабы денежного обращения и условия кредита, в том числе на рыночные ставки процента путём скупки или продажи ценных бумаг) -
7 Rahmen
сущ.1) общ. масштабы, основа, рамка, обрамление, пяльцы, рамка прицела, станина, рант (обуви)2) комп. крейт (системы САМАС), страница (памяти)3) мед. оправа4) перен. окружение, рамки, среда, предел5) тех. кадр, остов, рама (s. а. рамка), обойма (напр. полиспаста), панель (счётчика)6) стр. наличник, оклад, стойка7) юр. границы, пределы8) горн. (крепёжная) рама9) электр. рамочная антенна10) свз. цикл (в системе передачи с временным уплотнением (временным объединением) цифровых сигналов: объединение групп цифровых сигналов для их параллельной передачи в течение заданного канального интервала)11) кож. рама, рама, рама, рама12) пищ. отстой сливок (в цельном молоке), рамка (напр., ситовая)13) швейн. планка рамы15) дер. каркас, чистообрезной брус (сортимент прямоугольного сечения не менее 32 см2, выпиленный из одного ствола в количестве не менее 4 штук)16) стрелк. рама (газовой каморы), рамка (прицела), станок (орудия) -
8 Schirmfassade
-
9 rahmen
сущ.1) общ. масштабы, основа, рамка, обрамление, пяльцы, рамка прицела, станина, рант (обуви)2) комп. крейт (системы САМАС), страница (памяти)3) мед. оправа4) перен. окружение, рамки, среда, предел5) тех. кадр, остов, рама (s. а. рамка), обойма (напр. полиспаста), панель (счётчика)6) стр. наличник, оклад, стойка7) юр. границы, пределы8) горн. (крепёжная) рама9) электр. рамочная антенна10) свз. цикл (в системе передачи с временным уплотнением (временным объединением) цифровых сигналов: объединение групп цифровых сигналов для их параллельной передачи в течение заданного канального интервала)11) кож. рама, рама, рама, рама12) пищ. отстой сливок (в цельном молоке), рамка (напр., ситовая)13) швейн. планка рамы15) дер. каркас, чистообрезной брус (сортимент прямоугольного сечения не менее 32 см2, выпиленный из одного ствола в количестве не менее 4 штук)16) стрелк. рама (газовой каморы), рамка (прицела), станок (орудия) -
10 Förderleistung der Vulkane
масштаб вулканических выбросовмасштабы вулканических выбросовмощность вулканических изверженийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Förderleistung der Vulkane
-
11 Bruckner Anton
композитор-романтик, органист, педагог. Один из крупнейших симфонистов второй половины XIX в. В творчестве опирался на традиции церковной католической музыки и народной музыки. Автор 9 симфоний, 4 месс и др. Начальное музыкальное образование получил под руководством своего отца, сельского учителя и органиста. Уже в 10 лет будущий композитор настолько овладел органом, что мог заменять отца во время богослужений в церкви. Певчий и много позже органист в монастыре Санкт-Флориан, органист Линцского собора, преподаватель Венской консерватории. Учитель Малера и Никиша. Как композитор испытывал влияние Вагнера (Wagner Richard, 1813-1883), перед которым он преклонялся. За приверженность к "абсолютной" музыке Брукнер подвергался критике со стороны противников немецкого композитора. Всё творчество проникнуто глубокой религиозностью. Его симфонии часто сравнивают с готическими соборами, имея в виду как монументальные масштабы, так и их возвышенный, торжественный тон. Памятник в Городском парке в Вене, в г. Штайр -
12 Ausmaß
-
13 Finanzierungsrahmen
mмасштабы финансирования, пределы финансированияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Finanzierungsrahmen
-
14 Produktionsausmaß
nмасштабы производства, размеры производстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Produktionsausmaß
-
15 transkontinentale Ausmaße des Krieges
глобальные масштабы войныDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > transkontinentale Ausmaße des Krieges
-
16 Ausmaß
nразмер; объём; масштабы; габаритDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ausmaß
-
17 Ausmaß
сущ.1) геол. протяжённость, протяжение2) перен. количество, масштабы, мера, объём3) воен. размах4) тех. (pl) габариты, размер5) юр. диапазон6) лингв. величина7) авт. габаритный размер, наружный размер, общая длина8) текст. внешний размер9) бизн. габарит10) прогр. размерность (массива)11) внеш.торг. масштаб12) судостр. размерение -
18 Förderleistung der Vulkane
сущ.геол. масштаб вулканических выбросов, масштабы вулканических выбросов, мощность вулканических изверженийУниверсальный немецко-русский словарь > Förderleistung der Vulkane
-
19 Produktionsausmaß
сущ.экон. масштабы производства, размеры производства -
20 neue Maßstäbe setzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > neue Maßstäbe setzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАСШТАБЫ ГЕОЭВОЛЮЦИИ , — Рундквист, 1965, 1968, интервалы геол. времени разл. порядков (соответствующие геологическим “циклам”), внутри каждого из которых процесс эволюции может рассматриваться как естественное целое; отмечается однонаправленный характер развития в разл … Геологическая энциклопедия
масштабы применения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scalability … Справочник технического переводчика
Масштабы текучести рабочей силы — число работников, выбывших с предприятий, расторгнувших трудовой договор по определенному кругу юридических оснований (абсолютные размеры текучести), и отношение числа выбывших к среднесписочной численности работников, выраженное в процентах… … Социология: словарь
масштабы турбулентности — Среднее расстояние между точками жидкости, пульсационные скорости на которых статистически связаны между собой … Политехнический терминологический толковый словарь
НОРМАЛЬНЫЕ РЫНОЧНЫЕ МАСШТАБЫ — (Normal Market Size, NMS) Система классификации торговли ценными бумагами, которая заменила на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) в январе 1991 г. прежде существовавшую классификацию альфа, бета, гамма и дельта. Прежняя система, в… … Финансовый словарь
карта масштабы — (Масштаб карты) Карталардың масштабы 1:10000, 1:25000, 1:50000 1:100000, 1:200000, 1:500000 және 1:1000000 болып шығарылады. Кіші бөлімдердің командирлері өз міндеттерін орындау үшін ұрыста көбінесе 1:50000 және 1:100000 масштабты карталарды… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
карталар масштабы — (Масштаб карты) картадағы ұзындық сызығының жергілікті жердегі сәйкес сызықтың ұзындығына қатынасы. Топографиялық картаның көмегімен орындалатын тапсырмалардың әр түрлі болуына орай масштабтары әр түрлі карталар қажет болады: 1:10000 он мыңдық, 1 … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
принимающий угрожающие, катастрофические масштабы — прил., кол во синонимов: 1 • обвальный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Показатели миграции — Масштабы, интенсивность и другие параметры миграции населения характеризуются при помощи системы показателей. Это абсолютные и относительные числовые характеристики миграционного процесса на разных стадиях его протекания, характеризующие общий… … Миграция: словарь основных терминов
ГЛУБИНА РЫНКА — масштабы деловой активности, не вызывающие изменения цен. Г. р. отражает ликвидность рынка и способность данного рынка к расширению купли и продажи товаров без значительного изменения цен на них … Энциклопедический словарь экономики и права
Глубина рынка — масштабы деловой активности, не вызывающие изменения цен … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике