-
1 Kimme
сущ.1) общ. насечка, прорезь, прорезь прицела (у оружия), нарезка2) воен. прорезь целика, прорезь прицела, прорезь прицела3) тех. желобок, зарубка, край, паз, ребро, утор (в бочке)4) стр. надрез, прорез5) артил. выступ, целик6) лес. пересечение клёпки с днищем8) судостр. желобок для клёпки, закраина, прорезь для прицела -
2 Aufsatzeinteilung
-
3 Aufsatzzeiger
-
4 Nachtvisierbeleuchtung
сущ.1) воен. освещение прицела, приспособление для освещения прицела2) артил. освещение прицела ночьюУниверсальный немецко-русский словарь > Nachtvisierbeleuchtung
-
5 Visiereinteilung
-
6 Visierkamm
сущ.1) воен. гривка прицельной планки (винтовки), целик (напр. пулемётного прицела)2) артил. головка прицела, гребень прицела, гривка (прицельной планки) -
7 Visierklappe
сущ.1) общ. планка прицела2) артил. диоптр, заслонка окна щита, рамка простейшего механического прицела, хомутик прицела3) стрелк. прицельная планка -
8 Visierkreuz
сущ.1) общ. перекрестье прицела2) геол. крест нитей (в зрительной трубе)3) воен. перекрестие прицела4) артил. перекрестие (в оптической трубе)5) ВМФ. перекрестие оптического прицела -
9 Höhenwinkelverbesserung
артил. корректирование угла возвышенияартил. корректура угла возвышенияартил. поправка угла возвышенияартил. корректирование прицелаартил. корректура прицелаартил. поправка прицелаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Höhenwinkelverbesserung
-
10 Aufsatzgehäuse
сущ.1) воен. гнездо прицела, коробка прицела2) артил. гнездо панорамы, корзинка панорамы, корпус прицела -
11 Höhenwinkelverbesserung
сущ.артил. корректирование прицела, корректирование угла возвышения, корректура прицела, корректура угла возвышения, поправка прицела, поправка угла возвышенияУниверсальный немецко-русский словарь > Höhenwinkelverbesserung
-
12 Visierfuß
сущ.1) авиа. кронштейн прицела2) артил. основание визира, прицельная колодка3) стрелк. колодка прицела, основание прицела, основание прицельной рамки -
13 Korn
ńмушка- aufs Korn nehmen разобрать на мушку, прицеливаться
- das Korn klemmen выносить мушку в сторону от осевой линии прорез» прицела (без сваливания)
- Korn, feines мелкая мушка
- Korn, gestrichenes ровная мушка
- Korn, linksgeklemmtes придерживание; мушки к левой стенке прорези прицела
- Korn, rechtsgeklemmtes придерживание мушки к правой стенке прорези прицела
- Korn, verschobenes сбитая мушка
- Korn, volles крупная мушка
-
14 Korn
(n)aufs Korn nehmen — разобрать на мушку, прицеливаться
das Korn klemmen — выносить мушку в сторону от осевой линии прорез» прицела ( без сваливания)
Korn, feines — мелкая мушка
Korn, gestrichenes — ровная мушка
Korn, linksgeklemmtes — придерживание; мушки к левой стенке прорези прицела
Korn, rechtsgeklemmtes — придерживание мушки к правой стенке прорези прицела
Korn, verschobenes — сбитая мушка
Korn, volles — крупная мушка
-
15 Aufsatzfehler
сущ.воен. ошибка в определении прицела, ошибка в установке прицела -
16 Aufsatzschieber
-
17 Aufsatzstellschraube
сущ.артил. червяк (подъёмного механизма) прицела, червячный винт прицелаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufsatzstellschraube
-
18 Aufsatzstrich
-
19 Aufsatzteilung
-
20 Aufsatztrieb
сущ.артил. механизм углов прицеливания, подъёмный механизм прицела, привод прицела
См. также в других словарях:
Фантастика ближнего прицела — Фантастика ближнего прицела научно фантастическая литература, написанная в рамках концепции «реальной фантастики». Согласно этой концепции, сформулированной группой советских критиков и писателей в конце 1940 х начале 1950 х, главной… … Википедия
поправка механического прицела стрелкового оружия — поправка прицела Изменение установки механического прицела стрелкового оружия для компенсации или уменьшения ошибок стрельбы, вносимых внешними условиями. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы поправка прицела … Справочник технического переводчика
установка механического прицела стрелкового оружия — установка механического прицела Перемещение стрелком элементов механического прицела стрелкового оружия в положение, соответствующее штатным данным стрельбы. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы установка механического прицела … Справочник технического переводчика
гривка прицела стрелкового оружия — гривка прицела Верхняя грань прицельной планки стрелкового оружия или целика. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы гривка прицела … Справочник технического переводчика
прорезь прицела стрелкового оружия — прорезь прицела Вырез в механическом прицеле стрелкового оружия, через который проходит линия прицеливания. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы прорезь прицела … Справочник технического переводчика
целик прицела стрелкового оружия — целик Деталь механического прицела стрелкового оружия, содержащая прорезь прицела или диоптр. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы целик … Справочник технического переводчика
АВТОМАТ ВЫСОТЫ ПРИЦЕЛА — прибор для передачи высоты прицела на принимающие приборы у орудий, могущий производить передачу автоматически, изменяя ее величину с заданной скоростью в сторону увеличения или уменьшения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
УСТАНОВЩИК ПРИЦЕЛА — боец орудийного расчета, устанавливающий на прицеле и целике данные, полученные из центрального поста. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
стрельба на нескольких установкаx прицела — artilerijos šaudymas keliomis taikiklio nuostatomis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymas į tolį nuosekliai keičiant pabūklo vamzdžio pakilimo kampą. atitikmenys: angl. searching firing rus. стрельба на нескольких установкаx прицела … Artilerijos terminų žodynas
cкачок прицела — taikiklio šoksnis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikiklio keitimo dydis šaudant į taikinį trimis nuostatomis. atitikmenys: angl. range bound rus. cкачок прицела … Artilerijos terminų žodynas
установка прицела — taikiklio nuostata statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikiklio vertikalaus taikymo nuostata, atitinkanti tam tikrą nuotolį. atitikmenys: angl. range setting rus. установка прицела … Artilerijos terminų žodynas