-
1 meisterhaft
meisterhaft l a мастерско́й, иску́сный; превосхо́дный, зако́нченный, образцо́вый; in meisterhafter Weise ма́стерскиmeisterhaft II adv ма́стерски, иску́сно; превосхо́дно, зако́нченно, образцо́во -
2 meisterhaft
мастерско́й, превосхо́дный, замеча́тельный. meisterhafte Interpretation v. Musikstück ма́стерско́е исполне́ние, образцо́вая интерпрета́ция [тэ]. meisterhaftes Kunstwerk auch иску́сное произведе́ние. meisterhaftes Können ма́стерско́е <иску́сное> уме́ние, иску́сство. ein meisterhaftes Können (in etw.) zeigen превосхо́дно <ма́стерски́> владе́ть чем-н. jd. ist ein meisterhafter Erzähler кто-н. ма́стер расска́зывать. etw. meisterhaft können ма́стерски́ <превосхо́дно, иску́сно> владе́ть чем-н., владе́ть чем-н. в соверше́нстве. sich meisterhaft auf etw. verstehen быть ма́стером в чём-н. meisterhaft tanzen иску́сно <превосхо́дно> танцева́ть -
3 meisterhaft
meisterhaft mistrzowski, präd mistrzowsko, po mistrzowsku -
4 meisterhaft
1. adjмастерской, искусный; превосходный, законченный, образцовый2. advмастерски, искусно; превосходно, законченно, образцово -
5 meisterhaft
прил.общ. законченно, законченный, искусно, искусный, мастерски, образцово, образцовый, превосходно, превосходный, мастерской -
6 meisterhaft
мастерский, искусный; превосходный, образцовый -
7 meisterhaft
a превосходный, законченныйetw. méísterhaft behérrschen — превосходно владеть чем-л
-
8 meisterhaft
méisterhaft aмастерско́й, иску́сный; превосхо́дный, зако́нченныйin mé isterhafter Wé ise — мастерски́
-
9 meisterhaft
мастерской, превосходный; искусныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > meisterhaft
-
10 мастерской
meisterhaft; vollendet ( совершенный) -
11 артистический
künstlerisch; meisterhaft ( искусный) -
12 виртуозный
virtuos, meisterhaft -
13 профессиональный
•• -
14 артистический
-
15 виртуозный
виртуозный virtuos, meisterhaft -
16 мастерской
-
17 профессиональный
профессиональный Berufs..., beruflich; professionell, berufsmäßig профессионально-техническое училище technische Berufs|schule профессиональная подготовка berufliche Ausbildung, Berufsausbildung f c профессиональный боксёр Profiboxer m 1d на профессиональном уровне meisterhaft; auf professionellem Niveau( - '' v o: ] а профессиональный союз Gewerkschaft f c -
18 handhaben
ошибки в образовании основных форм глагола и в спряжении из-за ошибочного понимания его словообразовательной формы (восприятия первого компонента глагола как ударяемой и, следовательно, отделяемой приставки, и второго компонента как глагола haben с его особенностями спряжения и образования основных форм)(hándhabte, hat gehándhabt) vt1) (etw. (A) handhaben) (уметь) обращаться с чем-л., владеть, пользоваться чем-л.Das Kind handhabt richtig Messer und Gabel. — Ребёнок правильно обращается с ножом и вилкой. / Ребёнок правильно пользуется ножом и вилкой.
Du handhabst das Instrument falsch. — Ты неправильно обращаешься с инструментом.
Der Künstler handhabte meisterhaft Pinsel und Palette. — Художник мастерски владел кистью и палитрой.
Er hat die Säge nicht richtig gehandhabt. — Он неправильно обращался с пилой.
Der große Schmiedehammer war schwer zu handhaben. — Было трудно орудовать тяжёлым молотом.
2) пользоваться чем-л., применять что-л. ( в соответствии с предназначением)Die Gesetze wurden mit äußerster Strenge gehandhabt. — Законы применялись со всей строгостью.
Das Recht ist ohne Ansehen der Person zu handhaben. — Законность следует применять [осуществлять], невзирая на лица.
Diese Bestimmungen sind nicht leicht zu handhaben. — Эти предписания нелегко применять.
Der Schriftsteller wusste seine Sprache ausgezeichnet zu handhaben. — Писатель искусно пользовался языком в своих произведениях.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > handhaben
-
19 Meisterhand
-
20 meisterlich
a см meisterhaft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
meisterhaft — meisterhaft … Deutsch Wörterbuch
meisterhaft — Adj. (Aufbaustufe) sehr gut ausgeführt, vorbildlich Synonyme: ausgezeichnet, bravourös, erstklassig, grandios, meisterlich, perfekt, tadellos, vollendet, vollkommen, vortrefflich, vorzüglich, exzellent (geh.), virtuos (geh.), großartig (ugs.)… … Extremes Deutsch
Meisterhaft — Meisterhaft, er, este, adj. et adv. von Meister, ein in seiner Kunst, in seiner Wissenschaft vorzüglich erfahrner, geschickter Mann, einem solchen Manne gemäß, in dessen Fertigkeit, Erfahrung und Einsicht gegründet; im gemeinen Leben meisterlich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
meisterhaft — ↑bravourös, ↑virtuos … Das große Fremdwörterbuch
meisterhaft — klaglos; makellos; fehlerfrei; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; vorzüglich; … Universal-Lexikon
meisterhaft — ausgezeichnet, bravourös, erstklassig, erstrangig, fehlerfrei, fehlerlos, grandios, hervorragend, makellos, mustergültig, musterhaft, perfekt, sehr gut, unübertrefflich, vollendet, vollkommen, vorbildlich, vortrefflich, vorzüglich; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
meisterhaft — meis·ter·haft Adj; von einer Qualität, die weit besser ist als der Durchschnitt ≈ hervorragend ↔ stümperhaft: Er ist ein meisterhafter Koch; Sie spielt meisterhaft Klavier || hierzu Meis·ter·haf·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
meisterhaft — Meister: Das Substantiv (mhd. meister, ahd. meistar) geht wie z. B. entsprechend it. maestro und frz. maître (s. das Fremdwort ↑ Mätresse) auf lat. magister »Vorsteher, Leiter; Lehrer« zurück. Über weitere etymologische Zusammenhänge vgl. den… … Das Herkunftswörterbuch
meisterhaft — meis|ter|haft … Die deutsche Rechtschreibung
Frankokantabrische Höhlenkunst — Topographische Karte des frankokatabrischen Raumes; vergleicht man sie mit der anschließenden Karte, erkennt man die bevorzugte Lage der Bilderhöhlen an den Ausläufern von Gebirgszügen mit mächtigen, Höhlenbildung begünstigenden Kalkformationen… … Deutsch Wikipedia
Die See — Meer „Die See“ (englischer Originaltitel “The Sea”) ist ein Roman des irischen Schriftstellers John Banville aus dem Jahr 2005. Der 18. Roman des in Dublin lebenden Schriftstellers und Literatur Journalisten John Banville erzählt von dem in die… … Deutsch Wikipedia