-
1 flax
1. лён (Linum usitatissimum); 2. волокно льна; 3. льносолома; 4. льняной @American flax американский бело-цветущий лён @Archangelsk flax советский лён @baled flax затаренный в кипы трёпаный лён @Belgian flax бельгийский лён @blashed flax перемоченный лён; передержанный лён-стланец @blue flax бельгийский и фламандский лён (тёмной природной окраски) @breaked flax 1. мятый лён; 2. лён-сырец @broken flax 1. мятый лён; 2. лён-сырец; 3. трёпаный лён длиной менее 50 мм (негодный для чесания) @chaffy flax закостренный лён @chemically-retted flax химически мочёный лён @common flax лён-долгунец @cotton flax котонизированный лён @courtrai flax бельгийский лён "куртре" @cut flax льноволокно с отрезанными концевыми частями @dam-retted flax лён-моченец @deseeded flax льносолома @dew-retted flax лён-стланец @dressed flax чёсаный лён @earth flax горный лён, асбест @Egyptian flax египетский лён @Flanders flax фландрский лён @Flemish flax фламандский лён @Friesland flax фрисландский лён @green flax 1. незрелый лён; 2. декортикованный лён; 3. немочёный лён @Groningen flax гронингенский лён @hackled flax чёсаный лён @hand-dressed flax чёсанный вручную лён @heckled flax чёсаный лён @Holland flax голландский лён @Irish flax ирландский лён @line flax длинноволокнистый чёсаный лён @linseed flax масличный лён, лён-кудряш @long flax 1. лён-сырец; 2. длинноволокнистый лён @mountain flax горный лён, асбест @natural flax декортикованный лён @New Zealand flax новозеландский лён @oil flax масличный лён, лён-кудряш @over-retted flax перемоченный лён @raw flax лён-сырец @retted flax лён-моченец @rolled flax 1. мятый лён; 2. лён-сырец @rough flax 1. лён-сырец; 2. стебельчатый лён; 3. нетрёпаная льносолома @scutched flax трёпаный лён @seed flax масличный лён, лён-кудряш @steeped flax лён-моченец @swingled flax трёпаный лён @tank-retted flax лён тепловой мочки @Travancore flax лубяное волокно из индийской пеньки "сунн" @Walloon flax валлонский лён @water-retted flax лён-моченец @white-flowered flax американский белоцветущий лён @ -
2 flax
1. лён (Linum usitatissimum); 2. волокно льна; 3. льносолома; 4. льняной @American flax американский бело-цветущий лён @Archangelsk flax советский лён @baled flax затаренный в кипы трёпаный лён @Belgian flax бельгийский лён @blashed flax перемоченный лён; передержанный лён-стланец @blue flax бельгийский и фламандский лён (тёмной природной окраски) @breaked flax 1. мятый лён; 2. лён-сырец @broken flax 1. мятый лён; 2. лён-сырец; 3. трёпаный лён длиной менее 50 мм (негодный для чесания) @chaffy flax закостренный лён @chemically-retted flax химически мочёный лён @common flax лён-долгунец @cotton flax котонизированный лён @courtrai flax бельгийский лён "куртре" @cut flax льноволокно с отрезанными концевыми частями @dam-retted flax лён-моченец @deseeded flax льносолома @dew-retted flax лён-стланец @dressed flax чёсаный лён @earth flax горный лён, асбест @Egyptian flax египетский лён @Flanders flax фландрский лён @Flemish flax фламандский лён @Friesland flax фрисландский лён @green flax 1. незрелый лён; 2. декортикованный лён; 3. немочёный лён @Groningen flax гронингенский лён @hackled flax чёсаный лён @hand-dressed flax чёсанный вручную лён @heckled flax чёсаный лён @Holland flax голландский лён @Irish flax ирландский лён @line flax длинноволокнистый чёсаный лён @linseed flax масличный лён, лён-кудряш @long flax 1. лён-сырец; 2. длинноволокнистый лён @mountain flax горный лён, асбест @natural flax декортикованный лён @New Zealand flax новозеландский лён @oil flax масличный лён, лён-кудряш @over-retted flax перемоченный лён @raw flax лён-сырец @retted flax лён-моченец @rolled flax 1. мятый лён; 2. лён-сырец @rough flax 1. лён-сырец; 2. стебельчатый лён; 3. нетрёпаная льносолома @scutched flax трёпаный лён @seed flax масличный лён, лён-кудряш @steeped flax лён-моченец @swingled flax трёпаный лён @tank-retted flax лён тепловой мочки @Travancore flax лубяное волокно из индийской пеньки "сунн" @Walloon flax валлонский лён @water-retted flax лён-моченец @white-flowered flax американский белоцветущий лён @ -
3 ashed flax
Текстиль: передержанный лён-стланец, перемоченный лён -
4 dew-retted flax
Текстиль: лён-стланец -
5 dwarf birch
1) Биология: (Arctic) берёза карликовая (Betula nana), (Arctic) ерник (Betula nana)2) Лесоводство: берёзка, (Betula fruticosa Pall.) кустарниковая берёза, (Betula nana L.) березовый стланец, (Betula nana L.) карликовая берёза3) Садоводство: березовый стланик4) Экология: берёза карликовая берёза5) Макаров: ерник6) Золотодобыча: карликовая берёза -
6 dwarf birch (Betula nana L.)
Лесоводство: березовый стланец, карликовая берёзаУниверсальный англо-русский словарь > dwarf birch (Betula nana L.)
-
7 mountain pine
1) Биология: сосна горная (Pinus mugo), стланик кедровый (Pinus pumila)2) Строительство: горная сосна3) Лесоводство: жереп, сосновый стланец, кедровый стланик (Pinus pumila), (Pinus mugo Turra (Pinus montana Mill.)) горная сосна -
8 prostrate (or shrubby) tree
Лесоводство: стланец, стланикУниверсальный англо-русский словарь > prostrate (or shrubby) tree
-
9 scrub
[skrʌb]1) Общая лексика: австралийские вечнозелёные заросли, австралийские вечнозелёные заросли или леса, австралийские вечнозелёные леса, выполняющий тяжёлую, грязную работу, вычищать, заросший щетиной, захудалый, куст, кустарник, кустарниковые заросли, малорослое животное, малорослое существо, младшая или слабая команда, младшая команда, мыть руки перед операцией, мыть щёткой, мыться, низкорослый, ничтожный, ничтожный человек, отменять, отскрести, оттереть, подёнщик, помыть щёткой, поросль, поросшая кустарником местность, поросший кустарником, почистить, промывать газ, скраб, скрести, слабая команда, старая истертая щётка, тереть, чистить, чистить щёткой, чистка щёткой, щетина (на небритом лице), чистка (обыкн. щёткой и мылом), мыть (обыкн. щёткой с мылом), жёсткая щётка, выполнять грязную работу2) Биология: скраб (формация склерофильных кустарников)3) Морской термин: мыть палубу щеткой4) Американизм: игрок слабой команды5) Ботаника: заросли кустарника (лат. dumetum)8) Сельское хозяйство: скрести щёткой, беспородное животное, закустаренная местность10) Австралийский сленг: аннулировать, глушь, захолустье, избавляться, освобождаться, уничтожать, местность, на которой произрастают невысокие деревья11) Архитектура: заросли12) Дипломатический термин: снять с обсуждения (план и т.п.)13) Лесоводство: коряжник, криволесье, кустарниковая растительность, мелколесье, низкорослая древесно-кустарниковая заросль, стланец, стланик14) Текстиль: тереть (при промывке)15) Хирургия: тщательная хирургическая обработка (имеется ввиду чистка, мытье, подготовка операционного поля)16) Сленг: игнорировать, незаметно изменить чужой текст, отложить намеченное, отменить, отменить намеченное, смыть метку, снять с обсуждения, снять с рассмотрения, уволить работника, забыть (кого-либо или что-либо), остановить (особенно спортивное состязание), зеленый операционный медицинский халат (even in scrub he never looked, well, scrubby - ( игра слов) = наличие халата не предполагало халатность с его стороны.), отменять (что-л.) (We had to scrub to whole plan because of the weather. Мы отменили весь план из-за погоды.), огарок свечи, окурок, стереть отметку17) Нефть: отмена18) Космонавтика: неисправность ракеты на пусковой установке, отказ ракеты на пусковой установке, отменённая операция, отменённый полёт, отменённый пуск, отменить старт КЛА, отменять старт КЛА, повреждение ракеты на пусковой установке, съём ракеты с пуско19) Парфюмерия: отшелушивание, отшелушивать, отшелушивающее средство, пилинг, средство для отшелушивания20) Экология: кустарниковая заросль21) Микроэлектроника: отмывать и очищать, отмывка и очистка22) Контроль качества: отказ ракеты на пусковой установке (приводящий к отмене пуска)23) Макаров: наскабливать, чахлое или карликовое растение, щёточка, скраб (австрал. вечнозелёные заросли), отшелушивание (омертвевших клеток кожи), промывать (пар, газ), отшелушивающее средство (см.тж. peeling)24) Табуированная лексика: дешёвая проститутка25) Алюминиевая промышленность: промывать (напр. газ) -
10 slanetz
Текстиль: лён-стланец -
11 stlanetz
Текстиль: лён-стланец -
12 prostrate tree
Лесоводство: (or shrubby) стланец, (or shrubby) стланик -
13 stlanetz
-
14 slanetz
-
15 stlanetz
-
16 slanetz
-
17 stlanetz
-
18 dwarf birch
берёза карликовая, стланец берёзовыйThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > dwarf birch
-
19 dew retted flax
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > dew retted flax
См. также в других словарях:
СТЛАНЕЦ — [сланец], стланца, муж. 1. Солома (треста) льна и других прядильных растений, подвергавшаяся обработке путем расстилания по земле под дождь и росу (с. х.). 2. Лен, обрабатываемый этим способом (с. х.). Лен стланец и лен моченец. 3. То же, что… … Толковый словарь Ушакова
стланец — сущ., кол во синонимов: 3 • дерево (618) • лен (20) • стланик (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
стланец — род. п. нца, см. сланец … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Стланец — см. Лен … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стланец — I м. Лен или конопля, обрабатываемые стланьем. II м. то же, что стланик Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стланец — I м. Лен или конопля, обрабатываемые стланьем. II м. то же, что стланик Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стланец — стланец, стланцы, стланца, стланцев, стланцу, стланцам, стланец, стланцы, стланцем, стланцами, стланце, стланцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СТЛАНЕЦ — трепаное, короткое волокно, получающееся после мятья и трепания стланцевой тресты. Стланцевые льны по качеству делятся стандартом на шесть групп в зависимости от места их происхождения. Каждая группа в свою очередь делится на семь сортов, и… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
стланец — стл анец, нца, твор. п. нцем, род. п. мн. ч. нцев (стелюще еся дерево) … Русский орфографический словарь
стланец — (2 м), Р. стла/нца, Тв. стла/нцем; мн. стла/нцы, Р. стла/нцев … Орфографический словарь русского языка
стланец — нца; м. 1. С. х. Лён или конопля, подвергшиеся стланью. 2. = Стланик. ◁ Стланцевый, ая, ое. С. лён. С ые растения … Энциклопедический словарь