-
1 лесосека
ж. -
2 parterre des coupes
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > parterre des coupes
-
3 coupe
-
4 coupe annuelle
лесосека годичная, рубка годичнаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > coupe annuelle
-
5 coupe de semence
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > coupe de semence
-
6 coupe en régénération
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > coupe en régénération
-
7 coupe normale
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > coupe normale
-
8 surface dénudée
лесосека сплошная, площадь не покрытая лесомDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > surface dénudée
-
9 chantier
m1) двор для материалов; склад (угля, леса)2) стройка; строительство; строительная площадка; строительный объектchantier de construction — строительный двор; строительная площадкаen chantier — строящийся; находящийся в процессе работы••mettre qch en [sur le] chantier — приступить к работе над чем-либо4) горн. забой5) стеллаж, лагерь для бочек6) подставка, поддержка ( для обрабатываемой детали)faire chantier — рубить, распиливать деревья8) участок, площадка9) рама, стойка10) перен. беспорядок, кавардак -
10 coupe
I f1) кубок, чаша; бокал; вазочка ( на низкой ножке)coupe à fruits — ваза для фруктовboire la coupe jusqu'à la lie — испить чашу до днаlever sa coupe — поднять бокал••2) спорт кубок; соревнования на кубокremporter la coupe de vitesse — поставить рекорд скоростиla Coupe du Monde de football — чемпионат мира по футболу3) чаша фонтанаII f1) рубка; резкаcoupe réglée — правильная вырубка ( леса)••2) лесосека; участок леса для вырубки; срубленные деревья4) покрой; раскройка, выкройкаde coupe parfaite — безукоризненно сшитыйcoupe transversale — поперечный разрезcoupe géologique — геологический профиль••avoir qn sous sa coupe — держать кого-либо в своей власти, под башмакомêtre sous la coupe de qn — быть в зависимости от кого-либоmettre sous la coupe de... — поставить в зависимостьse mettre sous la coupe de... — подчиниться власти10) очертания, контур12) косьба, жатва -
11 taillis
-
12 chantier d'exploitation
сущ.общ. делянка, лесосекаФранцузско-русский универсальный словарь > chantier d'exploitation
-
13 coupe
1.стр. (действие и место) срез2. сущ.1) общ. выкройка, жатва, контур, место отреза, отрез, передышка, профиль, разрез, раскройка, чаша, снятие колоды карт (в игре), бокал, отруб, резка, срез, срубленные деревья, участок леса для вырубки, цезура (в стихах), вазочка (на низкой ножке), косьба, лесосека, обтёсывание камня, очертания, пауза, плавание сажёнками, покрой, сечение, чаша фонтана, срезание колоды карт (в игре), стрижка (волос), отрез (ткани), кубок, рубка2) спорт. соревнования на кубок3) тех. выключение, пилка, подлежащий вырубке участок леса, пресечение, пропил, расселина, (табачное) волокно, внутренняя сторона свода, кройка, мясной отруб, распиловка, трещина, шлиф, рубка (леса), раскрой (напр., верхних кож), стык (поршневого кольца), косьба (сена), жатва (хлебов)4) стр. обрезка, обрубка, отрубание, плоскость сечения, прорезь, распиливание, срезка, (действие) прорез, (действие) разрез, перерезывание, подрез, обтёсывание (камня)5) метал. прекращение, разрезка, прерывание6) текст. штапелирование7) маш. разрезание, резание8) лесопил. валка -
14 coupe annuelle
сущ.тех. годичная лесосека -
15 coupe en régénération
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coupe en régénération
-
16 taillis
сущ.1) общ. мелколесье, лесная поросль, лесосека3) лес. низкоствольный лес, порослевый древостой, порослевый лес -
17 unité de coupe
сущ.лес. делянка, лесосека -
18 coupe
вырубание, лесосека, разрез, отрез, срез, резать, рубка, рубка лесаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > coupe
См. также в других словарях:
лесосека — лесосека … Орфографический словарь-справочник
Лесосека — участок леса, отведённый для рубки главного пользования, лесовосстановительных рубок, рубок ухода за лесом и санитарных. Граница такого участка определяется визирами, лесосечными знаками (столбами, кольями) или естественными рубежами. Площадь… … Википедия
ЛЕСОСЕКА — ЛЕСОСЕКА, лесосеки, жен. (спец.). 1. Участок леса, предназначенный к вырубке. Первая, вторая лесосека. 2. Размер ежегодной вырубки лесного материала с какого нибудь участка леса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лесосека — дровосека Словарь русских синонимов. лесосека сущ., кол во синонимов: 3 • деляна (3) • делянка … Словарь синонимов
ЛЕСОСЕКА — участок спелого леса, чаще в форме прямоугольника, шириной 100 1000 м, длиной до 2000м, предназначенный для рубки … Большой Энциклопедический словарь
ЛЕСОСЕКА — ЛЕСОСЕКА, и, жен. Участок спелого леса, предназначенный для вырубки, повала, а также место, где производятся такие работы. | прил. лесосечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛЕСОСЕКА — отведенный для вырубки или уже вырубленный участок спелого леса. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Лесосека — участок леса, отведенный для рубок главного или промежуточного пользования, отграниченный визирами, естественными рубежами и лесосечными столбами. Лесосекой также называется лесосечный фонд, выделенный на определенный срок... Источник: Письмо… … Официальная терминология
лесосека — Участок леса, отведенный для рубок главного пользования, лесовосстановительных рубок, рубок ухода за лесом и санитарных. [ГОСТ 18486 87] [ГОСТ 17461 84] Тематики лесоводствотехнология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины рубки… … Справочник технического переводчика
лесосека — Отведенный для вырубки или уже вырубленный участок спелого леса, основное понятие лесного хозяйства … Словарь по географии
лесосека — и; ж. 1. Участок леса, предназначенный для вырубки, повала; место, где производятся такие работы. 2. Лес. Размер ежегодной вырубки леса с какого л. определённого лесного участка. ◁ Лесосечный, ая, ое. Л ое хозяйство. * * * лесосека участок… … Энциклопедический словарь