-
1 цезура
ж.( в стихосложении) césure f -
2 césure
f -
3 coupe
I f1) кубок, чаша; бокал; вазочка ( на низкой ножке)coupe à fruits — ваза для фруктовboire la coupe jusqu'à la lie — испить чашу до днаlever sa coupe — поднять бокал••2) спорт кубок; соревнования на кубокremporter la coupe de vitesse — поставить рекорд скоростиla Coupe du Monde de football — чемпионат мира по футболу3) чаша фонтанаII f1) рубка; резкаcoupe réglée — правильная вырубка ( леса)••2) лесосека; участок леса для вырубки; срубленные деревья4) покрой; раскройка, выкройкаde coupe parfaite — безукоризненно сшитыйcoupe transversale — поперечный разрезcoupe géologique — геологический профиль••avoir qn sous sa coupe — держать кого-либо в своей власти, под башмакомêtre sous la coupe de qn — быть в зависимости от кого-либоmettre sous la coupe de... — поставить в зависимостьse mettre sous la coupe de... — подчиниться власти10) очертания, контур12) косьба, жатва -
4 hémistiche
-
5 repos
1. m1) отдыхau repos — в состоянии покоя, на отдыхеse donner [prendre] du repos — отдыхатьrepos des femmes en couches юр. — декретный отпускjour de repos — выходной деньrepos annuel — отпуск, каникулыrepos hebdomadaire — еженедельный отдых••sans repos ni cesse, sans repos ni trêve — без отдыха, без передышки; не давая себе ни отдыха, ни покояterre en [au] repos — земля под паром2) перерыв ( в чём-либо); муз. пауза3) спокойствие, покой, безмятежностьperdre le repos — потерять покойdormir en repos sur qch — быть совершенно спокойным относительно чего-либо; не заботиться о...laisser qn en repos — оставить кого-либо в покоеavoir la conscience en repos — иметь спокойную совесть••le repos de la mort [de la tombe] — могильный покойtroubler le repos des morts — разрывать могилы; поносить мёртвых4) неподвижность, бездеятельность; бездействие; физ. покой; состояние покоя; тех. остановка движения; перерыв в работеmasse au repos — масса покоя5) место отдыха6) площадка ( на лестнице)8) лит. цезура9) хим. отстаивание2. interj -
6 coupe
1.стр. (действие и место) срез2. сущ.1) общ. выкройка, жатва, контур, место отреза, отрез, передышка, профиль, разрез, раскройка, чаша, снятие колоды карт (в игре), бокал, отруб, резка, срез, срубленные деревья, участок леса для вырубки, цезура (в стихах), вазочка (на низкой ножке), косьба, лесосека, обтёсывание камня, очертания, пауза, плавание сажёнками, покрой, сечение, чаша фонтана, срезание колоды карт (в игре), стрижка (волос), отрез (ткани), кубок, рубка2) спорт. соревнования на кубок3) тех. выключение, пилка, подлежащий вырубке участок леса, пресечение, пропил, расселина, (табачное) волокно, внутренняя сторона свода, кройка, мясной отруб, распиловка, трещина, шлиф, рубка (леса), раскрой (напр., верхних кож), стык (поршневого кольца), косьба (сена), жатва (хлебов)4) стр. обрезка, обрубка, отрубание, плоскость сечения, прорезь, распиливание, срезка, (действие) прорез, (действие) разрез, перерезывание, подрез, обтёсывание (камня)5) метал. прекращение, разрезка, прерывание6) текст. штапелирование7) маш. разрезание, резание8) лесопил. валка -
7 césure
-
8 hémistiche
сущ.общ. полустишие, цезура в середине стиха -
9 repos
сущ.1) общ. бездеятельность, безмятежность, покой, полок, помост, упор, бездействие, остановка движения, пауза, перерыв в работе, состояние покоя, место отдыха, неподвижность, опора, спокойствие, перерыв (в чём-л.), площадка (на лестнице), отдых2) тех. лестничная площадка3) хим. отстаивание4) стр. междуэтажная лестничная площадка5) выч. пропуск, интервал (между импульсами), пробел (см. тж. espace), промежуток6) лит. цезура -
10 césure
f. (lat. cæsura "coupure", de cædere "couper") цезура ( в стихове).
См. также в других словарях:
ЦЕЗУРА — (лат. caesura, от caedere рубить, отрезывать). 1) в поэзии пресечение, остановка, разделяющая две части стиха. 2) в музыке: ритмические отделы музыкальных фраз, предложений, в больших периодах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского … Словарь иностранных слов русского языка
цезура — ы, ж. césure f. <лат. caesura рубка, разрез. 1. Пауза внутри стихотворной строки, обязательная для данного стихотворного размера. БАС 1. Французские романтики версификацией щеголяют, блеском ее стараются по крайней мере помрачить своих… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦЕЗУРА — (лат. caesura рассечение) ..1) постоянный словораздел в стихе, напр. в силлаботоническом 5 стопном ямбе после 2 й стопы, в 6 стопном после 3 й. Особенно употребителен в длинных (6 , 7 , 8 стопных) размерах. Обычно сопровождается интонационно… … Большой Энциклопедический словарь
цезура — словораздел, пауза Словарь русских синонимов. цезура сущ., кол во синонимов: 3 • пауза (16) • пентемим … Словарь синонимов
ЦЕЗУРА — ЦЕЗУРА, цезуры, жен. (лат. caesura, букв. разрез):. 1. Ритмическая остановка в стихе, обычно в середине пяти или шестистопного стиха (лит.). 2. Пауза в музыкальной мелодии (муз.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЗУРА — ЦЕЗУРА, ы, жен. В стихосложении: пауза, делящая строку на части; в музыкальном исполнении: очень короткая пауза между двумя фразами или завершёнными разделами. | прил. цезурный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ЦЕЗУРА — жен. пресеченье; конец первого полустишия в пяти и в шестистопных стихах; в музыке: препинанье, конец одной музыкальной мысли. Цезурный, к сему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Цезура — ЦЕЗУРА (или цесура) главная субъективная пауза (см.) в стихе, падающая на словораздел (см.) вслед за колоническим ударением. С. П. Б … Словарь литературных терминов
Цезура — Содержание 1 Цезура в метрике 1.1 Цезура в героическом гекзаметре … Википедия
цезура — ы, ж. 1) В стихосложении: ритмическая пауза внутри стихотворной строки, обязательная для данного размера. 2) В музыке: грань между разделами или отдельными построениями музыкального произведения, расчленяющая целое на части и способствующая… … Популярный словарь русского языка
цезура — (лат. caesura – рассечение), постоянный словораздел в стихе, пауза, необходимая для интонационного деления стиха на полустишия в том случае, если этот стих многосложный. В силлабо тонике используется, если в стихе более пяти 2 сложных или более… … Литературная энциклопедия