-
1 неверный
1) прил. erróneo, equivocado ( ошибочный); inexacto ( неточный); incorrecto ( неправильный); falso ( ложный)неве́рный шаг — paso falsoневе́рный вы́вод — deducción falsa (errónea, inexacta)неве́рный счет — cuenta errónea2) прил. ( вероломный) falso, infiel, pérfido3) прил. ( неуверенный) inseguro, vacilanteневе́рная похо́дка — andar (paso) inseguroневе́рная рука́ — mano vacilante4) прил. уст. ( ненадежный) poco seguro, precario5) м., уст. ( иноверец) infiel m••Фома́ неве́рный — Santo Tomás, ver y creer -
2 inexacto
-
3 infiel
неверный, вероломный* * *adjнеточный, ошибочный; неверный -
4 Yuto
неверный, ложныйDesleal, falso / Policia de investigaciones - сыскная полиция. -
5 adúltero
1. adj1) неверный, нарушающий супружескую верность2) подделанный, фальсифицированный2. mневерный муж; прелюбодей (уст.) -
6 infiel
-
7 infiel
прил.1) общ. (нарушитель верности) изменник, вероломный, нечистый, неверный, неверующий2) устар. (иноверец) неверный, гяур, нехристь3) юр. неточный, ошибочный -
8 adúltero
1. adj1) неверный, нарушающий супружескую верность2) подделанный, фальсифицированный2. mневерный муж; прелюбодей (уст.) -
9 infiel
1. adj1) неверный, вероломный2) неверный, неточный; непохожий3) рел. неверующий2. m plневерующие, безбожники -
10 descarriadero
-
11 desleal
adjневерный; вероломный, коварный -
12 erróneo
adjошибочный, неверный, неправильный -
13 falso
1. adj1) ложный, притворный, напускной; лицемерный2) ложный, лживый3) ложный, неправильный, ошибочный4) ложный, двусмысленный6) ленивый, вялый; слабосильный7) слабый, расшатавшийся, непрочный8) фальшивый, поддельный (о монетах, драгоценностях и т.п.)2. m1) подгиб из другого материала (у платья и т.п.)2) Мекс. лжесвидетельство3) арго палач4) Чили подол ( чаще нижнего белья)- en falso••un paso en falso — ложный ( неверный) шагcoger a uno el falso разг. Мекс. — ловить на слове кого-либо -
14 fementido
adj1) не держащий слова; вероломный2) неверный, обманчивый -
15 incierto
adj1) неверный; неправильный2) неуверенный, нерешительный3) неясный, сомнительный, неопределённый4) непостоянный, переменчивый; неустойчивый5) незнакомый, неизвестный, неведомый -
16 indevoto
adj1) неблагочестивый, ненабожный2) неверный, не преданный -
17 jugarreta
-
18 kafir
mневерный, иноверец ( у мусульман) -
19 magancés
adj1) предательский, неверный2) мошеннический, жульнический -
20 nugatorio
См. также в других словарях:
НЕВЕРНЫЙ — НЕВЕРНЫЙ, неверная, неверное; неверен, неверна, неверно. 1. Ошибочный, ложный, не соответствующий действительности, не внушающий доверия. Неверное вычисление. Неверное сообщение. Неверное освещение событий. || Не точный, подверженный ошибкам.… … Толковый словарь Ушакова
неверный — См. неправильный, фальшивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неверный … Словарь синонимов
НЕВЕРНЫЙ — НЕВЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна, рно, рны и рны. 1. Не соответствующий действительности, ошибочный, ложный. Неверные вычисления. Неверные сообщения. Н. глаз (о плохом глазомере). 2. ( рны). Нетвёрдый, неуверенный, слабый. Неверная походка. Н. свет… … Толковый словарь Ожегова
неверный — (но только слитно в сочет. Фома неверный) … Орфографический словарь-справочник
неверный — НЕВЕРНЫЙ, устар. гяур … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неверный — неверный, кратк. ф. неверен, неверна, неверно, неверны и неверны; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неверный — недопустимый ошибочный неправильный недействительный неработоспособный недостоверный поврежденный дефектный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом … Справочник технического переводчика
неверный — ая, ое. 1. Неверящий, недоверчивый. ► Ничто не трогает души твоей холодной. На все Кидаешь ты косой, неверный взгляд, Подозревая все, во всем ты видишьяд. // Пушкин. Стихотворения // 2. Ненадежный. ► Но конь, притуплённой подковой… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
неверный — I см. неверный; ого; м. II ая, ое; рен, рна/, рно. см. тж. неверно, неверный, неверная, неверность 1) Не соответствующий истине, действительности; неправильный. Н ая мысль … Словарь многих выражений
неверный — прил., употр. сравн. часто Морфология: неверен, неверна и неверна, неверно, неверны и неверны; невернее; нар. неверно 1. Неверным называют то, что не соответствует действительности, содержит ошибки. Неверные расчёты. | За дачу неверных показаний… … Толковый словарь Дмитриева
неверный — • абсолютно неверный • совершенно неверный … Словарь русской идиоматики