-
1 calabaza
f1) тыква ( растение и плод)calabaza vinatera (de peregrino, de san Roque) — бутылочная тыква, горлянка2) см. calabacino4) презр. невкусная дыня5) разг. посудина, плавучий гроб ( о плохом судне)6) арго отмычка7) Чили см. calabacinate••beber de calabaza разг. — обстряпать тёмное дельцеechar en calabaza разг. — ждать понапрасну, терять время -
2 calabaza
f1) тыква ( растение и плод)calabaza vinatera (de peregrino, de san Roque) — бутылочная тыква, горлянка
2) см. calabacino3) разг. дурак, бестолочь4) презр. невкусная дыня5) разг. посудина, плавучий гроб ( о плохом судне)6) арго отмычка8) pl Мекс. обман, надувательство- darse de calabazas
- dar de calabazas••echar en calabaza разг. — ждать понапрасну, терять время
nadar sin calabazas, no necesitar de calabazas para nadar ≈≈ жить своим умом; не нуждаться в няньке
salir calabaza разг. — обмануть чьи-либо надежды; оказаться пустышкой (ничтожеством)
¡ni qué calabaza! разг. — ничего подобного! какого чёрта!
-
3 calabaza
f1) Арг. буты́лочная ты́ква ( растение и плод)2) Пан. гуи́ро ( дерево)3) Ч. калаба́са ( блюдо из кабачков)4) pl; нн.; перен. разочарова́ние в любви́••- vaciarse uno como una calabazapor arte de calabazas Кол.; нн. — как по волшебству́, как по манове́нию волше́бной па́лочки
-
4 calabaza
f1) ты́ква ( Cucurbita)2) pred о́лух; тупи́ца, растя́па м и ж- dar calabazas- más soso que la calabaza
- tener una calabaza -
5 calabaza
1. сущ.1) общ. тыквенная бутылка, тыква (плод, растение)2) мор. "калоша", плохое судно3) разг. неспособный человек, голова, тупой человек4) жарг. неуд5) лат.-амер. сосуд из тыквы для питья мате2. гл.общ. отказать жениху -
6 Calabaza
букв.тыква. головаCabeza. -
7 calabaza forrajera
сущ.общ. кормовая тыква -
8 calabaza sonetera
сущ.общ. патиссон (pastelera) -
9 calabaza vinatera
сущ. -
10 vaciarse uno como calabaza
П.-Р.; = vaciarse uno como una calabaza1) страда́ть поно́сом2) груб. болта́ть без у́молку, страда́ть недержа́нием ре́чиDiccionario español-ruso. América Latina > vaciarse uno como calabaza
-
11 vaciarse uno como una calabaza
Diccionario español-ruso. América Latina > vaciarse uno como una calabaza
-
12 darle a uno calabaza
сущ.образн. дать от ворот поворотИспанско-русский универсальный словарь > darle a uno calabaza
-
13 de calabaza
-
14 ir de maza en calabaza
Испанско-русский универсальный словарь > ir de maza en calabaza
-
15 más soso que la calabaza
( о человеке) се́рый, безли́кий, бесцве́тныйDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > más soso que la calabaza
-
16 tener una calabaza
провали́ться, сре́заться ( на экзамене)Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tener una calabaza
-
17 тыква
-
18 calabacica
-
19 calabacita
-
20 calabazo
m1) см. calabaza 5)3) см. calabacino4) Куба калабасо (музыкальный инструмент из плода гуиро)5) К.-Р. спасательный круг (из сухой полой тыквы)6) Мекс. разг. тупица
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Calabaza — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina calabaza a varias especies de plantas de la familia de las cucurbitáceas, especialmente del género Cucurbita tales como: Cucurbita maxima que suele ser la especie por antonomasia a la que se hace… … Wikipedia Español
calabaza — 1. f. calabacera (ǁ planta cucurbitácea). 2. Fruto de la calabaza, muy vario en su forma, tamaño y color, por lo común grande, redondo y con multitud de pipas o semillas. 3. calabacino. 4. coloq. Persona inepta y muy ignorante. 5. coloq. Mar.… … Diccionario de la lengua española
calabaza — fruto de la cucurbitácea pepo, cuyas semillas contienen un aceite antihelmíntico dibujo de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/c/ca.htm#calabaza] monografía [véase http://www.iqb.es/cbasicas/farma/farma06/plantas/pc01sm.htm] Diccionario… … Diccionario médico
calabaza — sustantivo femenino 1. Planta herbácea anual, de tallos rastreros y ásperos, hojas grandes lobuladas, flores amarillas y fruto de buen tamaño con corteza dura y muchas semillas. 2. Fruto de las calabazas generalmente de forma redonda y de gran… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calabaza — (De origen prerromano.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Calabacera, planta cucurbitácea. 2 BOTÁNICA Fruto de esta planta de forma, tamaño y color variados y con multitud de semillas. 3 Calabacino, recipiente. TAMBIÉN calabazo 4 despectivo… … Enciclopedia Universal
Calabaza — See Calabasas for the city in California Calabaza (or Calabasa) is an old Spanish term that can be applied to a variety of gourds and melons. It is derived from the Persian term for melon ( kharbuz ). The French term calabase , and hence calabash … Wikipedia
calabaza — {{#}}{{LM C06559}}{{〓}} {{SynC06709}} {{[}}calabaza{{]}} ‹ca·la·ba·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Planta herbácea, de tallos rastreros muy largos y cubiertos de pelo áspero, hojas anchas y flores amarillas y cuyo fruto, generalmente grande y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calabaza — s. cabeza. ❙ «...y se movió arriba y abajo con un frenesí del carajo sobre todo eso, del carajo al tiempo que con su calabaza...» C. Pérez Merinero, La mano armada. ❙ «...concluían por pegarse garrotazos en la calabaza.» José Gutiérrez Solana,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
calabaza — s f 1 (Cucurbita maxima) Planta herbácea rastrera, de tallo acanalado, velloso y a veces espinoso, hojas de formas variadas y flores amarillas. Sus raíces brotan de los nudos del tallo y sus filamentos tienen tres ramificaciones parecidas a la… … Español en México
calabaza — f. Fruto de la calabacera o calabaza, de forma variada y tamaño grande. Zapallo. fig. Persona poco capaz, ignorante. fig. Dar calabazas, reprobar un examen, o desairar una mujer a quien la pretende de amores … Diccionario Castellano
Calabaza forrajera — Saltar a navegación, búsqueda Calabaza forrajera puede referirse a: El nombre común de la planta Cucurbita maxima El nombre común de la planta Cucurbita pepo Obtenido de Calabaza forrajera Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español