-
1 andarivel
-
2 barga
-
3 bongo
-
4 casco
m1) см. cráneo2) черепок; осколок (посуды, снаряда и т.п.)5) шлем; каскаcasco de acero — стальной шлем7) бочка; бутыль9) плоскодонная лодка ( на Филиппинах)10) копыто11) уст. см. casquete 4)12) наушники14) Ам. центральная часть поместья ( дома и прилегающие земли)16) геральд. шлем ( фигура на щите)••casco laringofónico ав. — шлемофонalegre ( barrenado, ligero) de cascos; de cascos lucios разг. — легкомысленный; подбитый ветромlavar (untar) el casco (los cascos) a uno разг. — лизать пятки кому-либо, подхалимничатьlevantar de cascos разг. — заморочить голову, сбить с толкуquitarle (raerle) del casco разг. — заставить выкинуть из головы; разубедить, разуверитьromperse los cascos — ломать голову ( над чем-либо)sentar los cascos разг. — образумиться, взяться за умtiene cascos de calabaza; tiene los cascos a la jineta; tiene malos cascos разг. — у него ветер в голове гуляет -
5 tafurea
f уст. -
6 batea
сущ.1) общ. платформа, блюдо, открытый вагон, плоскодонная лодка, поднос2) разг. плоскодонка3) амер. корыто4) тех. жёлоб, поддон, вагон-платформа, лоток5) экон. открытый грузовой вагон -
7 andarivel
m1) канат для переправы (через реку, канал)2) мор. штормовой леер3) Куба плоскодонная лодка ( для переправы через реку) -
8 barga
-
9 bongo
m1) Ц. Ам. индейский челнок2) Куба большая плоскодонная лодка ( род парома)3) Пан. бонго ( дерево)4) Куба масса, обилие5) Вен. мелочная торговля ( с лодки)6) Вен. большой глиняный кувшин -
10 casco
m1) см. cráneo2) черепок; осколок (посуды, снаряда и т.п.)5) шлем; каска7) бочка; бутыль8) корпус, остов ( судна)10) копыто12) наушники13) Анд., Ам. долька (апельсина и т.п.)14) Ам. центральная часть поместья ( дома и прилегающие земли)15) Куба, П.-Р. шлюха, потаскуха16) геральд. шлем ( фигура на щите)17) pl бараньи (коровьи) головы ( без мозгов и языка)18) разг. голова; башка, котелок- romper los cascos••casco atronado вет. — намин, наминка (на копыте)
casco de mula Гват. — черепаха ( разновидность)
casco laringofónico ав. — шлемофон
alegre (barrenado, ligero) de cascos; de cascos lucios разг. — легкомысленный; подбитый ветром
lavar (untar) el casco (los cascos) a uno разг. — лизать пятки кому-либо, подхалимничать
levantar de cascos разг. — заморочить голову, сбить с толку
parecerse los cascos a la olla разг. ≈≈ яблоко от яблони недалеко падает
quitarle (raerle) del casco разг. — заставить выкинуть из головы; разубедить, разуверить
sentar los cascos разг. — образумиться, взяться за ум
tiene cascos de calabaza; tiene los cascos a la jineta; tiene malos cascos разг. — у него ветер в голове гуляет
-
11 tafurea
f уст.
См. также в других словарях:
плоскодонная — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flat bottom mill … Справочник технического переводчика
Плоскодонная жизнь, острота шутка — (иноск.) не глубокая (какъ бы съ плоскимъ дномъ) пошлая, несодержательная. Ср. Ея страданія были вздорны и себялюбивы, вся ея внутренняя жизнь ничтожна и плоскодонна... Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 2, 18. Ср. Мели, что хочешь... но избавь меня… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
плоскодонная колба — plokščiadugnė kolba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apvali kolba plokščiu dugnu. atitikmenys: angl. flat bottom flask vok. Stehkolben, m rus. плоскодонная колба, f pranc. ballon à fond plat, m; matras, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
плоскодонная колба — plokščiadugnė kolba statusas T sritis chemija apibrėžtis Apvali kolba plokščiu dugnu. atitikmenys: angl. flat bottom flask rus. плоскодонная колба … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
плоскодонная жизнь{, острота, шутка} — (иноск.) не глубокая (как бы с плоским дном), пошлая, несодержательная Ср. Ее страдания были вздорны и себялюбивы, вся ее внутренняя жизнь ничтожна и плоскодонна ... Боборыкин. Василий Теркин. 2, 18. Ср. Мели, что хочешь... но избавь меня от этих … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бугроушка — плоскодонная, без киля, лодка, около 4 х саж. длиною, на которой переезжают в Каспийском море от одного рыболовного бугра к другому. С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дубок — плоскодонная лодка, плавающая по Днепру и Березине и поднимающая груза до 250 пд … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плашкоут — плоскодонная барка с высокими бортами, употребляется для промежуточных опор наплавных мостов. Плашкоутные мосты удобны тем, что в случае надобности могут быть отведены в сторону, и тогда освобождается вся ширина реки. Для обыкновенных же случаев… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАЮК — плоскодонная лодка на две пары весел; корма и нос К ка связаны под одинаковый наклоном и могут заменять друг друга … Казачий словарь-справочник
ШВЕРТБОТ — плоскодонная мелкосидящая яхта, снабженная швертом и подъемным пером руля. Наиболее распространение Швертботы получили в качестве небольших гоночных яхт. В отличие от килевой яхты Швертботы не является абсолютно остойчивым судном: угол заката… … Морской энциклопедический справочник
гондола — ы; ж. [итал. gondola] 1. Длинная плоскодонная одновёсельная венецианская лодка с высоко поднятой кормой и носом, имеющая каюту или тент для пассажиров. 2. Подвесная корзина воздушного шара, кабина аэростата, дирижабля для размещения экипажа,… … Энциклопедический словарь