-
1 кудрявый
прил. curly;
frizzy( мелкими кудряшками) ;
curly-headed (о человеке) ;
leafy, bushy( о дереве) ;
ornate, florid, flowery, full of flourishes перен. (манерный)a. curlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кудрявый
-
2 curly-headed
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > curly-headed
-
3 curlyhead
Большой англо-русский и русско-английский словарь > curlyhead
-
4 Dalmatian pelican
-
5 curly
кудрявый имя прилагательное: -
6 crisp lettuce
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crisp lettuce
-
7 crisp lettuce
кудрявый салатАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crisp lettuce
-
8 curly
кудрявый; курчавый; вьющийся -
9 curly
adjective1) кудрявый, курчавый; вьющийся; волнистый2) изогнутыйcurly grain свилеватость, косослой (в древесине)* * *(a) волнистый; кудрявый* * *кудрявый, курчавый; вьющийся; волнистый; в локонах* * *[curl·y || 'kɜːlɪ] adj. вьющийся, волнистый, кудрявый, курчавый, изогнутый* * *волнистыйвьющийсякосослойкудрявкудрявыйкурчавый* * *1) кудрявый, курчавый; вьющийся; волнистый; в локонах (о волосах) 2) кудрявый, курчавый, с вьющимися волосами, с локонами (о человеке) 3) а) изогнутый б) с закручивающимися листьями (о растениях) -
10 curly
ˈkə:lɪ прил.
1) кудрявый, курчавый;
вьющийся;
волнистый;
в локонах (о волосах)
2) кудрявый, курчавый, с вьющимися волосами, с локонами (о человеке)
3) а) изогнутый;
волнистый, волнообразный a curly bay ≈ залив изогнутой формы б) с закручивающимися листьями (о растениях) ∙ Syn: of a curled form;
wavy, undulating ∙ curly grain вьющийся, волнистый;
кудрявый, курчавый изогнутый - a char with * legs стул с изогнутыми ножками curly изогнутый;
curly grain свилеватость, косослой( в древесине) ~ кудрявый, курчавый;
вьющийся;
волнистый curly изогнутый;
curly grain свилеватость, косослой (в древесине) -
11 crisp
1. adjective1) рассыпчатый, хрустящий2) твердый, жесткий3) свежий, бодрящий, живительный (о воздухе)4) ясно очерченный, четкий (о чертах лица)5) живой (о стиле и т. п.)6) решительный (об ответе, нраве)7) кудрявый, завитой8) покрытый рябьюSyn:dry2. verb1) хрустеть2) делать свежим, освежать (хлеб и т. п.)3) завивать(ся)4) покрываться рябью5) text. ворсить3. noun1) хрустящий картофель2) хрустящая корочка* * *1 (0) завить; завиться; не вялый; резко очерченный2 (a) блестящий; бодрящий; живой; кудрявый; курчавый; рассыпчатый; решительный; свежий; твердый; хрустящий3 (n) банкнота; покрытый рябью; хрустящая корочка; хрустящий картофель4 (v) делать хрустящим; завивать; завиваться; покрывать рябью; покрываться рябью; придавать рассыпчатость; придать рассыпчатость; рябить; хрустеть* * *(о волосах) завитой, кудрявый; жесткий* * *[ krɪsp] n. хрустящий картофель, хрустящая корочка v. хрустеть; завивать; покрываться рябью; ворсить [текст.] adj. хрустящий, ломкий, рассыпчатый; свежий; жесткий; живительный (о воздухе), бодрящий, живой (о стиле); решительный, ясно очерченный, четкий; кудрявый, завитой; покрытый рябью* * *хрусткийхрустящий* * *1. прил. 1) а) (о волосах) завитой б) покрытый рябью 2) а) рассыпчатый б) покрытый настом (о снеге) 2. гл. 1) а) завивать(ся) б) покрываться рябью в) текст. ворсить; складывать свежесотканную ткань 2) делать, становиться хрустящим, хрупким; покрываться настом (о снеге) 3. сущ. 1) хрустящая корочка, каемка 2) подгорелая часть 3) хрустящий картофель (сокращение от potato crisp) -
12 crisp
krɪsp
1. прил.
1) а) (о волосах) завитой, кудрявый;
жесткий The hair of these races has invariably a crisp, short, and stiff curl. ≈ Волосы у людей этой( черной) расы всегда кудрявые, короткие и жесткие. Syn: stiff, frizzy, curly б) покрытый рябью The crisp white crest of the running waves. ≈ Кудрявые белые барашки бегущих волн. Syn: rippled, wrinkled
2) а) рассыпчатый, хрустящий Syn: dry, brittle б) покрытый настом (о снеге)
3) а) жесткий, твердый Syn: stiff, firm б) (о чертах лица, характере и т.п.) ясно очерченный, четкий;
резкий What he said was crisp and decided. ≈ Его слова были резкие и решительные. Syn: short, sharp, brisk
4) полный жизни а) свежий, бодрящий, живительный, (в частности) морозный( о воздухе, погоде и т.п.) All that Christmas Day ought to be, clear, crisp, bright. ≈ Погода на Рождество как надо - день светлый, ясный, морозный. б) живой( о стиле, поведении и т. п.)
2. гл.
1) а) завивать(ся) ;
закручиваться The shell exposed to heat crisps. ≈ Если раковину оставить на солнце, она станет волнистой. б) покрываться рябью There is a cooling breeze which crisps the broad river. ≈ Дует прохладный бриз и воды широкой реки покрываются рябью. в) текст. ворсить;
складывать свежесотканную ткань The cloth may be crisped (folded lengthwise), rolled or lapped. ≈ Ткань можно складывать вдоль или сворачивать в рулоны. ∙ Syn: crimp, curl
2) делать, становиться хрустящим, хрупким;
покрываться настом (о снеге)
3) становиться свежим, бодрящим (о погоде, воздухе) The fresh island air crisped by the near sea. ≈ Свежий островной воздух, еще более свежий из-за близости моря.
4) редк. раздавливать с хрустом, производить хрустящий звук Hearing the sound of wheels crisping the gravel. ≈ Было слышно, как колеса стучат по гравию. Syn: crunch, crackle
3. сущ.
1) хрустящая корочка, каемка( у жареной свинины и другого мяса) Syn: crackling
2) подгорелая часть( какого-л. блюда, часто в сочетании to a crisp) One time, they'll burn their bread to a crisp. ≈ Когда нибудь они зажарят хлеб до угольков.
3) хрустящий картофель (сокращение от potato crisp) хрустящий картофель;
хрустящая корочка (разговорное) банкнота или банкноты хрустящий;
рассыпчатый - * toast хрустящий гренок - * biscuit рассыпчатое печенье свежий, не вялый, твердый - * lettuce свежий салат - * apple cочное и твердое яблоко - * banknote новенькая, хрустящая банкнота бодрящий, свежий - the * air of an autumn morning свежий воздух осеннего утра живой, блестящий - * repartee блестящее остроумие решительный - what he said was * and decided его высказывание было решительным и определенным резко очерченный - * outlines четкие контуры курчавый, кудрявый покрытый рябью делать хрустящим, придавать рассыпчатость;
хрустеть - to * one's fingers хрустеть пальцами завивать;
завиваться рябить, покрывать рябью - a cooling breeze *s the river прохладный ветерок рябит реку покрываться рябью (текстильное) ворсить crisp текст. ворсить ~ делать свежим, освежать( хлеб и т. п.) ~ живой (о стиле и т. п.) ~ завивать(ся) ~ кудрявый, завитой ~ покрываться рябью ~ покрытый рябью ~ рассыпчатый, хрустящий ~ решительный (об ответе, нраве) ~ свежий, бодрящий, живительный (о воздухе) ~ твердый, жесткий ~ хрустеть ~ хрустящая корочка ~ хрустящий картофель ~ ясно очерченный, четкий (о чертах лица) -
13 curlyhead
[ʹkɜ:lıhed] nкудрявый человек, особ. кудрявый ребёнок; кудрявчик, кудряш -
14 curlyhead
['kɜːlɪhed]Общая лексика: кудрявчик, кудрявый ребёнок, кудрявый человек, кудряш -
15 curly
[`kɜːlɪ]кудрявый, курчавый; вьющийся; волнистый; в локонахкудрявый, курчавый, с вьющимися волосами, с локонамиизогнутый; волнистый, волнообразныйс закручивающимися листьямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > curly
-
16 crispy
(a) завитой; кудрявый; прохладный; свежий; хрусткий; хрустящий* * ** * *['crisp·y || 'krɪspɪ] adj. кудрявый, завитой, хрустящий* * *хрустящий -
17 curlyhead
-
18 fleecy
adjective1) покрытый шерстью2) шерстистый; fleecy cloud кудрявое облако; fleecy hair курчавые волосы* * *1 (a) похожий на шерсть; пушистый; шерстистый2 (n) покрытый шерстью* * ** * *['fleec·y || 'fliːsɪ] adj. покрытый шерстью, шерстистый, пушистый, кудрявый, перистый* * ** * *1) покрытый шерстью 2) шерстяной; из шерсти с начесом 3) курчавый, кудрявый (похожий на овечью шерсть) -
19 frizzy
adjectiveвьющийся; завитой* * *(a) завитой; кудрявый* * *вьющийся; завитой* * *adj. завитой, вьющийся* * *вьющийсякудрявкудрявый* * *вьющийся -
20 crinkly
См. также в других словарях:
Кудрявый — (вулкан) Кудрявый пеликан Кудрявый (посёлок) посёлок, Будённовский район, Ставропольский край Кудрявый, Виктор Андреевич Кудрявый, Виктор Васильевич … Википедия
КУДРЯВЫЙ — КУДРЯВЫЙ, кудрявая, кудрявое; кудряв, кудрява, кудряво. 1. В кудрях, с кудрями. Кудрявый мальчик. Кудрявые волосы. 2. перен. С завитками (поэт.). Кудрявая береза. «Из за холмов неожиданно показалось пепельно серое кудрявое облако.» Чехов. || С… … Толковый словарь Ушакова
кудрявый — курчавый, кучерявый, вьющийся; кудреватый, в локонах, манерный, вихрастый, вычурный, волнистый, витиеватый, из кольца в кольцо, лысеющий, в завитках, в кольцах, цветистый, высокопарный, лысый Словарь русских синонимов. кудрявый 1. курчавый;… … Словарь синонимов
КУДРЯВЫЙ — КУДРЯВЫЙ, ая, ое; яв. 1. Вьющийся кудрями, имеющий кудри. Кудрявые волосы. К. мальчик. 2. перен. О дереве: пышный, с обильной мелкой листвой. Кудрявая берёза. 3. перен. Манерный, вычурный. К. стиль. К. росчерк. | сущ. кудрявость, и, жен. Толковый … Толковый словарь Ожегова
кудрявый — КУДРЯВЫЙ, ого, м. 1. собств., ирон. М. С. Горбачев. 2. Любой лысый или лысеющий мужчина … Словарь русского арго
Кудрявый — КУДРЕВАТОВ КУДРЕВАТЫЙ КУДРИН КУДРЯВЦЕВ КУДРЯВЧИКОВ КУДРЯВЫЙ КУДРЯШОВ КУРЛЯЕВ КУДРАШКИН Слово кудри раньше имело и единственное число кудря ; так называли не только завиток волос, локон, но и кудрявого человека, кудрявца, кудряша . Над кудрявым,… … Русские фамилии
Кудрявый — I прил. 1. Вьющийся или завитой кудрями [кудри 1.] (о волосах человека, шерсти животного). отт. Имеющий вьющиеся волосы; кудрявый (о человеке). 2. перен. Имеющий волнистые или с завитками очертания (о клубах дыма, очертаниях облаков и т.п.). 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кудрявый пеликан — Pelecanus crispus см. также 4.1.1. Род Пеликаны Pelecanus Кудрявый пеликан [28] Pelecanus crispus Оперение белое или светло сероватое, концы крыльев серо бурые. На затылке короткий хохол из курчавых перьев. Ноги серые. На воде обычно держит шею… … Птицы России. Справочник
Кудрявый пеликан — У этого термина существуют и другие значения, см. Пеликан (значения). Кудрявый пеликан … Википедия
Кудрявый, Виктор Андреевич — Виктор Андреевич Кудрявый (23.11.1860 28.05.1919) русский общественный и государственный деятель … Википедия
Кудрявый (вулкан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кудрявый. Кудрявый Координаты: Координаты … Википедия