-
41 quadrato
I••2) крепкий, широкий3) разумный, уравновешенныйII м.2) квадрат, вторая степень4) каре ( построение)••fare quadrato — сплотиться, сомкнуть ряды
5) ринг* * *сущ.1) общ. крепкий, квадрат, квадратный, коренастый2) мор. кают-компания3) спорт. ринг4) воен. каре -
42 ristretto
1. part. pass.см. restringere2.1) тесный, ограниченный2) ограниченный, небольшой3) крепкий, густой, неразбавленный* * *сущ.1) общ. самая низкая цена, сплочённый, объединённый, тесный, узкий, самый низкий (о цене)2) экон. разновидность неофициального рынка, резюме, заниженный, краткое изложение, ограниченный3) фин. минимальный -
43 sodo
1.1) твёрдый, плотный2) крепкий, сильный3) солидный, основательный2.1) крепко, сильно2) как следует, напряжённо3) глубоко, крепко3.••venire al sodo — перейти к главному (в разговоре и т.п.)
* * *нареч.1) общ. серьёзный, крепкий, крепко, напряжённо, основательный, плотный, прочный, сильно, солидный, твёрдый2) кул. вареный -
44 superalcolico
-
45 tenace
1) крепкий, сильный2) стойкий, упорный* * *прил.1) общ. вязкий, прочный, цепкий (о растении), клейкий, крепкий, стойкий, твёрдый, тягучий, упорный, твёрдый (о материале)2) перен. неизменный, неуступчивый, постоянный -
46 tonico
1. мн. м. -ci1) ударный (о звуке, слоге)2) силовой, тонический ( об ударении)3) упругий, крепкий ( о мускулах)4) тонизирующий ( пищеварение)2. м.* * *1. прил.общ. упругий (о мускулах), крепкий (о мускулах)2. сущ.1) общ. подтянутый (о фигуре), тонизирующее средство, тоник2) мед. тонизирующий3) лит. тонический (о стихосложении) -
47 carico
I agg.1) полный + gen., нагруженный (груженый, навьюченный, colloq. забитый) + strum.camion carico di tronchi — грузовик, нагруженный брёвнами
una signora carica di gioielli — дама, увешанная драгоценностями
è carico di lavoro — он завален работой (colloq. у него работы невпроворот)
rincasò carico di acquisti — он вернулся домой, навьюченный покупками
carico come un ciuco — навьюченный, как мул
3) (intenso) яркий; (concentrato) крепкий4) (caricato) заряжённыйII m.1.1) (caricamento) погрузка (f.), загрузка (f.)2) (merci) груз3) (di lavoro) нагрузка (f.)deporre a carico di qd. — давать показания против + gen.
2.•◆
essere a carico di qd. — быть на иждивении у кого-л.avere qd. a carico — содержать + acc.
farsi carico di — взять на себя заботы о + prepos.
-
48 rigoglioso
-
49 robusto
agg.1.2) (grassottello) полноватыйè un po' robusta, ma carina — она полновата, но недурна собой
2.•◆
ha le spalle robuste — (fig.) он выдержит (он выносливый) -
50 sano
1. agg.è sano di mente — он психически здоров (colloq. он в своём уме)
2) (intero) целый, (popol.) цельный; невредимый2. m.здоровый, здоровяк3.•◆
rifare di sana pianta — переделать всё (от начала до конца)4.•chi va piano va sano e va lontano — тише едешь, дальше будешь
-
51 vigoroso
agg. (anche fig.)l'articolo era scritto col suo solito stile vigoroso — статья была, как всегда, чрезвычайно убедительна
-
52 acqua
f1) водаacqua viva / di sorgente, di fonte — ключевая водаacqua morta / ferma / pigra / stagnante — стоячая водаacqua di rifiuto / di ricuperazione — сточная водаacqua benedetta / santa / lustrale — святая водаacqua cruda / dura — жёсткая водаbravo, hai inventato l'acqua calda! ирон. — молодец! открыл Америку!acqua e sapone перен. — естественный, натуральный (о красоте, внешности)acqua pazza / tinta — вода, подкрашенная виномtirare l'acqua al proprio mulino перен. — лить воду на свою мельницуpresa d'acqua — 1) исток 2) водоразборный кранlavorare sott'acqua перен. — действовать тайком / исподтишкаcontr'acqua — против теченияper acqua — по воде, водным путёмarrivare per via d'acqua — приплыть / приехать водойpassare l'acqua — пить воды, проходить курс лечения водамиandare alle acque — отправиться / поехать на водыlavare in più acque — стирать в нескольких водахattingere / tirare su l'acqua — доставать воду ( из колодца)pompare l'acqua — качать водуfare acqua мор. — 1) протекать, давать течь 2) запасаться пресной водой перен.far acqua da tutte le parti — трещать по всем швам; находиться в отчаянном положенииtenersi fra le due acque — служить и нашим и вашим2) мн. воды, водное пространствоacque territoriali / nazionali — территориальные воды3) дождьacqua minuta — мелкий дождьacqua a catinelle / a orci / a secchi / a rovesci / a dirotto / come Dio la manda — проливной дождь; дождь как из ведраscossa d'acqua — кратковременный дождьil tempo si mette all'acqua разг. — дело идёт к дождюsiamo all' / farà dell'acqua — будет дождьl'acqua; in terra / ; lì lì — того и гляди / вот-вот пойдёт дождьavere / buscarsi / prendere dell'acqua — промокнуть от дождяcielo a pecorelle acqua a catinelle — небо в барашках - быть сильному дождю ( примета)4) физиол. жидкость, влага; околоплодные воды; моча5) вода, растворacqua forte — крепкий раствор азотной кислоты; крепкая водкаacqua ragia — см. acquaragiaacqua vite — см. acquaviteacqua di latte — молочная сывороткаdiamante della più bell'acqua — бриллиант чистейшей водыimpostore della più bell'acqua перен. шутл. — настоящий / отъявленный мошенник••acqua cheta — себе на умеpestare l'acqua nel mortaio — толочь воду в ступеle acque si sono mosse — лёд тронулся, начало положеноbere d'ogni acqua — ничем не побрезгать, пустить в ход все средстваlasciar andare l'acqua per la china — предоставить плыть по течению, пустить на самотёкandare in acqua — 1) сильно вспотеть 2) испортитьсяgli; andato il cervello in acqua — он поглупелacqua in bocca! — молчание!, ни слова!dormirebbe nell'acqua — отчаянный соняmetterci dell'acqua — уладить ссоруbuttare acqua sul fuoco — успокоить страсти; утихомиритьnon guadagnar l'acqua da lavarsi le mani — быть никудышным работникомogni acqua lo bagna / l'immolla / l'ammolla — на него / на бедного Макара все шишки валятсяpescare nell'acqua torbida — ловить рыбку в мутной водеl'acqua che corre non porta veleno — не та собака кусает, что лаетacqua passata non macina più — что прошло, в воду ушло / то быльём поросло; перемелется - мука будетl'acqua va al mare — деньги к деньгамl'acqua fa marcire i pali — вода мельницы ломаетchi cade nell'acqua; forza che si bagni — назвался груздем - полезай в кузов -
53 aitante
aggкрепкий, сильный, мужественный -
54 allombato
-
55 ammazzacaffè
-
56 arzillo
-
57 balioso
-
58 benportante
-
59 brodo
mprendere un brodo — выпить чашку бульонаlamentarsi a brodo grasso перен. — быть всегда всем недовольным; с жиру беситьсяSyn:••tutto fa brodo — всё может пригодиться / сгодиться (ср. шутл. доброму вору всё впору) -
60 bronzo
m1) бронзаcolor bronzo — бронзовый цвет2) pl бронза, изделия из бронзыbronzi guerrieri / guerreschi поэт. — огнедышащая бронза, пушки, орудия
См. также в других словарях:
КРЕПКИЙ — КРЕПКИЙ, крепкая, крепкое; крепок, крепка, крепко. 1. Твердый, прочный. Крепкое дерево. Крепкий кирпич. Крепкая веревка. || Вполне исправный, неизношенный (разг.). Брюки еще крепкие. Со всем крепкий пиджак. 2. Выносливый, здоровый, сильный.… … Толковый словарь Ушакова
КРЕПКИЙ — КРЕПКИЙ, сильный косностию, мощный стойкостью, упорный, неуступчивый, неодолимый, некрушимый; прочный; | резкий, острый, едий; пряный. Крепкий камень, твердый, жесткий; вязкий в частицах своих, не поддающийся ломке, разрыву: веревка и мягка, да… … Толковый словарь Даля
Крепкий — Заложен 13.1.1801 на Херсонской верфи. Строитель В. И. Потапов. Спущен 10.11.1801, вошел в состав ЧФ. 54 ор. В 1801 перешел из Херсона в Севастополь. В 1802 находился в практическом плавании в Черном море. 6.2.1804 в составе отряда, приняв на… … Военная энциклопедия
крепкий — См. здоровый, надежный, сильный, твердый задним умом крепок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. крепкий сильный, устойчивый, прочный, твердый, здоровый, надёжный; стойкий,… … Словарь синонимов
КРЕПКИЙ — КРЕПКИЙ, ая, ое; п ок, пка, пко, пки и пки; крепче; крепчайший. 1. Прочный, такой, что трудно разбить, сломать, порвать. К. забор. К. замок. Крепкая ткань. К. караул (перен.: надёжный). 2. Сильный физически, здоровый. К. организм. 3. Твёрдый,… … Толковый словарь Ожегова
крепкий — крепкий, кратк. ф. крепок, креп ка (не рекомендуется крепка), крепко, крепки и допустимо крепки; сравн. ст. крепче (неправильно крепчее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
крепкий — прочный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прочный EN sound … Справочник технического переводчика
крепкий — 1 • необычайно крепкий крепкий удар? • безнадежный крепкий 2 • крепкий мороз • крепкий сон • крепкий союз крепкий удар? • крепкий бить • крепкий верить • крепкий выпивать • крепкий доставаться • крепкий дружить • крепкий задумываться • крепкий… … Словарь русской идиоматики
крепкий — ая, ое; кре/пок, крепка/, кре/пки 1) Такой, который трудно разбить, сломать, разорвать, развязать. Крепкий узел. Крепкий трос. Крепкая ткань. Страшной силы удар рассыпал все, что было некрепко, и оставил то, что крепко деревья, столбы, камень,… … Популярный словарь русского языка
крепкий — прил., употр. очень часто Морфология: крепок, крепка и крепка, крепко, крепки и крепки; крепче; нар. крепко 1. Предмет называют крепким, если его трудно сломать, разбить, порвать и т. п. Крепкое дерево. Крепкая верёвка. | Вокруг дома стояла… … Толковый словарь Дмитриева
крепкий — крепок, крепка, крепко, укр. крiпкий, ст. слав. крѣпъ (возм., древняя основа на u; см. Мейе, Et. 236), крѣпъкъ στερεός, ἰσχυρός, болг. крепък, сербохорв. кре̏пак, словен. krẹpǝk, чеш. křepky, слвц. krepky, польск. krzepki; сюда же крепь ж.,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера