-
21 reasonable
1) разумный
2) рациональный
3) приемлемый
4) корректный
– in a reasonable way -
22 well-posed
<math.> корректный -
23 Flush Protocol
Сетевые технологии: Протокол, обеспечивающий корректный порядок доставки кадров данных с одним адресом (unicast) -
24 WF
1) Спорт: Washington Field2) Военный термин: wear-out failure3) Техника: water flood, wave form, wave function, wearout failure4) Химия: Water Factor, Well Formedness5) Математика: весовой коэффициент (weighting factor), корректный (well-formed), правильный (well-formed)6) Политика: Wallis and Futuna7) Сокращение: Wallis and Futuna Islands, wash fountain, weather forecast, withdrawn failing, white female, work factor8) Физика: частота нагрузки (weighting frequency)9) Нефть: waterflood, well files, wide flange, заводнение (waterflood), износовый отказ (wearout failure), отказ вследствие износа, широкий фланец (wide flange)10) Картография: waterfall11) Канадский термин: Walter's Falls, Ontario, Canada12) Транспорт: Weight Forward, Wright Flyer13) Пищевая промышленность: World Famous14) Полимеры: wire feed15) Сахалин Ю: fire fighting water, firefighting water16) Макаров: whitening filter17) SAP.тех. поток операций18) Имена и фамилии: Walker Franklin19) Общественная организация: Wheelchair Foundation, Wildlife Federation20) Должность: World Friendship21) Правительство: Water Front22) Программное обеспечение: Window Function -
25 Wf
1) Спорт: Washington Field2) Военный термин: wear-out failure3) Техника: water flood, wave form, wave function, wearout failure4) Химия: Water Factor, Well Formedness5) Математика: весовой коэффициент (weighting factor), корректный (well-formed), правильный (well-formed)6) Политика: Wallis and Futuna7) Сокращение: Wallis and Futuna Islands, wash fountain, weather forecast, withdrawn failing, white female, work factor8) Физика: частота нагрузки (weighting frequency)9) Нефть: waterflood, well files, wide flange, заводнение (waterflood), износовый отказ (wearout failure), отказ вследствие износа, широкий фланец (wide flange)10) Картография: waterfall11) Канадский термин: Walter's Falls, Ontario, Canada12) Транспорт: Weight Forward, Wright Flyer13) Пищевая промышленность: World Famous14) Полимеры: wire feed15) Сахалин Ю: fire fighting water, firefighting water16) Макаров: whitening filter17) SAP.тех. поток операций18) Имена и фамилии: Walker Franklin19) Общественная организация: Wheelchair Foundation, Wildlife Federation20) Должность: World Friendship21) Правительство: Water Front22) Программное обеспечение: Window Function -
26 civil
['sɪv(ə)l]1) Общая лексика: вежливый, воспитанный, гражданский (civil case - гражданское дело), корректный, культурный, междоусобный, относящийся к гражданам или гражданству, цивилизованный, штатский (противоп. военный), календарный (о месяце, годе), гражданского назначения2) Строительство: строительные работы (сокр. от civil construction (works))3) Религия: мирской4) Юридический термин: гражданско-правовой, невоенный, гражданский (не уголовный), цивильный5) Бухгалтерия: частноправовой, частный6) Автомобильный термин: городской7) Дипломатический термин: гражданский (тж. юр.)8) Патенты: не уголовный, частно-правовой9) Нефть и газ: бетонные работы10) Производственные помещения: общестроительные работы, строительная часть -
27 civil negotiator
-
28 correct
[kə'rekt]1) Общая лексика: в исправности, верный, воспитанный, выправлять, делать замечание, делать замечания, исправить, исправлять, исправный, корректировать, корректный, наказать, наказывать, нейтрализовать (вредное влияние), откорректировать (correct barometer reading to sea level - вносить в показания барометра поправку на высоту данного места), отрегулировать, подходящий, поправить, поправлять, правильный, править (корректуру), регулировать, сделать выговор, скорректировать, соответствующий (о поведении, одежде), точный, учтивый, хороший (о вкусе), надлежащий, корректироваться, без ошибок (Please ignore that email and I'll send the correct file shortly.), исправленный (the correct file)2) Техника: безошибочный, вводить поправки, вносить поправку, корректировать; правильный, нужный, откорректировать; правильный, редактировать, производить коррекцию (напр. частоты), вводить поправку (ошибки)3) Математика: исправлять ошибки, истинный, подправить, подправлять, справедливый, уточнить, вносить поправку (на) (for)5) Дипломатический термин: устранять (вредное влияние и т.п.), приличествующий6) Оптика: устранять искажение7) Вычислительная техника: вносить поправки, устранять ошибки8) Патенты: юридически безупречный9) Деловая лексика: вносить исправления, устранять вредное влияние10) Бурение: устранять (искажение)11) Автоматика: нарезать ЗК со смещением12) Общая лексика: соответствующей (модели, марки, типа)13) Макаров: уточнять, выправлять (исправить), исправлять (ошибку), безошибочный (правильный), (e. g., a lens or a lens system for aberration) исправлять на аберрацию (напр. линзу или систему линз) -
29 correct algorithm
Сетевые технологии: корректный алгоритм, правильный алгоритм -
30 correct diagnosis
Психология: корректный диагноз, правильный диагноз -
31 institutional subversion; subversion of institutions
Экономика: подчинение институтов (Такой перевод дает Константин Сонин из РЭШ/ЦЭФИР; сам придумать адекватный перевод не смог, но есть ощущение, что этот не совсем корректный)Универсальный англо-русский словарь > institutional subversion; subversion of institutions
-
32 proper
['prɒpə]1) Общая лексика: благоприятный, в собственном смысле, в собственном смысле слова, в узком смысле слова (architecture proper - архитектура в узком смысле слова), должный, изменяемая часть литургии, истинный, молитвы, надлежащий, назначенные на какой-л. день, назначенные на какой-л. день или праздник, назначенные на какой-л. праздник, настоящий (he was in a proper rage - он был в совершенном бешенстве), обедни или мессы (в зависимости от дня или праздника), подходящий, правильный, приличие, приличный (proper behaviour - хорошее поведение), пристойный, присущий, раздел молитвенника или требника с такими молитвами, раздел молитвенника с такими молитвами, раздел требника с такими молитвами, свойственный, служба, собственный (with my own proper eyes - своими собственными глазами), совершенный, соответствующий, точный, мессы (в зависимости от дня или праздника), обедни (в зависимости от дня или праздника), правдивый, истовый, адекватный, верный, подобающий2) Разговорное выражение: основательный, (meal, rest) полноценный (обед, отдых)3) Церковный термин: (тж. Proper) изменяемая часть литургии4) Устаревшее слово: красивый5) Техника: годный6) Математика: корректный, соответственный, уместный, чистый7) Религия: мессы (в зависимости от дня или праздника), назначенные на какой-л. день, обедни ( в зависимости от дня или праздника), назначенные на какой-л. день, раздел требника с молитвами, назначенными на какой-л. день, раздел молитвенника с молитвами, назначенными на какой-л. день8) Юридический термин: надлежащее9) Архитектура: нужный10) Геральдика: в естественном цвете (о фигуре)11) Сленг: первоклассный, регулярный12) Машиностроение: надлежащего качества, надлежащего состава, надёжный (об изоляции, о смазке)13) Патенты: правомерный, употреблённый в собственном смысле слова14) Кабельные производство: соответствующий требованиям15) Макаров: в узком значении, добродетельный, как таковой, отвечающий требованиям, порядочный, почтенный, употреблённый в собственном смысле, употреблённый в узком значении, характерный, употреблённый в собственном значении (о термине), употреблённый в точном значении (о термине), употреблённый в узком значении (о термине) -
33 reasonable
['riːz(ə)nəb(ə)l]1) Общая лексика: недорогой (о цене), обладающий разумом, осмысленный, приемлемый, сносный, сносный справедливый, умеренный, практичный, обоснованный, адекватный (in some contexts, such as адекватные цены (reasonable prices)), оправданный2) Медицина: целесообразный (о методе лечения)3) Техника: нормальный4) Математика: корректный, логичный, правдоподобный (о значениях величин), рациональный, удовлетворительный5) Юридический термин: надлежащий, разумно необходимый, соответствующий, справедливый, здравомыслящий (например, reasonable investor)6) Бухгалтерия: достаточный, пригодный7) Дипломатический термин: мотивированный8) Психология: имеющий мыслительные способности9) Официальное выражение: достаточно разумный (в течение достаточно разумного срока - for a reasonable period of time)10) Деловая лексика: подходящий, резонный, сходный (о цене), взвешенный, обоснованно необходимый11) Контроль качества: допустимый12) Психоанализ: благоразумный, разумный, рассудительный13) Макаров: целесообразный -
34 regardful
[rɪ'gɑːdf(ə)l]Общая лексика: внимательный, заботливый, корректный, почтительный, уважительный, чуткий -
35 valid
['vælɪd]1) Общая лексика: веский (довод, возражение), действительный, действующий (о законе, договоре), зачётный, имеющий силу, обоснованный, основательный, правильный, состоятельный, справедливый, действует (напр., стандарт)2) Биология: валидный (в таксономии)3) Редкое выражение: здоровый, крепкий, трудоспособный4) Математика: верный, истинный, общезначимый, полноценный, применимый5) Юридический термин: достаточный с правовой точки зрения, надлежаще оформленный, надлежаще совершенный, неоспоримый, правомерный, уважительный, юридически действительный, юридически действующий, имеющий законную силу, юридически безупречный6) Бухгалтерия: имеющий или сохраняющий силу7) Статистика: комплектный (про наблюдение, у которого ни одно значение характеризующих его переменных не является пропущенным, говорят, что оно комплектное)8) Полиграфия: пригодный9) Психология: аргументированный10) Вычислительная техника: годный, подходящий11) Нефть: допустимый12) Реклама: действенный13) Патенты: имеющий юридическую силу (напр. о патенте)14) Деловая лексика: достоверный, законный, надёжный, сохраняющий силу, убедительный, эффективный15) Программирование: корректный16) Контроль качества: применимый (в данном случае)17) Кабельные производство: годный (о документе)18) Макаров: здравый, идущий в зачёт, имеющий значение, остающийся в силе, разумный, существенный, действительный (в данном случае), применимый (к данному случаю) -
36 valid transition
Программирование: допустимый переход, корректный переход -
37 well posed
1) Математика: корректно поставленный2) Атомная энергия: корректный -
38 well-defined
[ˌweldɪ'faɪnd]1) Общая лексика: определённый, четко определённый, ясно очерченный2) Сельское хозяйство: хорошо выраженный (о признаке), ясно выраженный (о признаке), хорошо очерченный (об экстерьере)3) Математика: корректный, однозначно определенный, отчётливо выраженный4) Горное дело: хорошо выраженный (напр. о слоистости, поверхностях контакта)5) Вычислительная техника: строго определённый, хорошо определённый6) Картография: приметный, резко очерченный, чётко показанный7) Деловая лексика: вполне определённый, отчётливый, чёткий8) Программирование: строго очерченный, структурированный, точно определенный9) Макаров: однозначный, хорошо поставленный, четко выраженный, четко выраженный (о признаке) -
39 well-formed
[ˌwel'fɔːmd]1) Общая лексика: грамматичный, закономерный, отмеченный, слаженный (Было бы весьма полезно, если пользователь дал контекст)2) Компьютерная техника: правильно построенный3) Математика: корректный, регулярный4) Лингвистика: грамматически правильный (о предложении), построенный по правилам5) Логика: правильный6) Майкрософт: XML-документ правильного формата, созданный в правильном формате -
40 well-posed
Математика: корректный, хорошо обусловленный
См. также в других словарях:
КОРРЕКТНЫЙ — (фр.). Вполне правильный, отнимающий всякий повод к недоразумениям (образ действий). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОРРЕКТНЫЙ [лат. correctus исправленный] учтивый, вежливый, тактичный. Ср.… … Словарь иностранных слов русского языка
корректный — ая, ое. correct, e adj., нем. korrekt <лат. correctus исправленный. 1. Тактичный в обращении с людьми; вежливый. БАС 1. Всегда корректный, безупречно одетый, вежливый, он был далек от мочаловских или горевских падений и взлетов. Щепкина Куп.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
корректный — См. благонравный, точный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. корректный … Словарь синонимов
КОРРЕКТНЫЙ — [оре], корректная, корректное; корректен, корректна, корректно (от лат. correctus исправный) (книжн.). 1. Тактичный в обращении с людьми, вежливый. Он человек вполне корректный. Не совсем корректный поступок. Он корректен с подчиненными.… … Толковый словарь Ушакова
КОРРЕКТНЫЙ — КОРРЕКТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Вежливый и тактичный, учтивый. К. собеседник. Корректное отношение к кому н. Корректно (нареч.) вести себя. 2. Правильный, точный (книжн.). К. ответ. Корректное решение. | сущ. корректность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
корректный — корректный. Неправильно произношение [коррэктный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
корректный — Заимств. во второй половине XIX в. из франц. яз., где correct «правильный, корректный» < лат. correctus «правильный», суф. производного от corrigere «приводить в порядок» < «спрямлять» … Этимологический словарь русского языка
корректный — ая, ое; тен, тна 1) Вежливый, учтивый, тактичный. Корректное поведение. Корректный сотрудник. Жилец ... ушел вместе с корректным милиционером в белых перчатках (Булгаков). Синонимы: гала/нтный, любе/зный, обходи/тельный, предупред … Популярный словарь русского языка
Корректный — I прил. Тактичный в общении с людьми; учтивый, предупредительный, вежливый. II прил. Соответствующий требованиям, предъявляемым к кому либо или к чему либо; правильный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корректный — корректный, корректная, корректное, корректные, корректного, корректной, корректного, корректных, корректному, корректной, корректному, корректным, корректный, корректную, корректное, корректные, корректного, корректную, корректное, корректных,… … Формы слов
корректный — ошибочный … Словарь антонимов