-
1 confront
kənˈfrʌnt гл.
1) противостоять, смотреть в лицо( опасности и т. п.) John Hampden had the courage to confront the whole power of the government. ≈ У Джона Хэмпдена хватило смелости противостоять всей силе правительства. Syn: oppose
2) а) стоять против;
стоять лицом к лицу;
сталкиваться лицом к лицу The manager confronted his work with determination. ≈ Менеджер с жаром принялся за работу. Fearless hunters confront wild animals with bravery. ≈ Бесстрашные охотники смело идут на диких зверей. They confronted the possibility of failure. ≈ Они стояли перед возможным банкротством. б) сталкивать( кого-л. с чем-л.) to confront a reader with statistics ≈ знакомить читателя со статистическими данными в) делать очную ставку( with) Mr. Hastings, instead of choosing to confront his accuser, resisted enquiry. ≈ Мистер Гастингс вместо того, чтобы встретиться со своим обвинителем лицом к лицу, оказал сопротивление следствию. ∙ Syn: encounter
2.
3) сравнивать, сопоставлять The old order of things makes so poor a figure when confronted with the new. ≈ Старый порядок вещей выглядит намного хуже при сравнении с новым порядком. Syn: compare, collate стоять против;
- my house *s yours мой дом против вашего (дома) встретиться лицом к лицу;
- he was *ed by two queer-looking men он лицом к лицу столкнулся с двумя подозрительными людьми столкнуться;
- to be *ed by difficulties столкнуться с трудностями сталкивать (кого-л с чем-л) ;
- to * the pupils with too much information перегружать учеников слишком большой информацией;
- to * a reader with statistics обрушить на читателя поток статистических данных противостоять, смотреть в лицо (опасности, смерти) (юридическое) конфронтировать, делать очную ставку;
- he was *ed with his accusers ему дали очную ставку с людьми, его обвиняющими (юридическое) предъявлять;
- the lawyer *ed the accused man with the forged check юрист предъявил обвиняемому подделанный чек сравнивать, сопоставлять, сличать confront делать очную ставку ~ конфронтировать ~ предъявлять ~ противостоять ~ сличать ~ сопоставлять ~ сравнивать ~ сталкиватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confront
-
2 confront
[kənʹfrʌnt] v1. 1) стоять против2) встретиться лицом к лицуhe was confronted by two queer-looking men - он лицом к лицу столкнулся с двумя подозрительными людьми
3) столкнутьсяto be confronted by difficulties [prejudices, falsehood] - столкнуться с трудностями [предрассудками, ложью]
4) сталкивать (кого-л. с чем-л.)to confront the pupils with too much information - перегружать учеников слишком большой информацией
to confront a reader with statistics - обрушить на читателя поток статистических данных
2. противостоять, смотреть в лицо (опасности, смерти и т. п.)3. юр.1) конфронтировать, делать очную ставкуhe was confronted with his accusers - ему дали очную ставку с людьми, его обвиняющими
2) предъявлятьthe lawyer confronted the accused man with the forged check - юрист предъявил обвиняемому подделанный чек
4. сравнивать, сопоставлять, сличать -
3 confront
[kən'frʌnt]1) Общая лексика: делать очную ставку, противостоять (смерти и т. п.), сделать очную ставку, сличать, сличить, смотреть в лицо, сопоставить, столкнуться, стоять лицом к лицу, стоять лицом к лицу с, устроить очную ставку (with), встречаться лицом к лицу, сопоставлять, сравнивать, стоять против, подстеречь2) Военный термин: оказывать противодействие, оказывать сопротивление, отражать (удар)3) Техника: контактировать4) Религия: противостоял, смотрел правде в глаза, смотреть правде в глаза5) Юридический термин: проводить очную ставку, стоять на очной ставке6) Архитектура: стоять напротив (о здании)7) Дипломатический термин: конфликтовать8) Деловая лексика: конфронтировать, предъявлять, сталкивать, сталкиваться -
4 confront
1. v стоять против2. v встретиться лицом к лицуhe was confronted by two queer-looking men — он лицом к лицу столкнулся с двумя подозрительными людьми
3. v столкнуться4. v сталкивать5. v противостоять, смотреть в лицо6. v юр. конфронтировать, делать очную ставкуhe was confronted with his accusers — ему дали очную ставку с людьми, его обвиняющими
7. v юр. предъявлятьthe lawyer confronted the accused man with the forged check — юрист предъявил обвиняемому подделанный чек
8. v юр. сравнивать, сопоставлять, сличатьСинонимический ряд:1. challenge (verb) challenge; dare; defy2. encounter (verb) affront; brave; cope with; encounter; go up against; lock horns with; meet head on3. face (verb) accost; face; front; meet; run into4. resist (verb) contradict; counter; dispute; oppose; repel; resist; thwartАнтонимический ряд:avoid; countenance; encourage; rally -
5 confront
[kənˈfrʌnt]confront делать очную ставку confront конфронтировать confront предъявлять confront противостоять confront сличать confront сопоставлять confront сравнивать confront сталкиваться
См. также в других словарях:
конфронтировать — confronter. 1. устар. Сравнивать, сличать тексты. Сопоставлять, сравнивать. Михельсон 1883. Мы ниже подписавшиеся свидетельствуем, что настоящую копию духовной кн. Антиоха Дмитриевича сносили и конфронтировали c оригинальною. 1744. Кантемир 1868… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
конфронтировать — противостоять, противопоставлять, противоборствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
конфронтировать — несов. неперех. Находиться в состоянии конфронтации. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конфронтировать — конфронт ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
Бредовые расстройства (delusional disorders) — Б. р. представляют собой симптомы содержательных нарушений мышления. Каплан и Садок определяют бред как ложные убеждения, к рые не могут быть устранены при помощи логических рассуждений и к рые не соответствуют интеллекту и культурному… … Психологическая энциклопедия
Операций исследование — Исследование операций (ИО) (англ. Operations Research (OR)) дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического моделирования, статистического моделирования и различных эвристических … Википедия
противоборствовать — См … Словарь синонимов
противопоставлять — противополагать, конфронтировать, фрондировать. Ant. сопоставлять, сравнивать Словарь русских синонимов. противопоставлять противополагать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
противостоять — конфронтировать, противодействовать, давать отпор, противоборствовать, брыкаться, оказывать сопротивление, сопротивляться, препятствовать. Ant. соглашаться Словарь русских синонимов. противостоять см. сопротивляться … Словарь синонимов
Техника второго этапа семейной психотерапии — Реконструкция семейных отношений. Критерием готовности семьи конфронтировать со своими неосознаваемыми проблемами являются доверительность и свобода, когда они приводят такие факты из своей жизни, которые вызывают у них негативные реакции.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПРИРОДА ЧЕЛОВЕКА — понятие, выражающее естественную порожденность человека, его родство, близость со всем сущим, и прежде всего, с жизнью вообще , а также все многообразие собственно человеческих проявлений, отличающих человека от всех иных форм сущего и живущего.… … Современный философский словарь