-
61 контрибуция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > контрибуция
-
62 контрибуция
contribution / war indemnityРусско-английский справочник переводчика-международника > контрибуция
-
63 контрибуция
contribution. -
64 контрибуция
kontribuutio -
65 контрибуция
ж воен., полит. конт-рибуция, товони ҷанг (1. маблағе, ки аз давлати мағлубшуда ба сифати товони ҷанг гирифта мешавад2. андози мацбурие, ки вақти цанг душ-ман аз аҳолии хоки забт кардашуда мегирад) ж воен., полит. контрибутсия, товони ҷанг (1. маблағе, ки аз давлати мағлубшуда ба сифати товони ҷанг гирифта мешавад2. андози маҷбурие, ки вақти ҷанг душман аз аҳолии хоки забт кардашуда мегирад) -
66 контрибуция контрибуци·я
1) (по мирному договору) (war) indemnity2) (принудительный побор с населения) contributionналожить контрибуцию — to impose / to levy a contribution
Russian-english dctionary of diplomacy > контрибуция контрибуци·я
-
67 аварийная контрибуция
Law: average contributionУниверсальный русско-английский словарь > аварийная контрибуция
-
68 военная контрибуция
Business: war indemnityУниверсальный русско-английский словарь > военная контрибуция
-
69 военная контрибуция
-
70 военная контрибуция
-
71 контрибуций
контрибуций1. контрибуция; платежи побеждённого государства (сеҥалтше кугыжанышын сеҥыше кугыжанышлан тӱлымыжӧ)Германий сар деч вара кугу контрибуцийым тӱлен. После войны Германия выплатила большую контрибуцию.
2. ист. контрибуция, вид налога (мемнан элыште граждан сар годым да варажат эксплуататор элемент-влак деч виешак оксам погымаш)Вӧдырын контрибуций погымо годым калай дене кӱртньылымӧ сондыкшо гыч тӱжем дене Миколай оксам луктыктышт. М. Шкетан. Во время сбора контрибуции Вёдыра заставили вытащить из его кованого железом сундука тысячи николаевских денег.
-
72 баланс услуг и некоммерческих платежей
көрсетілетін қызметтер мен бейкоммерциялық төлемдер теңгерімі (көлік, тасымал, сақтандыру, телеграф, телефон, пошта байланысы, туризм, дипломатиялық және сауда өкілдіктерін ұстау, тұтыну аудармалары, түрлі комиссиялық және қаржы операциялары, әскери базаларды ұстау, контрибуция мен репарация бойынша, патенттерге, лицензияларға және ноу-хауға қатысты есеп айырысу бойынша төлемдер мен түсімдер қамтылатын төлем теңгерімі)Русско-казахский экономический словарь > баланс услуг и некоммерческих платежей
-
73 возмещение
compensation имя существительное: -
74 гарантия
warranty имя существительное:safeguard (гарантия, охрана, предохранитель, предохранительное устройство, предосторожность, конвой)сокращение: -
75 компенсация
compensation имя существительное:compensation (компенсация, возмещение, вознаграждение, уравнивание, денежное вознаграждение, уравновешивание)satisfaction (удовлетворение, компенсация, сатисфакция, искупление, расплата, исполнение обязательства)solatium (компенсация, возмещение) -
76 освобождение
release имя существительное:liberation (освобождение, выделение)deliverance (избавление, освобождение, заявление, вердикт, официальное заявление, мнение, высказанное публично)enfranchisement (освобождение, предоставление избирательных прав)сокращение: -
77 гарантия от убытков
indemnity имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > гарантия от убытков
См. также в других словарях:
КОНТРИБУЦИЯ — (лат., от contribuere назначать, присоединять). 1) налог на побежденных, для возмещения военных издержек. 2) налог на завоеванные области; налагаемый победителем выкуп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
контрибуция — См … Словарь синонимов
КОНТРИБУЦИЯ — (от лат. contributio) денежные суммы, выплачиваемые побежденным государством победителю после окончания войны. В основу К. положено право победителя независимо от того, справедливую или несправедливую войну он вел. Размер, условия и формы выплаты … Юридический словарь
Контрибуция — англ. contribution А. Денежная или материальная компенсация, которую побежденное государство уплачивает государству победителю. Б. Принудительные денежные или материальные поборы, взимаемые оккупационными властями с населения оккупированных… … Словарь бизнес-терминов
КОНТРИБУЦИЯ — (от латинского contributio), 1) в международном праве (до 19 в.) платежи (дань), налагаемые государством победителем в войне на побежденное государство. Современным международным правом не предусматривается. Смотри также Репарации. 2) Денежные… … Современная энциклопедия
КОНТРИБУЦИЯ — (от лат. contributio) 1) платежи, налагаемые на побежденное государство в пользу государства победителя. Современным международным правом запрещена. См. также Репарации;2) Принудительный денежный сбор, взимаемый неприятелем с населения… … Большой Энциклопедический словарь
КОНТРИБУЦИЯ — (от лат. contributio) принудительные платежи или имущественные изъятия с побежденного в войне государства. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
КОНТРИБУЦИЯ — КОНТРИБУЦИЯ, контрибуции, жен. (лат. contributio). Денежная сумма, налагаемая на побежденное государство победителями в качестве военной дани (воен., полит.). Мир без аннексий и контрибуций. || Принудительный денежный побор, налагаемый… … Толковый словарь Ушакова
КОНТРИБУЦИЯ — КОНТРИБУЦИЯ, и, жен. (спец.). Платежи, налагаемые государством победителем на побеждённое государство. | прил. контрибуционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНТРИБУЦИЯ — жен., франц. военный налог, поборы с завоеванных мест. ционный, к таким поборам относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Контрибуция — дань, платимая неприятелю: во время войны населениемзанятой территории, по окончании войны правительством побежденнойстраны. 1) Возникновение контрибуций, взимаемых в течение войны,относится еще к тому времени, когда неприятель по своему… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона