-
1 тюлень
тюленьзоол. тюлень (теҥызыште илыше ласт йолан, игыжым шӧр дене пукшышо янлык)Тюленьын капше кол кап гайрак. Тюленьын пунжо кӱчык, шыма, вӱдыштӧ ийын кошташыже ок мешае. «Пӱртӱс тун.» Тело тюленя несколько напоминает тело рыбы. Шерсть у тюленя короткая, гладкая, плавать в воде не мешает.
-
2 тюлень
-
3 тюлень
тюленьм1. ἡ φώκια, ἡ φώκη·2. (неуклюжий человек) разг ὁ ἀγροίκος, ὁ ἀδέξιος. -
4 тюлень
тюлен -
5 тюлень
-
6 тюлень
-
7 тюлень
seal; loutлысун, гренландский тюлень — harp seal
-
8 тюлень
[lang name="Russian"]лысун, гренландский тюлень — harp seal
-
9 тюлень
1) ( животное) foca ж.2) ( о человеке) orso м.живее поворачивайся, тюлень! — svelto, orso che sei!
* * *м.1) foca f, vitello marino2) разг. ( неуклюжий человек) foca f, orso••неповоротливый как тюле́нь — goffo come un gatto morto
* * *ngener. bove marino, foca, vitello marino -
10 тюлень
-
11 тюлень
-
12 тюлень
м.1. тюлень (хы псэушъхь)2. перен. разг. (неуклюжий человек) (цIыф) жъажъ, (цIыф) хьылъ, (цIыф) зыгъэзэгъуай -
13 тюлень
1. мтюленьһөтимәр диңгеҙ хайуаны2. м перен.о неуклюжем человекеибәтәйһеҙ, ипһеҙкеше -
14 тюлень
м1. тюлень2. перен. разг. тулум -
15 тюлень
2) Zoology: hair-seal (Phocidae fam.), phoca, seal (Phocidae), sealer (Phocidae) -
16 тюлень
n1) gener. Robbe (Phoca L.), Seehund (Phoca L.)2) colloq. Plumpsack3) textile. Meerkalb (Phoca vitulina), Seal (Phoca) -
17 тюлень
-
18 тюлень
-
19 тюлень
-
20 тюлень
мfoca f (comum); рзг ( неповоротливый человек) pesadão m, pessoa morosa
См. также в других словарях:
Тюлень — (иноск.) неповоротливый, лѣнтяй. Ср. Онъ... былъ тугъ и неподвиженъ, какъ тюлень, а чтобы вызвать его изъ состоянія покоя, требовалось что нибудь необыкновенное. А. П. Чеховъ. Тина. 2. Ср. Какой вы, однако, тюлень, Володя! Вы все сидите, молчите … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тюлень — ларга, хохлач, морской лев, нерпа, крылатка, сивуч, котик, морской заяц, лысун, секач, белек, тевяк, лахтак; телепень, увалень, пентюх, слон в посудной лавке, нескладеха, тюфяк Словарь русских синонимов. тюлень см. увалень Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ТЮЛЕНЬ — ТЮЛЕНЬ, тюленя, муж. 1. Морское ластоногое млекопитающее. 2. перен. Неуклюжий, неповоротливый человек (разг. неод.). «Андрюшка! ах, тюлень ленивый.» Лермонтов. « Какой вы, однако, тюлень, Володя! Вы всё сидите, молчите.» Чехов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ТЮЛЕНЬ — муж. нерпа, морское молочное животное Phoca vitulina, некоторые близкие, однородные виды; в Каспийском, Аральском, Белом морях и на Восточном океане; по возрасту, получает разные названья; см. зеленец, нерпа, тевяк, морской заяц, лысун, утельга,… … Толковый словарь Даля
ТЮЛЕНЬ — ТЮЛЕНЬ, я, муж. 1. Морское ластоногое млекопитающее. 2. перен. О неуклюжем, неповоротливом человеке (разг. шутл.). Поворачивайся живее, т. ты этакий! | прил. тюленевый, ая, ое (к 1 знач.) и тюлений, ья, ье (к 1 знач.). Тюленевая кожа. Тюлений жир … Толковый словарь Ожегова
Тюлень — У этого термина существуют и другие значения, см. Тюлень (значения). Полифилетическая группа животных … Википедия
тюлень — (иноск.) неповоротливый, лентяй Ср. Он... был туг и неподвижен, как тюлень, а чтобы вызвать его из состояния покоя, требовалось что нибудь необыкновенное. А.П. Чехов. Тина. 2. Ср. Какой вы, однако, тюлень, Володя! Вы все сидите, молчите... В вас… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
тюлень — м., диал. также в знач. годовалый теленок , донск. (Миртов). Из русск. заимств. чеш., слвц. tuleň тюлень ; см. Голуб – Копечный 396. Русск. слово считается заимств. из саам. вост. tul l а, саам. норв. dulljа вид тюленя ; см. Миккола, РФВ 48,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
тюлень — Древнерусское – теля (теленок). Существует версия происхождения слова из лапландского языка, однако она не имеет достаточных оснований. Более вероятно происхождение слова от русского слова «теля» со значением «теленок». Возможно также, что на… … Этимологический словарь русского языка Семенова
тюлень — ТЮЛЕНЬ1, я, м Морское ластоногое млекопитающее, распространенное преимущественно в приполярных широтах, являющееся объектом промысла (мясо, кожа, жир). Ведь прожили же несколько лет на необитаемом уголке Шпицбергена шесть русских матросов, били… … Толковый словарь русских существительных
Тюлень — Если вам приснился тюлень – вы стремитесь к тому, чего не в состоянии потом удержать. Это может касаться как вашего положения в обществе, так и амурных дел. Невозможность до конца реализовать честолюбивые устремления подвигнет вас на… … Большой универсальный сонник