-
1 solatium
,ii nутешение, отрада -
2 паслён сладко-горький Solatium
Medicine: poison flowerУниверсальный русско-английский словарь > паслён сладко-горький Solatium
-
3 компенчация
-
4 баклажан
2) Biology: Guinea squash (Solarium melongena), aubergine (Solarium melongena), begoon (Solatium melongena), eggfruit (Solatium melongena), eggplant (Solatium melongena), guinea pumpkin (Solarium melongena), (лат.) solanum melongena4) French: aubergine5) Botanical term: aubergine (Solanum melongena), eggplant (Solanum melongena), guinea squash6) Agriculture: aubergine (Solatium melongena)7) Rare: egg-apple8) Indian language: brinjal9) Gastronomy: guinea pumpkin, melongena -
5 возмещение
1) General subject: amende (за нанёсенный ущерб), amends (make amends to somebody for something - предоставить кому-л. компенсацию за что-л.), atonement, compensation, consideration, implementation, indemnification, indemnity, indemnity (расходов и т.п.), offset, quittance, recompense (убытков), recoupment (убытков и пр.), recovery, redress, refund (расходов), refund (убытков), refurbishment, reimbursement, reimbursing, reparation, reparations (обыкн. pl), repayment, return, recoupment3) Latin: solatium4) Military: replacement (материальных средств, пришедших в негодность и утерянных во время боя)5) Agriculture: amends (за причинённый ущерб), indemnity (напр. расходов)6) Railway term: recovering (убытков)7) Law: compensating, making compensation, making satisfaction, offsetting, recuperation, refundment, repayment (ущерба)8) Economy: indemnity (расходов), refund (денег за товар в случае претензий), remuneration, restitution (ущерба, убытков)10) Diplomatic term: indemnification (убытка), indemnity (убытка), recoupment (убытков и т.п.)11) Oil: refund (vat refund) (возмещение ндс)12) Food industry: redressing13) Advertising: adjustment (соответствует понятию "make-good", используемому в других разновидностях рекламы), makegood (бесплатная повторная публикация объявления или трансляция вещательного ролика взамен рекламы, которая ранее появилась либо с нарушением оговоренных сроков, либо с техническим браком или искажениями), payout14) Patents: compensation (убытков, ущерба)15) Business: payment, refunding, remedy, replacement, voluntary repayment, idemnity (ABBYY Lingvo)16) Sakhalin energy glossary: refund (VAT refund) (возмещение НДС)17) EBRD: recompense, recovery18) Sakhalin R: refund (возмещение НДС; VAT refund) -
6 компенсация
1) General subject: amende, amendment, amends (употр. как sing), atonement, compensating, compensation (make compensation for something - компенсировать что-либо), consideration, implementation, indemnity, indemnity (убытков и т.п.), quits, recompence, recompense, recoupment, remuneration, reparation, requital, set off, set-off (долга), indemnification, set-off, allowance (расходов)2) Naval: balancing out, correction (в магнитном компасе)3) Latin: quid pro quo, solatium4) Engineering: balance, balancing, cancellation (помех или сигналов), equalization (выравнивание или коррекция), equalizing (выравнивание или коррекция), makeup operation, offset, offsetting, replenishment5) Agriculture: compensation (напр. убытков)6) Mathematics: compensating for, equalization7) Law: bote, pay-off, refection, refund, reimbursement, contributory contribution8) Economy: emoluments, indemnity (убытков), redress9) Accounting: amends (за причинённый ущерб), smart money10) Diplomatic term: offset against (smth.) (за что-л.)11) Cinema: replenishment (обрабатывающего раствора)12) Polygraphy: compensation (напр. толщины корешкового сгиба тетрадей при комплектовке пачки)13) Telecommunications: bucking out14) Chess: equivalent15) Information technology: cancel, equalization (канала связи), equalizing (канала связи), ink trapping (неприводки красок при печати), neutralization, trapping (неприводки красок при печати)16) Oil: damping, reimbursing17) Genetics: compensation (процесс функционального замещения в ходе эволюции одного органа (или его части) другим; в онтогенезе - выполнение какими-л. органами функций повреждённых органов)18) Mechanics: takeup19) Advertising: adjustment, makegood20) Patents: qui pro quo, renumeration22) SAP. comp.23) Sakhalin energy glossary: emolument24) EBRD: compensation, countervailing25) Automation: corrective adjustment, offset adjustment, takeup (износа)26) Aviation medicine: compensation (функции)27) Makarov: amende (за нанесённый ущерб), annulment, bribe, compensating action, compensation (in catalysis) (в катализе), control, homing acting, homing action, indemnity (напр. убытков), indemnity (напр., убытков), recovery, restitution, restoration, return28) Cement: reclamation -
7 мозаика, окаймляющая жилки перца стручкового
1) Agriculture: vein banding mosaic of red pepper (возбудитель - Solatium virus 2)Универсальный русско-английский словарь > мозаика, окаймляющая жилки перца стручкового
-
8 паслён каролинский
1) Biology: apple of Sodom (Solatium carolinense), horse nettle (Solarium carolinense), radical-weed (Solanum carolinense), sand brier (Solarium carolinense)2) Botanical term: Carolina horse nettle (Solanum carolinense), horse nettle (Solanum carolinense), tread-softly (Solanum carolinense)Универсальный русско-английский словарь > паслён каролинский
-
9 компенсация
1) compensation, compensating (for - чего-л.)
2) (возмещение)
indemnity* * ** * ** * *amendsbalancingcompensationconsiderationequalizationindemnificationindemnityoffsetpay-offpayoffrecompenserecoupmentreimbursementremunerationreparationrequitalrewardsmart-moneysolatium -
10 возмещение
compensation имя существительное: -
11 компенсация
compensation имя существительное:compensation (компенсация, возмещение, вознаграждение, уравнивание, денежное вознаграждение, уравновешивание)satisfaction (удовлетворение, компенсация, сатисфакция, искупление, расплата, исполнение обязательства)solatium (компенсация, возмещение) -
12 неутешный
omne solatium repudiens [entis]
См. также в других словарях:
solatium — so·la·ti·um /sō lā shē əm/ n pl tia / shē ə/ [Late Latin solacium solatium, from Latin, solace]: compensation for grief or wounded feelings (as from the wrongful death of a relative) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Solatium — So*la ti*um, n. [L. See {Solace}, n.] Anything which alleviates or compensates for suffering or loss; a compensation; esp., an additional allowance, as for injured feelings. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
solatium — [sō lā′shē əm] n. pl. solatia [sō lāshē ə] [LL < L, SOLACE] compensation or damages, esp. for injury to the feelings … English World dictionary
solatium — noun (plural solatia) Etymology: Late Latin solacium, solatium, from Latin, solace Date: 1817 a compensation (as money) given as solace for suffering, loss, or injured feelings … New Collegiate Dictionary
solatium — /soh lay shee euhm/, n., pl. solatia / shee euh/. 1. something given in compensation for inconvenience, loss, injury, or the like; recompense. 2. Law. damages awarded to a plaintiff as compensation for personal suffering or grief arising from an… … Universalium
solatium — /səˈleɪʃiəm/ (say suh laysheeuhm) noun (plural solatia /səˈleɪʃiə/ (say suh laysheeuh)) a sum of money given as compensation, often over and above legal entitlement. {Medieval Latin sōlātium, from Latin sōlācium solace} …
Solatium — Lit. solace . Term used sometimes in older histories for what might well be called sweeteners or hush money . The gift was usually a pension or a small estate, being given to a nuisance … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
solatium — n. reparations, damages, restitution (for injured feelings as opposed to bodily harm) … English contemporary dictionary
Solatium — damages for injury to feelings or for pain and suffering … Scottish slang
solatium — [sə leɪʃɪəm] noun (plural solatia ʃɪə) formal a thing given as a compensation or consolation. Origin C19: from L., lit. solace … English new terms dictionary
solatium — so·la·ti·um … English syllables