-
1 клеветническое утверждение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > клеветническое утверждение
-
2 defamatory statement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > defamatory statement
-
3 defamatory statement
-
4 defamatory statement
-
5 defamatory statement
Англо-русский дипломатический словарь > defamatory statement
-
6 slanderous statement
клеветническое ( в устной форме) заявление -
7 slur
клеветническое обвинение | обвинять клеветнически -
8 defamatory misstatement
English-russian dctionary of contemporary Economics > defamatory misstatement
-
9 defamatory statement
клеветническое заявление / утверждениеEnglish-russian dctionary of diplomacy > defamatory statement
-
10 defamatory misstatement
English-russian dctionary of diplomacy > defamatory misstatement
-
11 calumny
['kæləmnɪ]1) Общая лексика: клевета, клеветнические измышления, клеветнический слух, клеветническое утверждение, обвинение2) Устаревшее слово: навет3) Юридический термин: диффамация, клеветническое ( ложное) обвинение, ложное обвинение4) Макаров: клеветническое обвинение -
12 calumny
nклевета, клеветнический слух; клеветническое утверждение; ложное обвинение.* * *сущ.клевета, клеветнический слух; клеветническое утверждение; ложное обвинение. -
13 defamatory statement
1) Юридический термин: диффамирующее заявление2) Дипломатический термин: клеветническое заявление3) Деловая лексика: клеветническое утверждение -
14 libel
['laɪb(ə)l]1) Общая лексика: дискредитировать, диффамация, заниматься диффамацией, клевета (в печати), клеветать, клеветать на, писать пасквили, позорить (кого-л.)2) Разговорное выражение: преуменьшать (чьи-л. заслуги или достоинства)3) Юридический термин: (устное) клеветническое заявление, жалоба, заявлять об обвинении, иск, исковое заявление (обыкн. в церковный или морской суд), обвинение, пасквиль (клевета письменно или через печать), подавать жалобу, подавать исковое заявление, требование о конфискации (в связи с нарушением законодательства о пищевых продуктах и лекарственных веществах), требовать конфискации, писать пасквили (на кого-л.), клевета (письменная)4) Экономика: оскорбление5) Дипломатический термин: (что-л.) вредящее репутации, клевета в печати, (письменная) клевета, (что-л.) дискредитирующее, клеветническое заявление, клеветать (в печати и т.п.)6) Реклама: дискриминация7) Деловая лексика: письменная клевета8) юр.Н.П. квалифицированная клевета, клевета (as false publication; formerly) -
15 slanderous statement
Юридический термин: клеветническое в устной форме заявление, клеветническое заявление (в устной форме) -
16 slanderous
1. a клеветнический; порочащий; оскорбительный2. a клевещущий, занимающийся клеветойСинонимический ряд:1. insulting (adj.) abusive; defamatory; deprecatory; derogatory; injurious; insulting; libellous; offensive2. libelous (adj.) backbiting; calumnious; detracting; detractive; detractory; invidious; libelous; maligning; scandalous; traducing; vilifying3. rude (adj.) asinine; discourteous; opprobrious; rude; sarcastic; scurrilous; truculent; vituperative -
17 calumny
ˈkæləmnɪ сущ. клевета, клеветнические измышления клевета;
клеветническое утверждение, обвинение;
клеветнический слух - to spread calumnies распространять клевету /клеветнические слухи/ (юридическое) ложное обвинение, клевета calumny клевета, клеветнические измышления -
18 defamatory
dɪˈfæmətərɪ прил. бесчестящий, позорящий, дискредитирующий, клеветнический Syn: slanderous, calumnious бесчестящий, дискредитирующий, позорящий;
клеветнический - * statement клеветническое утверждение defamatory бесчестящий, клеветнический, дискредитирующий ~ бесчестящий, клеветнический ~ бесчестящий ~ дискредитирующий ~ клеветнический ~ оскорбляющий достоинство ~ позорящийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > defamatory
-
19 libel
ˈlaɪbəl
1. сущ.
1)
1) маленькая книга;
короткий трактат
2) клевета (в печати), диффамация( upon - на кого-л.)
2) юр. иск, исковое заявление libel of partising ≈ исковое заявление о разводе
2. гл.
1) клеветать, писать пасквили;
дискредитировать Syn: lampoon
2) юр. подавать исковое заявление (юридическое) (письменная) клевета, диффамация - action for * судебное дело по обвинению в клевете /диффамации/ (устное) клеветническое заявление;
утверждение, порочащее кого-л. что-л. дискредитирующее, позорящее, вредящее репутации - the portrait is a * upon /on/ him такой портрет - карикатура на него - the book is a * on mankind эта книга клевещет на человечество( юридическое) жалоба, исковое заявление ( обыкн. в церковном или морском суде) (юридическое) клеветать (в печати и т. п.) ;
заниматься диффамацией;
писать пасквили (на кого-л.) дискредитировать, позорить( кого-л.) (разговорное) преуменьшать( чьи-л. заслуги или достоинства) (юридическое) подавать жалобу, исковое заявление ( обыкн. в церковный или морской суд) libel дискредитировать ~ диффамация ~ жалоба ~ исковое заявление ~ клевета (в печати), диффамация (upon - на кого-л.) ~ клеветать, писать пасквили;
дискредитировать ~ клеветать ~ пасквиль ~ письменная клевета ~ подавать жалобу ~ подавать исковое заявление ~ by innuendo инсинуация ~ in writing клеветать письменно -
20 libellous
ˈlaɪbləs прил. клеветнический, очерняющий, порочащий Syn: slanderous, calumnious клеветнический;
содержащий диффамацию - a * statement клеветническое утверждение - a * person клеветник - a * periodical журнал, не брезгующий диффамацией libellous клеветническийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > libellous
См. также в других словарях:
КЛЕВЕТНИЧЕСКОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ — (ДИФФАМАЦИЯ) В юридической практике: любое утверждение или заявление, ущемляющее права какого либо лица, с целью дискредитации его деятельности или причинения вреда его репутации. Умышленное введение в заблуждение, касающееся поведения лица или… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ИНСИНУАЦИЯ — клеветническое измышление, имеющее целью опорочить кого либо, злостный вымысел, клевета … Большой экономический словарь
инсинуация — клеветническое измышление, имеющее целью опорочить кого либо; злостный вымысел, клевета … Словарь экономических терминов
ПАСКВИЛЬ — (ит. от имени остроумного башмачника pasquino в Риме). Ругательные безымянные брошюры и другие издания, заключающие в себе насмешки относительно отдельных лиц или целого общества. Название это получило начало в XVII и XVIII ст., от сатирических… … Словарь иностранных слов русского языка
инсинуация — и; ж. [от лат. insinuare пролезать, прокрадываться] Книжн. Клеветнический, порочащий кого л. вымысел; клевета. Стать жертвой злостной инсинуации. Протестовать против чьих л. инсинуаций. ◁ Инсинуационный, ая, ое. И ое выступление. * * * инсинуация … Энциклопедический словарь
пасквиль — я; м. [итал. pasquillo] Произведение оскорбительного, клеветнического характера в публицистической или беллетристической форме (близкой к памфлету). Сочинить п. П. на кого л., что л. Злобный п. * * * пасквиль (нем. Pasquill, от имени итальянского … Энциклопедический словарь
ИНСИНУАЦИЯ — (этим. см. инсинуировать). 1) внушение известных мыслей, тайное подстрекательство, нашептывание. 2) очернение кого либо исподтишка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНСИНУАЦИЯ [лат. insinuatio… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАСКВИЛЬ — (нем. Pasquill, от имени ит. башмачника XV в. Pasquino, клеймившего высокопоставленных лиц) оскорбительное, клеветническое произведение в публицистической или беллетристической форме (близкой к памфлету). В дореволюционном русском праве П. был… … Юридический словарь
ИНСИНУАЦИЯ — (от латинского insinuatio, буквально вкрадчивость), клеветническое измышление, злостный вымысел … Современная энциклопедия
ПАСКВИЛЬ — (немецкое Pasquill, от имени итальянского башмачника 15 в. Pasquino Пасквино, клеймившего высокопоставленных лиц), оскорбительное, клеветническое произведение в публицистической или беллетристической форме (близкой памфлету) … Современная энциклопедия
ИНСИНУАЦИЯ — (от лат. insinuatio букв. вкрадчивость), клеветническое измышление, злостный вымысел … Большой Энциклопедический словарь
