-
1 коагуляция кислотой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коагуляция кислотой
-
2 ожог кислотой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ожог кислотой
-
3 разъедание кислотой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разъедание кислотой
-
4 травить кислотой
Syn: протравлять, декапироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > травить кислотой
-
5 экстрагирование кислотой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > экстрагирование кислотой
-
6 коагуляция кислотой
Англо-русский словарь технических терминов > коагуляция кислотой
-
7 ожог кислотой
-
8 souring
• 1) свертывание кислотой; 2) заквашивание• 1) свертывание кислотой; 2) заквашивание; 3) кисловка; 4) свертывание• 1) свертывать кислотой; 2) закисать; 3) скисать• 1) свертывающий кислотой; 2) закисающий; 3) скисающий• кисловка -
9 acid bottle
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > acid bottle
-
10 acid bottle
1) Общая лексика: пробирка для плавиковой кислоты3) Нефть: пробирка с кислотой для измерения угла искривления скважины, пробирка с плавиковой кислотой (для замера угла искривления скважины), пробирка с кислотой (для измерения угла искривления скважины)4) Нефтегазовая техника пробирка с кислотой (для замера угла искривления скважины) -
11 acidize
окислять; проводить кислотную обработку
* * *
обрабатывать скважину кислотой (в большинстве случаев соляной кислотой с целью растворения известняка или других карбонатных пород продуктивного пласта)
* * *
окислять; проводить кислотную обработку ()* * *• обрабатывать... кислотой -
12 acid-catalyzed reaction
2) Нефть: реакция3) Полимеры: катализированная кислотой реакция4) Макаров: реакция, катализируемая кислотойУниверсальный англо-русский словарь > acid-catalyzed reaction
-
13 nitric acid test
1) Медицина: проба азотной кислотой (на белок), проба азотной кислотой на белок, проба с азотной кислотой2) Металлургия: испытание в азотной кислоте (для определения склонности к межкристаллитной коррозии)3) Макаров: проба c азотной кислотой -
14 soured
• 1) свернул кислотой; 2) закис; 3) скиснул; 4) свернутый кислотой• 1) свертывать кислотой; 2) закисать; 3) скисать -
15 pickle
ˈpɪkl
1. сущ.
1) рассол;
уксус для маринада
2) а) обыкн. мн. соленье, маринад, пикули б) соленые или маринованные огурцы
3) неприятное положение;
плачевное состояние;
сложная ситуация I'm in no particular pickle at present. ≈ Сейчас у меня, вроде бы, все в порядке. I could see no way out of the pickle I was in. (Stevenson) ≈ И я не видел никакого выхода из того жуткого положения, в котором я находился. Syn: plight II
4) разг., брит. озорник, шалун;
своенравный человек
5) амер.;
разг. опьянение
6) тех. протрава
7) уст., разг. чушь, чепуха;
нелепость The rent they ask is a hundred and fifty, but that's all pickles! ≈ Они запросили 150 фунтов арендной платы, но это полный абсурд!
8) разг. непривлекательная женщина;
женщина, у которой нет шансов на успех ∙ the one in a pickle is the one who's got to tickle ≈ это не моя забота;
пусть беспокоится тот, кого это касается
2. гл.
1) мариновать, солить
2) мор.;
ист. натирать спину солью/уксусом (после порки) I think you are pickling a rod for your own back. ≈ Мне кажется, что ты сам готовишь розгу для своей собственной спины.
3) тех. травить кислотой;
декапировать, протравлять, морить
4) изготовлять копии (чаще всего ≈ работ знаменитых художников) рассол, маринад - in * в маринаде;
заготовленное впрок - his money is now in * его деньги лежат сейчас без движения соленья, маринады, пикули;
соленые или маринованные огурцы (разговорное) неприятное положение, плачевное состояние - to be in a pretty /nice, fine, sad, sorry/ * влипнуть, попасть в переплет - I could see no way out of the * I was in я не видел выхода из переплета, в который я попал (разговорное) шалун, озорник - this little * is about nine этому маленькому шалуну лет девять (американизм) (разговорное) опьянение (американизм) (разговорное) чепуха, ерунда( техническое) протрава > to have a rod /a stick/ in * держать розгу наготове солить, мариновать - a receipt to * cabbage рецепт для солки капусты (морское) (историческое) натирать спину солью или уксусом после порки (американизм) (разговорное) губить - this will promptly * her college chances после этого ей не видать колледжа как своих ушей (американизм) подделывать картины под старину (специальное) травить кислотой, протравливать;
декапировать;
морить (древесину) > to * a rod for one's own back мочить розги для самого себя;
рыть себе яму > to * one's nose (with drink) напиться, набраться (диалектизм) зерно - barley * ячменное зерно( диалектизм) маленькое количество - a * tea and sugar немного чаю и сахару ~ неприятное положение;
плачевное состояние;
to be in a pretty pickle попасть в беду ~ тех. протрава;
to have a rod in pickle (for) держать розгу наготове the one in a ~ is the one who's got to tickle = это не моя забота;
пусть беспокоится тот, кого это касается pickle мор. ист. натирать спину солью или уксусом (после порки) ~ неприятное положение;
плачевное состояние;
to be in a pretty pickle попасть в беду ~ амер. разг. опьянение ~ тех. протрава;
to have a rod in pickle (for) держать розгу наготове ~ рассол;
уксус для маринада ~ (обыкн. pl) соленье, маринад, пикули;
соленые или маринованные огурцы ~ солить, мариновать ~ тех. травить кислотой;
протравлять, декапировать ~ разг. шалун, озорник -
16 sour oil
нефть с высоким содержанием серы, сернистая нефть
* * *
2. нефтепродукт, содержащий серу3. нефтепродукт, обработанный серной кислотой ( без последующей нейтрализации)
* * *
высокосернистая нефть, нефть с высоким содержанием серы
* * *
1) нефть с высоким содержанием серы, сернистая нефть2) нефтепродукт, содержащий серу3) нефтепродукт, обработанный серной кислотой ( без последующей нейтрализации)* * *• нефтепродукт, обработанный серной кислотойАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > sour oil
-
17 acid deposition
1) Техника: напыление кислотой, осаждение кислотой, отложение кислотой2) Строительство: кислотные осадки3) Экология: кислотное отложение, осаждение4) Макаров: кислотные отложения -
18 acid sludge
1) Общая лексика: кислый гудрон2) Военный термин: кислый осадок4) Горное дело: отброс при обработке нефтепродуктов серной кислотой5) Нефть: кислые гудроны, кислый гудрон (отход щелочной очистки нефти), кислый гудрон (отбросный продукт щелочной очистки), кислотный отстой (при обработке серной кислотой)6) Макаров: кислый гудрон (остаток в котельном топливе), кислотный отстой (при обработке нефти серной к-той) -
19 borism
['bɔːrɪz(ə)m]1) Общая лексика: отравление борной кислотой -
20 maleinized
1) Химия: обработанный малеиновой кислотой
См. также в других словарях:
наполнение и пропитка скважины кислотой — Обычно соляной или плавиковой кислотой для удаления остатка цемента, бурового раствора, корки или обломков, образовавшихся в ходе перфорации [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая… … Справочник технического переводчика
Разложение флюса хлорной кислотой — 5.3 Разложение флюса хлорной кислотой 5.3.1 Навеску флюса массой 0,5 г помещают в платиновую чашку, смачивают водой, прибавляют 30 см3 хлорной кислоты (1:1), 5 см3 азотной и 10 см3 фтористоводородной кислот и выпаривают до появления обильных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
травить кислотой — протравлять, декапировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
травление кислотой — rūgštinis ėsdinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. acid etching vok. Ätzen in Säuren, n rus. травление кислотой, n pranc. décapage par acide, m … Radioelektronikos terminų žodynas
бензин, обработанный кислотой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sour gasoline … Справочник технического переводчика
время выдержки прибора с плавиковой кислотой в точке замера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN etching periodetching time … Справочник технического переводчика
запись замера (инклинометром с плавиковой кислотой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shot … Справочник технического переводчика
инклинометр с плавиковой кислотой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydrofluoric acid bottle inclinometer … Справочник технического переводчика
испытания керосина на стабильность кремневольфрамовой кислотой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN silicotungstic acid test … Справочник технического переводчика
обработанный кислотой крахмал — Гидролизованный крахмал, полученный обработкой крахмала в водной среде в присутствии кислоты. [ГОСТ Р 51953 2002] Тематики крахмал и крахмалопродукты Обобщающие термины продукты переработки крахмалсодержащего сырья … Справочник технического переводчика
обработанный серной кислотой и промытый нефтяной дистиллят в смеси с сурепным маслом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vulcan oil … Справочник технического переводчика