-
1 квалифицированный
квалифицированный рабочий — ouvrier qualifié -
2 qualifié
-
3 qualifié
-
4 qualifié
квалифицированный -
5 qualifié
квалифицированный -
6 personne qualifiée (en électricité)
квалифицированный персонал
Лица, имеющие соответствующее образование и опыт, позволяющие им оценивать риски и избегать опасностей, которые может создавать электричество.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
(электротехнически) квалифицированный персонал
Лица, имеющие соответствующее образование и опыт, позволяющие им оценивать риски и избегать опасности, которые может создавать электричество
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) skilled person
person with relevant education and experience to enable him or her to perceive risks and to avoid hazards which electricity can create
[IEV number 195-04-01]FR
personne qualifiée (en électricité)
personne ayant la formation et l’expérience appropriées pour lui permettre de percevoir les risques et d’éviter les dangers que peut présenter l’électricité
[IEV number 195-04-01]Тематики
Синонимы
EN
- (electrically) skilled person
- professional person
- qualified personnel
- qualified technician
- specially trained personnel
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > personne qualifiée (en électricité)
-
7 ouvrier qualifié
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ouvrier qualifié
-
8 ouvrier qualifié
-
9 ouvrier qualifié
-
10 travail qualifié
-
11 qualifié
1) квалифицированный; первоклассныйêtre qualifié pour... — вполне подходить, годиться для чего-либо; быть способным ( делать что-либо)2) юр. квалифицированныйvol qualifié юр. — квалифицированная кража -
12 compagnon
сущ.1) общ. пара, друг, мужчина, муж, спутник, товарищ, квалифицированный рабочий (в некоторых профессиях), самец (у животных)2) ист. дружинник, подмастерье3) бизн. (в строительстве) квалифицированный рабочий, компаньон4) этол. партнёр -
13 exécutant qualifié
гл.маш. квалифицированный оператор, квалифицированный рабочийФранцузско-русский универсальный словарь > exécutant qualifié
-
14 exécutant
-
15 opérateur
mopérateur spécialiste — рабочий определённой специальности (напр. токарь) -
16 spécialiste
mспециалист; квалифицированный рабочийspécialiste de l'entretien et de la réparation — слесарь по эксплуатации и текущему ремонту (оборудования)spécialiste de l'outillage — инструментальщик, специалист по изготовлению инструмента и оснасткиFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > spécialiste
-
17 compagnon
m1) спутникcompagnon de voyage — спутник, попутчикbon compagnon de voyage fait les lieues courtes погов. — хороший попутчик - половина пути2) товарищ••bon compagnon — бонвиван; весельчак, весёлый малыйtraiter de pair à compagnon — обращаться как с равнымvivre de pair à compagnon — жить на равных3) ком. компаньон4) ист. подмастерье6) ист. дружинник7) муж; друг; мужчина8) самец ( у животных), пара -
18 habile
1. adj1) ( о ком-либо) искусный, ловкий, умелый; проворныйun général habile — талантливый полководецl'affaire est entre des mains habiles — дело в хороших рукахhabile aux échecs — хорошо играющий в шахматы2) ( о чём-либо) ловкий, хитрыйmanœuvre habile — тонко рассчитанный ход3) знающий, квалифицированный; уст. учёный4) квалифицированно, профессионально сделанный5) уст. подходящий, годный6) юр. правоспособный2. m, f1) ловкач [ловкачка], интриган [интриганка] -
19 professionnel
1. adj ( fém - professionnelle)cours professionnel — курс профессионального обучения2. m ( f - professionnelle)1) профессионал [профессионалка]; специалист4) перен. мастер, профессионал; любитель ( делать что-либо) -
20 мастер
м.1) ( на производстве) contremaître m2) ( квалифицированный работник) maître mбуровой мастер — foreur m, maître m sondeur3) ( достигший высокого умения) maître m••мастер на все руки разг. — un homme qui sait tout faire; un qui fait tout ce qu'il veut de ses doigts; un homme à toutes mainsон мастер на что-либо, он мастер (+ неопр.) разг. — il s'entend à (+ infin)дело мастера боится посл. — прибл. à l'œuvre on connaît l'artisan
См. также в других словарях:
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ — (этим. см. предыд. слово). Снабженный качествами, соответствующий данным свойствам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. квалифицированный (см. квалифицировать) имеющий определенную квалификацию,… … Словарь иностранных слов русского языка
квалифицированный — См. настоящий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. квалифицированный известный, настоящий; умелый, искусный, компетентный, эффективный, действенный; охарактеризованный,… … Словарь синонимов
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ — КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ, квалифицированная, квалифицированное; квалифицирован, квалифицирована, квалифицировано (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от квалифицировать. 2. только полн. Имеющий высокую квалификацию, опытный. Квалифицированный рабочий. ❖… … Толковый словарь Ушакова
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ — КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. 1. Имеющий высокую квалификацию, опытный. К. работник. 2. полн. Требующий специальных знаний. К. труд. | сущ. квалифицированность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
квалифицированный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN knowledgeableadvanced … Справочник технического переводчика
квалифицированный — ая, ое; ан, анна 1) Имеющий хорошую специальную подготовку, высокую квалификацию, опытный. Квалифицированный работник. Квалифицированные кадры. Синонимы: гра/мотный, иску/сный, уме/лый Антонимы: неквалифици/рованный … Популярный словарь русского языка
квалифицированный — прил., употр. сравн. часто Морфология: квалифицирован, квалифицированна, квалифицированно, квалифицированны; квалифицированнее; нар. квалифицированно 1. Работника называют квалифицированным, если он имеет большой опыт работы и хорошую… … Толковый словарь Дмитриева
квалифицированный — обладающий определенными качествами; квалифицированный работник обладающий значительной подготовкой … Справочный коммерческий словарь
Квалифицированный инвестор — – особый статус участника рынка ценных бумаг, который присваивается организациям и частным лицам согласно ст. 51.2. закона «О рынке ценных бумаг». Российское законодательство ввело понятие «квалифицированный инвестор» вслед за законодательством о … Банковская энциклопедия
квалифицированный персонал — Лица, имеющие соответствующее образование и опыт, позволяющие им оценивать риски и избегать опасностей, которые может создавать электричество. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] (электротехнически) квалифицированный персонал Лица, имеющие… … Справочник технического переводчика
Квалифицированный акцепт — акцепт переводного векселя, содержание которого отличается от условий предложения уплатить, заключенного в акцептованном векселе. См. также: Акцепты векселей Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь