-
21 pentola
péntola f 1) кастрюля pentola a pressione -- скороварка mettere in pentola -- поставить варить fatto in pentola -- вареный, отварной 2) содержимое кастрюли avere la pentola al fuoco -- жить безбедно, быть обеспеченным qualcosa bolle in pentola fig -- заваривается какая-то каша, тут что- то неладно; тут что-то замышляется far bollire la pentola -- разжигать страсти sapere quel che bolle in pentola -- знать тайные пружины <всю подноготную> (+ G) ogni pentola ha il suo coperchio prov -- к каждому горшку найдется крышка( ср со временем все образуется) -
22 pentolone
-
23 pesciera
pescièra f кастрюля <блюдо> для рыбы -
24 pila
pila f 1) мостовой устой, бык ( моста) 2) каменный резервуар для воды pila dell'acqua santa -- чаша со святой водой (в католическом храме) 3) ant чекан( для монет) 4) el элемент; батарея; батарейка pila a secco -- сухой элемент pila fotoelettrica-- фотоэлемент pila a pastiglia -- микробатарейка pila galvanica -- гальванический элемент pila solare -- солнечный элемент; солнечная батарея pila tascabile -- батарея для карманного фонаря lampadina a pila -- карманный <электрический> фонарик pila termoelettrica -- термоэлемент pila atomica -- ядерный реактор 5) стопка, стопа pila di libri -- стопка книг pila di piatti -- стопка тарелок 6) reg горшок, кастрюля 7) min деревянный сруб, основной венец в стволе 8) min костровая крепь -
25 pirofila
piròfila f кастрюля из (стекла) пирекс -
26 ramina
-
27 bastardella
-
28 bollilatte
-
29 calderotto
-
30 cotto
còtto 1. agg 1) варёный, печёный cotto stracotto — переваренный; подгоревший, сгоревший burro cotto — топлёное масло 2) обожжённый terra cotta — обожжённая глина; терракота 3) fig пьяный вдребезги 4) fig влюблённый по уши 2. ḿ 1) приготовленное сваренное блюдо un cotto di fagioli — кастрюля фасоли 2) кирпич; терракота¤ farnedi — бог весть чего наговорить farne di cotte e di crude — наделать дел, наломать дров vederne di cotte e di crude — чего только не повидать chi la vuol cotta e chi (la vuol) cruda — у каждого свой вкус; кому что нравится né cotto né crudo — ни то ни сё, ни рыба ни мясоcotte e di crude -
31 pentola
péntola f́ 1) кастрюля pentola a pressione — скороварка mettere in pentola — поставить варить fatto in pentola — варёный, отварной 2) содержимое кастрюли¤ avere la pentola al fuoco — жить безбедно, быть обеспеченным qualcosa bolle in pentola fig — заваривается какая-то каша, тут что- то неладно; тут что-то замышляется far bollire la pentola — разжигать страсти sapere quel che bolle in pentola — знать тайные пружины <всю подноготную> (+ G) ogni pentola ha il suo coperchio prov — к каждому горшку найдётся крышка (ср со временем всё образуется) -
32 pentolone
-
33 pesciera
-
34 pila
pila f 1) мостовой устой, бык ( моста) 2) каменный резервуар для воды pila dell'acqua santa — чаша со святой водой ( в католическом храме) 3) ant чекан ( для монет) 4) el элемент; батарея; батарейка pila a secco — сухой элемент pila fotoelettrica -
35 pirofila
-
36 ramina
-
37 bagnomaria
сущ.общ. пароварка (кастрюля; cuocere a bagnomaria — варить на пару), водяная баня -
38 bastardella
-
39 casserola
сущ.общ. кастрюля -
40 contenitore
См. также в других словарях:
Кастрюля — Кастрюля. Кастрюля (фр. сasserole) ёмкость (обычно металлическая) для приготовления пищи методом варки на открытом огне или в духовом шкафу. Как правило, эта ёмкость, в от … Википедия
кастрюля — и, ж. casserole f.,> гол. Castrol, нем. Casterole, Kasserole, пол. Kastrol. 1. Металлическая посуда для варки пищи. БАС 1. Медная, железная, цинковая, иногда глиняная посудина с рукояткой, употребляется в кухнях. Вавилов 1856. Каютных припасов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАСТРЮЛЯ — (фр. casserolle, нем Castroll, ит. casserolla). Медная посуда для варки кушанья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАСТРЮЛЯ франц. casserolle, нем. Castroll, ит. casserolla. Медная посуда для варки… … Словарь иностранных слов русского языка
кастрюля — КАСТРЮЛЯ, и, ж. 1. Голова. Кастрюля не варит голова плохо работает Пустая кастрюля дурак, пустой человек. 2. Жена, подруга, любовница Чего этот чайник со своей кастрюлей припёрся? 3. собств. Бассейн «Москва» (ныне не существующий) … Словарь русского арго
КАСТРЮЛЯ — КАСТРЮЛЯ, кастрюлька жен. медный или железный сосуд с отвесными боками и ручкою для варки; есть и глиняные кастрюли. Кастрюльный, к кастрюле относящийся. Кастрюльник или кастрюльщик муж. кастрюльный мастер. Кастрюльница жен. судомойка. Кастрюльня … Толковый словарь Даля
кастрюля — (фр. casserole, от casse яма, черпак). Кухонный прибор для варки, первоначально только из меди, введенный впервые во французской кухне в XVII в. По немецки это слово первоначально переводилось как сковорода для тушения . Кастрюля не… … Кулинарный словарь
кастрюля — кастрюлька, кастрюль, кастрюлечка, скороварка, сотейник Словарь русских синонимов. кастрюля сущ., кол во синонимов: 11 • бенмари (1) • … Словарь синонимов
КАСТРЮЛЯ — КАСТРЮЛЯ, кастрюльки, жен. (от нем. Kasserolle). Металлическая посуда, обычно круглой формы, для варки кушанья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАСТРЮЛЯ — КАСТРЮЛЯ, и, жен. Металлическая посуда для варки пищи. Алюминиевая, эмалированная к. | прил. кастрюльный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кастрюля — – кожух воздушного фильтра ВАЗ. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
кастрюля — кастрюля, род. мн. кастрюль и устаревающее кастрюлей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке