-
61 vartija
yks.nom. vartija; yks.gen. vartijan; yks.part. vartijaa; yks.ill. vartijaan; mon.gen. vartijoiden vartijoitten vartijain; mon.part. vartijoita; mon.ill. vartijoihinvartija сторож, часовой, караульный, охранник, блюститель
сторож, часовой, караульный, охранник, блюститель -
62 vartiopaikka
yks.nom. vartiopaikka; yks.gen. vartiopaikan; yks.part. vartiopaikkaa; yks.ill. vartiopaikkaan; mon.gen. vartiopaikkojen vartiopaikkain; mon.part. vartiopaikkoja; mon.ill. vartiopaikkoihinvartiopaikka сторожевой пост, караульный пост
сторожевой пост, караульный пост -
63 guard
[gɑːd]1) Общая лексика: бдительность, беречь, беречься, вахтёр, гвардеец, дрожать, защитить, защищать, избегать, избежать, караул, караулить, караульный, конвоир, конвоировать, конвой, кондуктор, милиция, оберегать, оборонительное положение (в боксе), ограждать, остерегаться, остеречься, осторожность, предохранительное приспособление (напр.: fire guard каминная решётка и т. п.), предохранять, принимать меры предосторожности, сдержать, сдерживать (мысли, выражения и т. п.), стеречь, сторож, сторожевой, сторожить, стоять на страже (интересов и т. п.), страж, стража, тюремщик, хранить, часовой, щит, беречься (against), защищать (against, from)2) Биология: охранять, рострум (белемнита)3) Морской термин: обшивка, предостерегать, футляр4) Американизм: тормозной кондуктор5) Спорт: страхующий6) Военный термин: гвардия, радиовахта, дежурство приёмной радиостанции (на определенной волне), слушание приёмной радиостанции (на определенной волне), гвардейский, гвардия, защита, защитное приспособление, караул, караульный, корабли охранения, ограждать, охрана, охранение, охранять, охраняющее подразделение, предохранительное устройство, предохранять, часовой7) Техника: блокировать цепь (в телефонии), дежурить, дежурить в эфире, дежурный режим в эфире, дежурный режимы резания в эфире, направляющая линейка, оградитель, ограждение, осуществлять радионаблюдение, перила, предохранение, предохранительная решётка, предохранительный, проводка (в прокатном стане), проводник, радионаблюдение, страховать, устройство защиты8) Сельское хозяйство: щиток, охрана, палец режущего аппарата, предохранительное устройство9) Химия: ограничитель10) Строительство: охранное устройство11) Железнодорожный термин: предохранитель (программное средство)13) Автомобильный термин: закрывать кожухом, закрывать щитком, ограничитель хода15) Лесоводство: сетка16) Металлургия: клапанный упор, линейка манипулятора17) Радио: защитный интервал18) Электроника: блокировать, держать занятой19) Вычислительная техника: защитная блокировка, предохранитель (программное средство языка Ада), экранирующая защитная оплётка (кабел), экранирующая защитная оплётка (кабеля)21) Деловая лексика: осмотрительность22) Бытовая техника: защитный24) Нефтегазовая техника кожух25) Футбол: опекать (игрока) (guard a player)26) Программирование: сторожевое условие (логическое выражение, применяемое к событию. Если выражение является истинным, то событие приводит к изменению состояния системы)27) Автоматика: (защитное) ограждение, защитный кожух, оградительное устройство, оградительный, оградительный щиток, панель ограждения28) Контроль качества: (предохранительное) ограждение29) Робототехника: защитное приспособление, мн. средства защиты, ограничитель (хода)30) Макаров: (какое-л.) предохранительное приспособление, (какое-л.) предохранительное устройство, блокировка, дежурство в эфире, зашита, защитная решётка, защитная сетка, защитное ограждение, наголенник, оградительный щит, охранитель, охранительный, охранить, охранный, почётный караул, предохранительный кожух, радионаболюдение, ростовой марзан, сохранять, станция радионаблюдения, стараться избегать ошибок, стержень, полоска для компенсации утолщений (блока), прокладка для компенсации утолщений (блока), стойка (бокс, фехтование), направляющая линейка (в прокатном стане), щит (защитное устройство), сетка, кожух (и т.п.), ограничитель (напр. хода), ограничитель (напр., хода), охранный (о кольцах), фальчик (полоска бумаги или материи для закрепления вклеек), полоска для укрепления (тетрадей книжного блока), прокладка для укрепления (тетрадей книжного блока), цепочка (часов и т.п.), контролировать (чувства, мысли и т.п.), гарда (эфеса)31) Велосипеды: защита32) Безопасность: средство защиты33) Баскетбол: играть в защите против игрока -
64 guard cartridge
1) Техника: караульный патрон2) Оружейное производство: караульный патрон (с уменьшенным зарядом) -
65 sentry
['sentrɪ]1) Общая лексика: дежурный, караул, караульный, постовой, сторожевой2) Военный термин: "подводный часовой", караульный пост, часовой, часовой3) Техника: лот-предостерегатель5) Безопасность: охранник, сторож, устройство защиты -
66 Wache
сущ.1) общ. (ночная) сиделка, вахтенный, караульный, охранник, охранница, часовой, (полицейский) участок, дежурный, стража2) авиа. караульный пост3) мор. вахта4) воен. охрана, состав караула, караул5) юр. полицейский участок6) безоп. отдел полиции -
67 vaktpost
-
68 strażnik
сущ.• вратарь• гвардеец• защитник• караул• караульный• надзиратель• объездчик• опекун• охрана• охранение• охранник• попечитель• пост• привратник• смотритель• сторож• стража• стражник• телохранитель• хранитель* * *♂ 1. караульный; охранник;\strażnik celny таможенник; \strażnik więzienny тюремный надзиратель (смотритель);
2. книжн. перен. страж, хранитель+1. wartownik 2. stróż
* * *м1) карау́льный; охра́нникstrażnik celny — тамо́женник
strażnik więzienny — тюре́мный надзира́тель (смотри́тель)
2) книжн., перен. страж, храни́тельSyn: -
69 wartownik
сущ.• караул• караульный• охрана• охранник• пост• сторож• стража• стражник• хранитель• часовщик* * *♂ караульный, часовой; охранник* * *мкарау́льный, часово́й; охра́нник -
70 ՊԱՀԱԿԱՅԻՆ
ա. Караульный, постовой, сторожевой.* * *[A]караульныйконвойный -
71 centinela
-
72 кэтэбил
-
73 харааһын
сильно переживать, волноваться; чувствовать острую обиду; сильно огорчаться; ону истэн баран, улаханнык харааһынна он, услышав это, очень переживал. харааһыннар= страд. от харааһын=. харабыл караул, охрана, стража; сторож Ц караульный; сторожевой; командир харабыла охрана командира; маҕаһыын харабыла сторож магазина; харабыл дьиэ караульное помещение; сторожевая будка; харабыл хаас сторожевой гусь, караульный гусь; ааҥҥа харабыл туруор= поставить у входа караул; ср. кэтэбил 2, манабыл 1. -
74 харабылдьыт
сторож, караульный, охранник; ыскылаат харабылдьыта караульный склада; маҕаһыын харабылдьыта сторож магазина. -
75 Turmwächter
сущ.общ. дозорный на башне, дозорный на вышке, караульный на башне, караульный на вышке, сторож на башне, сторож на вышке -
76 Turmwärter
сущ.общ. дозорный на башне, дозорный на вышке, караульный на башне, караульный на вышке, сторож на башне, сторож на вышке -
77 Türmer
сущ.общ. дозорный на башне, дозорный на вышке, караульный на башне, караульный на вышке, сторож на башне, сторож на вышке, сторож, живущий в башне, звонарь, живущий в башне -
78 guard
1. noun1) охрана, стража, конвой, караул; guard of honour почетный караул; to mount guard вступать в караул; to relieve guard сменять караул; to stand guard стоять на часах2) часовой; караульный; сторож; конвоир3) (pl.) гвардия4) бдительность; осторожность; to be off guard быть недостаточно бдительным; быть застигнутым врасплох; to be on (one's) guard быть настороже5) оборонительное положение (в боксе)6) railways кондуктор7) какое-л. предохранительное приспособление (напр.: fire guard каминная решетка и т. п.)8) (attr.) сторожевой, караульный2. verb1) охранять; сторожить; караулить2) защищать (against, from); стоять на страже (интересов и т. п.)3) to guard against беречься, остерегаться; принимать меры предосторожности4) сдерживать (мысли, выражения и т. п.)Syn:protect* * *1 (n) охрана; охранник2 (v) охранять* * *1) стража, охрана; охранять 2) гвардия* * *[gɑrd /gɑːd] n. охрана, сторож, стража, караул; конвой, конвоир; кондуктор [ж.-д.]; гвардия; осторожность, бдительность, оборонительное положение; сетка, кожух, ограждение, щит v. охранять, защищать, сторожить, караулить, стоять на страже; принимать меры предосторожности; беречься, остерегаться; оберегать, уберечь, хранить* * *беречьдостойнаязащитниккараулмилицияоберегатьохранаохранениеохранятьпостпредохранятьследитьстража* * *1. сущ. 1) охрана 2) караул, конвой, охрана, стража 3) мн. гвардия 4) спорт а) защитная стойка (в боксе) б) амер. защитник (в футболе) 2. гл. 1) а) охранять б) шахм. поддержать, защитить, прикрыть фигуру 2) а) защищать (от кого-л. - against, from); стоять на страже (интересов и т. п.) б) устар. сопровождать с почетным эскортом 3) беречься, остерегаться; принимать меры предосторожности (against) -
79 warder
noun1) тюремный надзиратель; тюремщик2) obsolete сторож, стражник3) hist. жезл (эмблема власти)* * *1 (0) жезл2 (n) привратник; сторож; тюремный надзиратель; тюремщик; хранитель; часовой; швейцар3 (v) ставить часовых* * *а) привратник б) караульный; сторож* * *[ward·er || 'wɔrdə(r) /'wɔː-] n. тюремный надзиратель, тюремщик, сторож, стража, стражник; жезл* * *жезлстражниктюремщикхранитель* * *I 1. сущ. 1) а) привратник б) караульный 2) тюремный надзиратель 2. гл. ставить часовых II сущ. жезл (символ власти) -
80 gard·i
vt хранить, охранять; оберегать; беречь; стеречь; караулить \gard{}{·}i{}{·}i iun kontraŭ (или de) malfeliĉo хранить кого-л. от несчастья; Dio nin \gard{}{·}i{}u! храни нас Бог! \gard{}{·}i{}{·}i sin остерегаться, беречься \gard{}{·}i{}u vin! (по)берегись!, (по)берегитесь! \gard{}{·}i{}u vin kontraŭ (или de) tiu homo остерегайтесь этого человека \gard{}{·}i{}u vin pri viaj eldiroj остерегайтесь ваших высказываний; ср. singarda, singardema \gard{}{·}i{}{·}o 1. хранение; охранение, охрана, присмотр; plenumi \gard{}{·}i{}on осуществлять охрану, охранение; нести охрану, караул; preni sian \gard{}{·}i{}on заступить в караул; esti sub \gard{}{·}i{}{·}o быть под охраной, под присмотром; meti sub \gard{}{·}i{}on поместить (или поставить) под охрану; 2. см. gardostaranto(j) \gard{}{·}i{}{·}a охранный; караульный \gard{}{·}i{}e 1. на карауле; на страже; настороже; stari \gard{}{·}i{}e см. gardostari; 2. осторожно; tre \gard{}{·}i{}e очень осторожно \gard{}{·}i{}ad{·}o хранение, охранение, охрана, присмотр; esti sub \gard{}{·}i{}ado быть под охраной, под присмотром; meti sub \gard{}{·}i{}adon поместить (или поставить) под охрану; plenumi \gard{}{·}i{}adon осуществлять охрану, охранение; нести охрану, караул \gard{}{·}i{}ant{·}o страж, (о)хранитель; часовой, караульный ( сущ.) \gard{}{·}i{}ant{·}ar{·}o стража, караул, охрана \gard{}{·}i{}at{·}aĵ{·}o охраняемый объект; оберегаемый предмет \gard{}{·}i{}ej{·}o место содержания под охраной, охраняемое помещение \gard{}{·}i{}il{·}o эл. предохранитель; ср. sekurigilo \gard{}{·}i{}ist{·}o сторож, страж, стражник, смотритель, охранник \gard{}{·}i{}isto ĉe enirejo, ĉeporda \gard{}{·}i{}isto см. pord(o)gardisto \gard{}{·}i{}ist{·}ej{·}o сторожка, дежурка сторожей; караульная, караульня, караульное помещение (для стражников, профессиональных охранников); помещение для смотрителя.
См. также в других словарях:
караульный — См … Словарь синонимов
КАРАУЛЬНЫЙ — КАРАУЛЬНЫЙ, караульная, караульное. 1. прил. к караул. Караульный солдат. Караульная будка. 2. в знач. сущ. караульный, караульного, муж. То же, что караульный солдат, часовой. 3. в знач. сущ. караульная, караульной, жен. То же, что караульня.… … Толковый словарь Ушакова
караульный — КАРАУЛЬНЫЙ, ая, ое. Очень хороший, прекрасный. Караульная квартирка. Караульный ресторан … Словарь русского арго
караульный — КАРАУЛ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАРАУЛЬНЫЙ — относящийся к караулу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Караульный — военнослужащий из состава караула. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Караульный — КАРАУЛОВ КАРАУЛЬНЫЙ Фамилия произошла от тюркского слова со значением караул, стража, часовой в военное время, сторожевой отряд, передовой отряд . Такое объяснение фамилии подтверждается рисунком герба рода Карауловых. (Б) Караульный страж,… … Русские фамилии
караульный -ульщик — См … Словарь синонимов
караульный пост — сущ., кол во синонимов: 1 • притин (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
караульный пост — (напр. на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN security inspection post … Справочник технического переводчика
Караульный дом — КАРАУЛЬНЫЙ ДОМЪ, помѣщеніе для караула (нѣм. Garnison Wache, франц. Corps de Garde). К. домъ, при к ромъ содержатся арестованные, называется гауптвахтою; казематир. К. дома у крѣп. воротъ или у входовъ въ отдѣл. самостоят. части укр нія,… … Военная энциклопедия