-
1 wartownik
сущ.• караул• караульный• охрана• охранник• пост• сторож• стража• стражник• хранитель• часовщик* * *♂ караульный, часовой; охранник* * *мкарау́льный, часово́й; охра́нник -
2 dobry wartownik
выгодный караульныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dobry wartownik
-
3 kolejny wartownik
очередной караульныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny wartownik
-
4 młody wartownik
молодой караульныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > młody wartownik
-
5 nieuważny wartownik
невнимательный караульныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieuważny wartownik
-
6 nowy wartownik
новый караульныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nowy wartownik
-
7 ochotniczy wartownik
Добровольно караульныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ochotniczy wartownik
-
8 samotny wartownik
одинокий караульныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > samotny wartownik
-
9 senny wartownik
сонный караульныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > senny wartownik
-
10 żaden wartownik
никакой караульныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żaden wartownik
-
11 zobaczyć wartownik
увидеть караульныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zobaczyć wartownik
-
12 strażnik
сущ.• вратарь• гвардеец• защитник• караул• караульный• надзиратель• объездчик• опекун• охрана• охранение• охранник• попечитель• пост• привратник• смотритель• сторож• стража• стражник• телохранитель• хранитель* * *♂ 1. караульный; охранник;\strażnik celny таможенник; \strażnik więzienny тюремный надзиратель (смотритель);
2. книжн. перен. страж, хранитель+1. wartownik 2. stróż
* * *м1) карау́льный; охра́нникstrażnik celny — тамо́женник
strażnik więzienny — тюре́мный надзира́тель (смотри́тель)
2) книжн., перен. страж, храни́тельSyn: -
13 straż
сущ.• вахта• караул• конвоир• конвой• наблюдение• опека• охрана• охранение• охранник• пост• сторож• стража• эскорт* * *1) (graniczna) пограничная служба, пограничная охрана2) straż (honorowa) почётный караул, почётный эскорт3) straż (miejska) муниципальная полиция, городская стража4) straż (nadzór, warta) стража5) straż (ochrony kolei) ж.-д. железнодорожная милиция, железнодорожная охрана, железнодорожная полиция6) straż (pożarna) пожарные, пожарная команда, пожарная охрана, противопожарная служба7) straż (przednia) авангард, аванпост, передовая охрана, головная охрана8) straż (przyboczna) личная охрана9) straż (tylna) арьергард, тыловая охранаstrażnik, wartownik страж* * *♀ охрана; стража przest.;\straż graniczna пограничная охрана; \straż przyboczna личная охрана; \straż miejska а) ист. городская стража;
б) городские охранники (в помощь полиции);\straż przednia, tylna воен. авангард, арьергард; ● \straż pożarna (ogniowa) пожарная команда
* * *жохра́на; стра́жа przest.straż graniczna — пограни́чная охра́на
straż przyboczna — ли́чная охра́на
straż miejska — 1) ист. городска́я стра́жа; 2) городски́е охра́нники ( в помощь полиции)
- straż ogniowastraż przednia, tylna — воен. аванга́рд, арьерга́рд
-
14 Wachleute
-
15 Wachmann
-
16 Wachmänner
См. также в других словарях:
wartownik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. wartownikicy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba pełniąca wartę; stróż : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyznaczać wartowników. Wartownik stał przy szlabanie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wartownik — m III, DB. a, N. wartownikkiem; lm M. wartownikicy, DB. ów «ten, kto pełni wartę» Wartownik kolejowy. Wartownicy straży przemysłowej … Słownik języka polskiego
Stanisław Chlebowski — Stanislaw Chlebowski (1835 ndash; 1884) was a Polish painter with Russian and Turkish connections. He was a renowned specialist in oriental themes.cite book last = Mendelsohn first = Ezra title = Painting a People: Maurycy Gottlieb and Jewish Art … Wikipedia
posterunek — m III, D. posteruneknku, N. posteruneknkiem; lm M. posteruneknki 1. «żołnierz (policjant, wartownik) lub grupa żołnierzy pełniących straż, wartę» Postawić gdzieś posterunek. Obstawić przejścia graniczne posterunkami. Ściągnąć posterunki. Przed… … Słownik języka polskiego
przejazdowy — przejazdowywi przym. od przejazd a) w zn. 1: Brama przejazdowa. b) w zn. 2: Dróżnik, wartownik przejazdowy. Sygnalizacja przejazdowa … Słownik języka polskiego
stróż — m II, DB. a; lm M. e, DB. ów «ten, kto strzeże, pilnuje czegoś lub kogoś; dozorca, strażnik, wartownik» Sumienny, wierny stróż. Nocny stróż. Stróż więzienny. ∆ Anioł stróż «według wierzeń chrześcijańskich: anioł czuwający nad każdym człowiekiem»… … Słownik języka polskiego
szyldwach — m III, DB. a; lm M. owie, DB. ów daw. «żołnierz stojący na warcie, wartownik, strażnik» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
wartowniczka — ż III, CMs. wartowniczkaczce; lm D. wartowniczkaczek forma ż. od wartownik … Słownik języka polskiego
chodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, chodzićdzę, chodzićdzi, chodź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku i zwierzętach: poruszać się bez określonego kierunku za pomocą nóg w taki sposób, że jedna z nich (lub … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czujny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, czujnyni, czujnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} mający wyostrzoną uwagę; szybko coś dostrzegający; reagujący natychmiast : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czujny sen. Pies czujny na każdy szelest. Czujny wartownik. Doglądać czegoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pałatka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. pałatkatce; lm D. pałatkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj szerokiego, luźnego płaszcza z cienkiego brezentu, używanego zwłaszcza w wojsku : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień