-
1 караульный
караульный1. прил. караульныйКараульный помещений караульное помещение;
караульный служба караульная служба.
– Господин ротмистр арестантым кӱштен! – караульный пӧлем омсам почын, кычкырале (Михайла). К. Васин. – Господин ротмистр приказал привести арестованного! – приоткрыв дверь караульного помещения, крикнул Михайла.
2. сущ. караульный, часовой; тот, кто стоит на карауле (караулышто шогышо еҥ)Караульныйым ӱжаш вызвать караульного;
караульныйым постыш шогалташ поставить караульного на пост.
(Швандя:) Караульный, арестоватлыме ӱдырамаш уло мо? К. Тренев. (Швандя:) Караульный, есть ли здесь арестованная?
Сравни с:
орол -
2 караульный
-
3 караульный
\караульныйи қаровулӣ, \караульныйи посбонӣ -
4 караульный
1. прил. караульный. Караульный помещений караульное помещение; караульный служба караульная служба.□ – Господин ротмистр арестантым кӱштен! – караульный пӧлем омсам почын, кычкырале (Михайла). К. Васин. – Господин ротмистр приказал привести арестованного! – приоткрыв дверь караульного помещения, крикнул Михайла.2. сущ. караульный, часовой; тот, кто стоит на карауле (караулышто шогышо еҥ). Караульныйым ӱжаш вызвать караульного; караульныйым постыш шогалташ поставить караульного на пост.□ (Швандя:) Караульный, арестоватлыме ӱдырамаш уло мо? К. Тренев. (Швандя:) Караульный, есть ли здесь арестованная? Ср. орол.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > караульный
-
5 караульный
-
6 караульный
1. прил.ҡарауыл...ы2. в знач. сущ. м караульныйҡарауылсы3. в знач. сущ. ж караульнаяпомещениеҡарауыл йорто -
7 караульный
-ая; -ое1) каравылчы...ы2) в знач. сущ. караульный м каравылчы -
8 караульный
1. …и қаровули, …и посбонӣ, …и қаровул(ҳо), …и посбон(хо); караульный начальник сардори қаровулҳо (посбонҳо); солдаты стояли в полной караульной форме аскарҳо барои қаровулӣ (посбонй) тайёр меистоданд; караульная служба хизмати қаровули (посбонӣ)2. в знач. сущ. караӯльный м қаровул, посбон, нигоҳбон, дидбон3. в знач. сущ. караӯльная ж қаровулхона, посбонхона -
9 караульный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > караульный
-
10 караульный
1) прил. Wach- (опр. сл.) -
11 караульный
1) прил. de gardeкараульное помещение — poste m ( или corps m) de gardeкараульная будка — guérite f -
12 караульный
-
13 караульный
-
14 караульный
2) Military: guard, member of the guard3) Mining: watchman (у склада взрывчатых веществ)4) leg.N.P. watchman (as a noun) -
15 караульный
-
16 караульный
זקיףנוטר נוצר שומר שומר לילה -
17 караульный
-
18 караульный
-
19 караульный
1) nöbet °карау́льная слу́жба — nöbet hizmeti
2) → сущ., м nöbetçi3) (карау́льная) → сущ., ж nöbet odası -
20 караульный
сущ.• czujka• placówka• posterunek• strażnik• stróż• warta• wartownik* * *strażnik, wartowniczy, wartownik
См. также в других словарях:
караульный — См … Словарь синонимов
КАРАУЛЬНЫЙ — КАРАУЛЬНЫЙ, караульная, караульное. 1. прил. к караул. Караульный солдат. Караульная будка. 2. в знач. сущ. караульный, караульного, муж. То же, что караульный солдат, часовой. 3. в знач. сущ. караульная, караульной, жен. То же, что караульня.… … Толковый словарь Ушакова
караульный — КАРАУЛЬНЫЙ, ая, ое. Очень хороший, прекрасный. Караульная квартирка. Караульный ресторан … Словарь русского арго
караульный — КАРАУЛ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАРАУЛЬНЫЙ — относящийся к караулу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Караульный — военнослужащий из состава караула. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Караульный — КАРАУЛОВ КАРАУЛЬНЫЙ Фамилия произошла от тюркского слова со значением караул, стража, часовой в военное время, сторожевой отряд, передовой отряд . Такое объяснение фамилии подтверждается рисунком герба рода Карауловых. (Б) Караульный страж,… … Русские фамилии
караульный -ульщик — См … Словарь синонимов
караульный пост — сущ., кол во синонимов: 1 • притин (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
караульный пост — (напр. на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN security inspection post … Справочник технического переводчика
Караульный дом — КАРАУЛЬНЫЙ ДОМЪ, помѣщеніе для караула (нѣм. Garnison Wache, франц. Corps de Garde). К. домъ, при к ромъ содержатся арестованные, называется гауптвахтою; казематир. К. дома у крѣп. воротъ или у входовъ въ отдѣл. самостоят. части укр нія,… … Военная энциклопедия