-
121 sentinella
sentinèlla f́ часовой, караульный stare di sentinella — стоять на посту essere di sentinella, fare da sentinella — караулить, сторожить dare il cambio alle sentinelle — (с) менять часовых fare la sentinella fig — поджидать ( кого-л) -
122 excubialis
-
123 procubitor
prōcubitor, ōris m. [ procumbo ]караульный, часовой Cato -
124 stationarius
I statiōnārius, a, um1) караульный, сторожевой или гарнизонный (milites Dig, Amm)2) неподвижный ( sidera Is)II statiōnārius, ī m. [ statio 7., 12., 13. \]1) солдат пограничной стражи Dig, Amm, Aug2) почтальон, курьер CTh -
125 vigil
I ilis adj.1) бодрствующий, не спящийprimus orto sole v. H — проснувшись первым после восхода солнца2)а) незасыпающийaies v. O — gallus gallinaceusб) неусыпный ( curae O); ночной ( questus St); насторожённый ( auris St); горящий всю ночь, негаснущий ( lucernae H); неугасимый, вечно горящий (ignis V, O)3) бдительный (canis H; custodia O); зоркий ( oculi V)4) проведённый без сна, бессонный ( nox T)II vigil, ilis m.1) караульный, страж C, L etc.2) pl. ночная охрана (созданная в Риме при Августе) Su, Pt, Dig -
126 statio
statio statio, onis f караульный пост -
127 Tertia vigilia
"Третья стража".Ночное время, т. е. промежуток от захода до восхода солнца, делилось у древних римлян на четыре части, так называемые вигилии (от vigil - караульный, страж), равные продолжительности смены караулов в военной службе. Третья вигилия - промежуток от полуночи до начала рассвета....Я, наконец, на третьей страже.Восток означился, горя,Кровавым отблеском заря! (В. Я. Брюсов, Tertia vigilia (заглавие сборника).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tertia vigilia
-
128 alongside
1. нареч.1) общ. неподалеку, поблизости, около, возле, рядом, бок о бок; вблизи2) мор., трансп. борт о борт; у борта; у стенкиSee:3) общ. вдоль (чего-л.), параллельно (чему-л.)2. предл.1) общ. около, рядом, у ( обычно в форме alongside of)to walk alongside of smb. — идти рядом с кем-л.
2)а) мор., трансп. у борта, вдоль бортаto pass alongside a ship — плыть вдоль борта какого-л. судна
б) мор., трансп. у стенки (причала, пристани)to come alongside the quay — подойти к стенке (пристани), подойти к причальной стенке
См. также в других словарях:
караульный — См … Словарь синонимов
КАРАУЛЬНЫЙ — КАРАУЛЬНЫЙ, караульная, караульное. 1. прил. к караул. Караульный солдат. Караульная будка. 2. в знач. сущ. караульный, караульного, муж. То же, что караульный солдат, часовой. 3. в знач. сущ. караульная, караульной, жен. То же, что караульня.… … Толковый словарь Ушакова
караульный — КАРАУЛЬНЫЙ, ая, ое. Очень хороший, прекрасный. Караульная квартирка. Караульный ресторан … Словарь русского арго
караульный — КАРАУЛ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАРАУЛЬНЫЙ — относящийся к караулу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Караульный — военнослужащий из состава караула. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Караульный — КАРАУЛОВ КАРАУЛЬНЫЙ Фамилия произошла от тюркского слова со значением караул, стража, часовой в военное время, сторожевой отряд, передовой отряд . Такое объяснение фамилии подтверждается рисунком герба рода Карауловых. (Б) Караульный страж,… … Русские фамилии
караульный -ульщик — См … Словарь синонимов
караульный пост — сущ., кол во синонимов: 1 • притин (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
караульный пост — (напр. на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN security inspection post … Справочник технического переводчика
Караульный дом — КАРАУЛЬНЫЙ ДОМЪ, помѣщеніе для караула (нѣм. Garnison Wache, франц. Corps de Garde). К. домъ, при к ромъ содержатся арестованные, называется гауптвахтою; казематир. К. дома у крѣп. воротъ или у входовъ въ отдѣл. самостоят. части укр нія,… … Военная энциклопедия