-
1 stróż
сущ.• вратарь• дворник• досмотрщик• караульный• надзиратель• охрана• привратник• смотритель• сторож• стражник• хранитель• швейцар* * *м, мн И stróże / stróżowie1) сто́рож2) перен. страж, храни́тель•- stróż bezpieczeństwa
- stróż porządku publicznegoSyn: -
2 stróż bezpieczeństwa
= stróż porządku publicznego блюсти́тель обще́ственного поря́дка -
3 stróż porządku publicznego
= stróż bezpieczeństwa -
4 anioł stróż
1) рел. а́нгел-храни́тель2) шутл. шпио́н, сы́щик -
5 nocny stróż
ночной сторожOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nocny stróż
-
6 stary stróż
старый сторожOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stary stróż
-
7 stróżka
stróż|ka♀, мн. Р. \stróżkaek сторожиха* * *ж, мн P stróżekсторожи́хаSyn: -
8 anioł
сущ.• ангел* * *ani|oł♂. мн. И. \aniołołowie/\aniołoły/\aniołeli ангел;\anioł-stróż ангел-хранитель
* * *м, мн И aniołowie / anioły / anieliа́нгелani-stróż — а́нгел-храни́тель
-
9 dozorca
сущ.• вратарь• дворник• досмотрщик• надзиратель• привратник• смотритель• сторож• стражник• хранитель• швейцар* * *dozorc|a♂, мн. И. \dozorcaу, РВ. \dozorcaów 1. надзиратель, надсмотрщик; смотритель;\dozorca więzienny тюремный надзиратель;
2. дворник; сторож+1. strażnik, nadzorca 2. gospodarz (domu), stróż
* * *м, мн И dozorcy, РВ dozorców1) надзира́тель, надсмо́трщик; смотри́тельdozorca więzienny — тюре́мный надзира́тель
2) дво́рник; сто́рожSyn: -
10 odźwierny
odźwiern|y♂, Р. \odźwiernyego уст. привратник, швейцар+stróż, dozorca, portier, szwajcar
* * *м, Р odźwiernego уст.привра́тник, швейца́рSyn: -
11 strażnik
сущ.• вратарь• гвардеец• защитник• караул• караульный• надзиратель• объездчик• опекун• охрана• охранение• охранник• попечитель• пост• привратник• смотритель• сторож• стража• стражник• телохранитель• хранитель* * *♂ 1. караульный; охранник;\strażnik celny таможенник; \strażnik więzienny тюремный надзиратель (смотритель);
2. книжн. перен. страж, хранитель+1. wartownik 2. stróż
* * *м1) карау́льный; охра́нникstrażnik celny — тамо́женник
strażnik więzienny — тюре́мный надзира́тель (смотри́тель)
2) книжн., перен. страж, храни́тельSyn: -
12 סטראָזש [סטרעזשער]
strozh || strož m. [stréžer]сторож, привратник (=struž) -
13 סטרוזש
struzh || struž m. [-n/-es]сторож, привратник (=strož) -
14 שטראָז
shtroz || štroz m. [-n]шоссе -
15 Aufpasser
-
16 Aufpasserin
Aufpasserin f dozorczyni; iron anioł stróż, opiekunka -
17 Hüter
Hüter m stróż;żart die Hüter des Gesetzes stróże porządku (publicznego) -
18 Nachtwächter
Nachtwächter m stróż nocny -
19 Ordnungshüter
Ordnungshüter fam. m stróż porządku -
20 Schutzengel
Schutzengel m anioł stróż
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stróż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba mająca nadzór nad kimś, nad czymś, strzegąca kogoś, czegoś; dozorca, strażnik, wartownik, gospodarz domu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stróż — m II, DB. a; lm M. e, DB. ów «ten, kto strzeże, pilnuje czegoś lub kogoś; dozorca, strażnik, wartownik» Sumienny, wierny stróż. Nocny stróż. Stróż więzienny. ∆ Anioł stróż «według wierzeń chrześcijańskich: anioł czuwający nad każdym człowiekiem»… … Słownik języka polskiego
stróż — 1. Stróż prawa, porządku «o policjancie»: Uzbrojonych stróżów porządku (...) spotyka się na rogach wszystkich ważniejszych ulic. Policjanci skrupulatnie kontrolują teczki i torebki osób wchodzących do miejscowego banku. H. Mąka, Piraci. 2. iron.… … Słownik frazeologiczny
stróż bezpieczeństwa — {{/stl 13}}{{stl 7}} policjant {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Daniel Strož — (born 4 August 1943 in Plzeň) is a Czech politician and former Member of the European Parliament for the Communist Party of Bohemia and Moravia; part of the European United Left–Nordic Green Left party group in the European Parliament.[1]… … Wikipedia
anioł stróż — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. w religii chrześcijańskiej anioł stale opiekujący się konkretnym człowiekiem {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} czyjś opiekun, nieodstępny towarzysz {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}3 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strozza — stròz·za s.f. LE gola: quanto mi parea sbigottito | con la lingua tagliata ne la strozza | Curïo, ch a dir fu così ardito (Dante) | CO pop., scherz.: afferrare per la strozza, stringere alla strozza; rimanere, restare nella strozza di parole che… … Dizionario italiano
strozza- — stròz·za conf. che strozza: strozzapreti, strozzascotte {{line}} {{/line}} ETIMO: da strozzare … Dizionario italiano
strozzamento — stroz·za·mén·to s.m. CO 1a. lo strozzare, lo strozzarsi e il loro risultato: rischio di strozzamento, lesioni da strozzamento, morte per strozzamento Sinonimi: soffocamento, strangolamento. 1b. estens., restringimento, strozzatura: in quel punto… … Dizionario italiano
strozzapreti — stroz·za·prè·ti s.m.inv. TS gastr. 1. spec. al pl., gnocchi di vario impasto tipici dell Italia meridionale Sinonimi: strangolapreti. 2. spec. al pl., tipo di pasta alimentare corta, spec. fatta a mano, di varia forma a seconda delle regioni… … Dizionario italiano
strozzare — stroz·zà·re v.tr. (io stròzzo) AU 1. stringere con forza la gola spec. con le mani fino a uccidere: la vittima è stata strozzata nel sonno; anche iperb.: se arriva in ritardo lo strozzo! Sinonimi: soffocare, strangolare. 2a. estens., di cibo,… … Dizionario italiano