-
1 казарменный
barracksbarracksБольшой англо-русский и русско-английский словарь > казарменный
-
2 barrack communism
казарменный коммунизм; по К. Марксу - концепция коммунизма, основанная на низком уровне развития производительных сил и не предполагающая всестороннее развитие личности.* * *казарменный коммунизм; по К. Марксу - концепция коммунизма, основанная на низком уровне развития производительных сил и не предполагающая всестороннее развитие личности. -
3 communism, barrack
казарменный коммунизм; по К. Марксу - концепция коммунизма, основанная на низком уровне развития производительных сил и не предполагающая всестороннее развитие личности. -
4 arrest in quarters
-
5 clothes locker
( казарменный) шкаф для обмундирования -
6 restriction to barracks
казарменный арест, запрещение пребывания вне казармыEnglish-Russian military dictionary > restriction to barracks
-
7 confinement to barracks
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > confinement to barracks
-
8 open arrest
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > open arrest
-
9 barrack(s) area
казарменный городок; территория казарменного городкаEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > barrack(s) area
-
10 barrack(s) area
казарменный городок; территория казарменного городкаEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > barrack(s) area
-
11 troop housing area
казарменный городок; территория казарменного городкаEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > troop housing area
-
12 arrest
əˈrest
1. сущ.
1) арест, задержание under arrest ≈ под арестом arrest to the room ≈ домашний арест to make an arrest ≈ арестовать to resist arrest ≈ сопротивляться при аресте house arrest ≈ домашний арест arrest for, on charges of ≈ арест на основании... to make an arrest for murder ≈ арестовать за убийство
2) наложение ареста( на имущество)
3) задержка, остановка;
замедление, запаздывание, приостановка Certain conclusions can be drawn with regard to the arrest of the heart caused by this reagent. ≈ Можно сделать определенные выводы относительно частичной остановки сердца, вызванной данным реагентом. circulatory arrest total arrest arrest of judgement Syn: delay, hold-up
4) тех. стопорный механизм
2. гл.
1) арестовывать, задерживать( for, on charges of) The police arrested him for murder. ≈ Полиция арестовала его за убийство. The police arrested him on suspicion of murder (on a charge of murder). ≈ Полиция задержала его по подозрению в убийстве (по обвинению в убийстве).
2) останавливать;
задерживать, приостанавливать, тормозить This will arrest the rise in prices. ≈ Это приостановит рост цен. Syn: stop, hold up
3) приковывать( взоры, внимание)
4) выключать( машину, прибор) ;
тормозить Syn: captureарест, задержание - home * домашний арест - * in quarters казарменный арест, домашний арест (военнослужащего) - to put smb. under * арестовать наложение ареста (на имущество) - * of a vessel задержание судна - goods under * товар, на который наложен арест задержка, остановка - * of development задержка развития - * of haemorrhage (медицина) остановка кровотечения - cardiac * (медицина) остановка сердца - * of judgement (юридическое) приостановка исполнения решения;
(юридическое) отсрочка вынесения решения (историческое) указ, решение французского короля или парламента арестовывать, задерживать;
брать под стражу накладывать арест на имущество - to * goods наложить арест на товары задерживать, останавливать - to * growth задерживать рост - to * inflation приостановить инфляцию - sickness *ed his activities болезнь положила конец его деятельности приковывать, останавливать - to * sight приковывать взгляд( техническое) прекращать действие, выключать ( машину, прибор) ;
тормозить (специальное) арретировать (весы)arrest арест ~ арестовывать, задерживать ~ арестовывать ~ брать под стражу ~ выключать (машину, прибор) ;
тормозить ~ задержание, арест;
under arrest под арестом;
arrest to the room домашний арест;
arrest in quarters казарменный арест ~ задержание ~ задерживать ~ задержка, остановка;
приостановка;
arrest of judgement отсрочка приговора ~ запрещать ~ запрещение ~ накладывать арест ~ накладывать арест на имущество ~ наложение ареста (на имущество) ~ наложение ареста ~ останавливать;
приостанавливать ~ останавливать ~ приковывать (взоры, внимание) ~ приостанавливать ~ приостановление ~ тех. стопорный механизм~ задержание, арест;
under arrest под арестом;
arrest to the room домашний арест;
arrest in quarters казарменный арест~ задержка, остановка;
приостановка;
arrest of judgement отсрочка приговора~ of property наложение ареста на имущество~ задержание, арест;
under arrest под арестом;
arrest to the room домашний арест;
arrest in quarters казарменный арестcitizen's ~ арест гражданского лицаhouse ~ домашний арестmass ~ массовый арест -
13 arrest
[əˈrest]arrest арест arrest арестовывать, задерживать arrest арестовывать arrest брать под стражу arrest выключать (машину, прибор); тормозить arrest задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест arrest задержание arrest задерживать arrest задержка, остановка; приостановка; arrest of judgement отсрочка приговора arrest запрещать arrest запрещение arrest накладывать арест arrest накладывать арест на имущество arrest наложение ареста (на имущество) arrest наложение ареста arrest останавливать; приостанавливать arrest останавливать arrest приковывать (взоры, внимание) arrest приостанавливать arrest приостановление arrest тех. стопорный механизм arrest by warrant арест по приказу warrant: arrest by arrest арест по приказу arrest задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест arrest задержка, остановка; приостановка; arrest of judgement отсрочка приговора arrest of property наложение ареста на имущество arrest задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест citizen's arrest арест гражданского лица house arrest домашний арест mass arrest массовый арест arrest задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест under arrest под арестом under arrest под стражей under: the road is arrest repair дорога ремонтируется; under arrest под арестом -
14 open arrest
[ˌəʊpənə'rest]1) Морской термин: простой арест2) Военный термин: казарменный арест, казарменный, домашний арест, домашний арест (для офицеров) -
15 open arrest
-
16 barrack
1. n преим. употр. гл. ед. ч. часто с в казарма2. n барак3. n неуютное помещение; некрасивое зданиеa regular barrack of a place — не дом, а казарма
4. n диал. лачуга, хижина, шалаш5. n амер. навес6. v размещать в бараках, в казармах7. v австрал. громко высмеивать, освистывать8. v болеть за свою командуСинонимический ряд:reside (verb) berth; billet; dwell; harbor; house; lodge; reside; shelter -
17 barrack
̈ɪˈbærək I
1. сущ.
1) мн. казармы Syn: caserne
2) временное жилище, укрытие (сарай, навес и т.п.)
3) хибара, барак, лачуга, хижина (крайне необустроенное жилье) Syn: hut
2. гл. поселять в бараках;
устраивать на постой в казармах II гл.
1) поддерживать, поощрять, ободрять;
болеть за свою команду Syn: root, cheer
2) насмехаться, глумиться;
освистывать( спортсмена) Syn: jeer, scoffказарма - *s bag (военное) казарменный вещевой мешок барак неуютное помещение;
некрасивое здание - a regular * of a place не дом, а казарма (диалектизм) лачуга, хижина, шалаш - to be confined to *s быть вынужденным ютиться в лачуге (американизм) навес (для сена и т. п.) размещать в бараках, в казармах (австралийское) громко высмеивать, освистывать ( спортсменов) болеть за свою команду -
18 barrack-room
казарма, казарменное помещение - * lawyer( военное) (разговорное) "казарменный юрист", солдат, знающий все детали дисциплинарной практики - * language солдатские словечки, сквернословие - * joke солдатский /непристойный/ анекдотБольшой англо-русский и русско-английский словарь > barrack-room
-
19 barracks
казарма, казарменныйБаракиbarracks: confinement to ~ переведение на казарменное положениеbarracks: confinement to ~ переведение на казарменное положениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > barracks
-
20 open arrest
(военное) казарменный, домашний арестБольшой англо-русский и русско-английский словарь > open arrest
См. также в других словарях:
КАЗАРМЕННЫЙ — КАЗАРМЕННЫЙ, казарменная, казарменное. 1. прил. к казарма. Казарменное учение (воен.; в противоп. лагерному). || Свойственный казарме. Казарменный порядок. Казарменный воздух. 2. перен. Неуклюжий, напоминающий казарму (разг. пренебр.). У этого… … Толковый словарь Ушакова
казарменный — для курящих, непристойный, неприличный Словарь русских синонимов. казарменный см. непристойный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
казарменный — ая, ое. caserne f. 1. Отн. к казарме, свойственный ей. БАС 1. Всем <сосланным> хотелось иметь особый уголок: так всем надоела казарменная общая жизнь, лишающая возможности заниматься. Бестужев Зап. В действительности же французский дух… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
казарменный — КАЗАРМА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Казарменный переулок (Санкт-Петербург) — Казарменный переулок Санкт Петербург Общая информация Район города Петроградский Полицейская часть Петербургская часть Прежние названия Петровский переулок Протяжённость 200 м Ближайшие станции метро … Википедия
КАЗАРМЕННЫЙ КОММУНИЗМ — ( казарменный социализм ) вульгарно примитивная, грубоуравнительная концепция коммунизма (социализма) как строя крайнего аскетизма, подавления личности, управляемого узким слоем революционных лидеров , жестко регламентирующих все формы предельно… … Большой Энциклопедический словарь
Казарменный переулок — Казарменный переулок проходит от Петроградской набережной до улицы Чапаева. Первое его название – Петровский – известно с 1829 года. Оно велось от Петровских казарм, занимающих нечетную сторону переулка и построенных в 1807 году по… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
КАЗАРМЕННЫЙ КОММУНИЗМ — «КАЗАРМЕННЫЙ КОММУНИЗМ» («казарменный социализм»), вульгарно примитивная, грубоуравнительная концепция коммунизма (см. КОММУНИЗМ) (социализма) как строя крайнего аскетизма (см. АСКЕТИЗМ), подавления личности, управляемого узким слоем… … Энциклопедический словарь
Казарменный переулок — Казарменный переулок: Казарменный переулок (Москва) Казарменный переулок (Санкт Петербург) … Википедия
Казарменный коммунизм — (казарменный социализм) вульгарно примитивная, грубоуравнительная концепция коммунизма (социализма) как строя крайнего аскетизма, подавления личности, управляемого узким слоем «революционных лидеров», жестко регламентирующих все формы предельно… … Политология. Словарь.
«КАЗАРМЕННЫЙ КОММУНИЗМ» — понятие, которым К. Маркс и Ф. Энгельс обозначали предельно вульгаризированные, примитивные представления о коммунизме как о строе, для крого характерны аскетизм в удовлетворении человеч. потребностей, деспотизм узкого слоя «революц.… … Философская энциклопедия