-
1 cabotiera
-
2 nave costiera
-
3 navigazione di cabotaggio
-
4 nave costiera
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > nave costiera
-
5 navigazione costiera
суд. каботаж, каботажное плавание, прибрежное плавание, каботажное судоходствоDictionnaire polytechnique italo-russe > navigazione costiera
-
6 cabotaggio
-
7 cabotiero
-
8 costiero
-
9 nave
fсудно, корабльnave da guerra — военный корабльnave merci / mercantile — торговое судноnave portacontainer — контейнерное судно, контейнеровозnave traghetto (pl navi traghetto) — самоходный паромnave di linea — 1) лайнер 2) уст. линейный корабльnave di lungo corso — океанский лайнерmettere una nave in cantiere — заложить корабльSyn:••nave cosmica / spaziale — космический корабльnave aerea — воздушный корабльguidare la nave dello stato — управлять государствомalla nave rotta ogni vento è contrario prov — где тонко, там и рвётсяgran nave; gran pensiero prov — большому кораблю большое (и) плавание -
10 navigazione
f1) навигация ( также наука); судоходство; (море)плавание2) корабле-, судовождениеnavigazione costiera / di cabotaggio — каботажное плавание, каботажnavigazione a vela — хождение под парусомnavigazione marittima — морское судоходство; навигацияnavigazione spaziale / cosmica — космонавигация, космическая навигация•Syn: -
11 каботажный
-
12 плавание
с.1) nuoto m2) ( на судах) navigazione fдальнее плавание — navigazione di lungo corsoотправиться в плавание — prendere il mare••большому кораблю большое плавание — gran nave, gran pensiero -
13 cabotaggio
-
14 cabotiero
cabotièro agg каботажный nave cabotiera -- каботажное судно -
15 costiero
-
16 nave
nave f судно, корабль nave cisterna -- наливное судно, танкер nave costiera -- каботажное судно nave da guerra -- военный корабль nave posareti mar mil -- сетевой заградитель nave merci-- торговое судно nave passeggeri -- пассажирское судно nave portachiatte -- лихтеровоз nave portacontainer -- контейнерное судно, контейнеровоз nave a propulsione nucleare -- атомное судно, атомоход nave scuola -- учебное судно nave traghetto( pl navi traghetto) -- самоходный паром nave da trasporto -- транспорт, транспортное судно nave a turbina -- турбоход nave a vapore -- пароход nave a vela -- парусник nave di linea а) лайнер б) ant линейный корабль nave di lungo corso -- океанский лайнер mettere una nave in cantiere -- заложить корабль a bordo della nave -- на борту судна nave cosmica -- космический корабль nave aerea -- воздушный корабль la "nave del deserto" -- корабль пустыни (верблюд) guidare la nave dello stato -- управлять государством alla nave rotta ogni vento Х contrario prov -- ~ где тонко, там и рвется dov'è andata la nave può andare il navicello prov -- кто много(е) может, сможет сделать и (по) меньше gran nave, gran pensiero prov -- большому кораблю большое (и) плавание in nave persa tutti son piloti prov -- на тонущем корабле -- все капитаны -
17 navigazione
navigazióne f 1) навигация( тж наука); судоходство; (море) плавание 2) судовождение, кораблевождение navigazione costiera-- каботажное плавание, каботаж navigazione fluviale -- речное судоходство navigazione lacustre -- озерное судоходство navigazione a vela -- хождение под парусом navigazione interna -- судоходство по внутренним водным артериям navigazione marittima -- морское судоходство; навигация navigazione aerea -- аэронавигация, самолетовождение navigazione spaziale -- космонавигация, космическая навигация -
18 cabotaggio
-
19 cabotiero
-
20 costiero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАБОТАЖНОЕ СУДНО — (см. след. слово). Судно для плавания близ берегов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБОТАЖНОЕ СУДНО от франц. cabotage. Судно для плавания около берегов. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
КАБОТАЖНОЕ СУДНО — (Coaster, coasting vessel) судно, плавающее у своих берегов без захода в заграничные порты. См. Каботаж. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Каботажное судно … Морской словарь
КАБОТАЖНОЕ СУДНО — (coaster) Небольшое грузовое судно, совершающее короткие рейсы между портами Великобритании. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
КАБОТАЖНОЕ СУДНО — транспортное судно, плавающее у своих берегов без захода в заграничные порты; как правило, имеет специальное устройство для погрузки, выгрузки и перемещения грузов … Большая политехническая энциклопедия
КАБОТАЖНОЕ СУДНО — (от франц. cabotage каботаж, прибрежное судоходство) трансп. судно прибрежного плавания. К.с. обычно невелики из за огранич. осадки и, как правило, имеют грузовое устройство для разгрузки на необорудов. берег … Большой энциклопедический политехнический словарь
каботажное судоходство — ‘судоходство’ Syn: каботаж, каботажная торговля … Тезаурус русской деловой лексики
Плавание Каботажное — судоходство вдоль побережья, обычно между портами одного государства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЛАВАНИЕ, КАБОТАЖНОЕ — судоходство около берегов, вдоль побережья между портами одного государства. Различают большой каботаж – судоходство между портами в разных морях, и малый каботаж – судоходство между портами одного морского бассейна … Большой экономический словарь
КАБОТАЖ (КАБОТАЖНОЕ ПЛАВАНИЕ) — Прибрежное морское судоходство между портами одного и того же государства (между портами одного и того же моря малый К., разных морей большой К.) … Словарь политических терминов
Бакинка — каботажное, одномачтовое судно, употребляемое кавказскими персиянами для плавания по Каспийскому морю, вроде расшивы, но более уродливой конструкции; при длине 60 футов, имеет значительную шир., подбористую носовую часть и широко поднятую корму;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полакра — каботажное парусное судно в Средиземном море; три мачты однодеревки с косыми парусами … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона