-
41 Ватикан
(центр катол. церкви и резиденция её главы - Папы Римского с 1870, когда была ликвидирована светская власть пап в Папской области) the Vatican, сокр. Vat.; (государство-город в пределах Рима на холме Ватикан, площадью 0,44 км., население около 2,5 тыс. человек; это государство возникло в 1929 в результате договора между папой Пием XI и итал. правительством; Ватикан поддерживает дипломатические отношения более чем со 100 странами, имеет своё представительство в ООН; Ватикан располагает радиостанцией, газетой "Оссерваторе Романо", типографией, имеет свой флаг, гимн, деньги, марки, автопарк, библиотеки, музеи, архив, железнодорожный вокзал, тюрьму, швейцарских гвардейцев в качестве охраны, трибуналы; в Ватикане работают ок. 3 тыс. служащих, в основном итал. священники) the Vatican City, the Papal State; (часть Рима, включающая Ватикан и окружённая стеной) the Leonine city -
42 Социн, Фауст
(1539-1604; итал. реформатор, протестант) Socinus, Faustus, итал. Sozzini, FaustoРусско-английский словарь религиозной лексики > Социн, Фауст
-
43 Государь
Philosophy: "The Prince" (итал. "Il Principe" -- трактат Никколо Макиавелли, тж. "Князь") -
44 Европейская фармакопея (6-ая редакция 2008 года)
Pharmacology: F.E. 2008 (Farmacopea Europea (итал.))Универсальный русско-английский словарь > Европейская фармакопея (6-ая редакция 2008 года)
-
45 Панна-котта
Gastronomy: panna cotta (Северо-итальянский десерт из сливок, сахара и ванили (итал. Panna cotta -- Варёные сливки)) -
46 Регистрационный номер плательщика НДС
Medicine: P.IVA (Итал.)Универсальный русско-английский словарь > Регистрационный номер плательщика НДС
-
47 Тольятти
-
48 а капелла
1) General subject: a capella2) Religion: A cappella (Italian for "in chapel style"; performance of a polyphonic musical work by unaccompanied voices)3) Music: a cappella (вар.: акапелла, многоголосное хоровое пение без инструментального сопровождения), (итал.). Исполнение муз. пьесы для пения без аккомпанемента, или с аккомпанементом в унисон. -
49 а темпера
General subject: a tempera ((итал.). древний способ живописи, когда краски прикреплялись клеем.) -
50 альфреско, стенная живопись по сырой штукатурке
Art: alfresco (итал. alfresco свежий)Универсальный русско-английский словарь > альфреско, стенная живопись по сырой штукатурке
-
51 афро-американец
1) General subject: afro-american2) American: african-american (чернокожий американец)3) Jargon: mulignan (итал. амер.) -
52 год сбора урожая
Winemaking: verdemmia (итал. обозначение на этикетке вина) -
53 государь
Philosophy: "The Prince" (итал. "Il Principe" -- трактат Никколо Макиавелли, тж. "Князь") -
54 кростини (жареные тонкие ломтики хлеба , предварительно натёртые чесноком и сбрызнутые оливковым маслом)
Gastronomy: crostini (итал.)Универсальный русско-английский словарь > кростини (жареные тонкие ломтики хлеба , предварительно натёртые чесноком и сбрызнутые оливковым маслом)
-
55 неудачник
1) General subject: Sad Sack, an also ran, behind the eight ball, dead duck, duck, dud, eight ball, failure, flop, flopperoo, flunkey, goof up, goof-up, lagger, lame duck, lemon, luckless man, might have been, might-have-been, misfit, never was, never-was, non achiever, non starter, non-achiever, non-starter, reject, stoner, under dog, underdog, unfortunate, unfortunate beggar, unlucky fellow, wash out, (в нек. контекстах) loser, outsider, looser2) Colloquial: also ran, bottom dog, loser, the forgotten man3) American: flunky4) Australian slang: crookie5) University: wooden spoon6) Jargon: champ, dead pigeon, goof, never-wuz, never-wuzzer, schlemiel, screw-up, square peg, hacker, wimp, sucker, mortadella ( итал. амер.), floperoo, foul ball, retread, sack, slob, wash-out, washout7) Emotional: whimp8) Advertising: ineffectual person9) Invective: fuck-off10) Makarov: a fallen sparrow, fallen sparrow, flash in the pan11) Taboo: fuck-up -
56 придурок
2) Colloquial: patcher, pothead, softhead, pudding head, rattlebrain, twerp, twit, dope, gaga, moron3) Slang: bananahead4) American: bozo (Bozo,you have again get caught in сrap, but now to you don't get off lightly! Придурок,ты снова ввалился в это дерьмо,но теперь тебе дёшево не отделаться!)5) General subject: (слэнг.) mug6) Rude: dumbass7) Jargon: Jerk McGee, dipshit, dude, fossil, fuckhead (Answer me that, fuckheads! — А ну, отвечайте, придурки!), jerk-off, klutz, lamb, lame-brain, lame-brained, not all there, nougat, ook, retard, spaz (Some spaz is in the other room screaming about how he's been shafted — Один придурок в соседней комнате орет, что его накололи), Adam Henry (AH for asshole), divvy (BrE), cheeseball (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=cheeseball), dorк, droob, goofer, goofus, goopus, hammerhead, pillock, spuz, bada, mortadella (итал. амер.), saddo, gomer, It, jellybean, nut, nut-case, nutcase, one-eye, yo-yo yoyo8) American English: putz, schloomp, schmendrick, schmuck, simp, dorf, droid, dumbo, dipstick, no-account, golem, gonzo, gump, gunsel, moron, dimwit, dumbbell, imbecile10) Taboo: twat -
57 регистрационный номер плательщика НДС
Medicine: P.IVA (Итал.)Универсальный русско-английский словарь > регистрационный номер плательщика НДС
-
58 рисконтро
Accounting: sub-ledger (он же "ресконтро", от итал. Riscontro - вспомогательная бухгалтерская книга, состоящая из частных лицевых счетов) -
59 холодный десерт, мороженое
General subject: gelato (итал.)Универсальный русско-английский словарь > холодный десерт, мороженое
-
60 делькредере
сущ.; фин; итал(поручительство комиссионера перед комитентом за исполнение третьим лицом своих финансовых обязательств) del credere* * *
См. также в других словарях:
ИТАЛ — (лат. Italus) в римской мифологии царь сикулов; покинув Сицилию, поселился близ р. Тибр и назвал эту землю Италия … Большой Энциклопедический словарь
итал. — итал. слово итальянского языка Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
итал. — итал. (abbreviation) итальянский язык Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИТАЛ — (Italus), в римской мифологии царь сикулов. Уйдя (или будучи изгнан) из Сицилии, поселился на реке Тибр и назвал эту страну Италия (Serv. Verg. Aen. I 2). E. Ш. (Источник: «Мифы народов мира».) … Энциклопедия мифологии
ИТАЛ — (лат. Italus), в римской мифологии царь сикулов; покинув Сицилию, поселился близ р. Тибр и назвал эту землю Италия … Энциклопедический словарь
Итал — (греч. Ίταλος) царь энотров, именем которого, по преданию, названа Италия [1]. Царь энотров, которые переименованы в италиков, доблестен и мудр, покорил землю между Напетинским и Скиллетинским заливами [2]. Его статуя из кедра стояла в дворце… … Википедия
итал. — ит. итал. итальянский Италия ит. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. итал. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Итал Иоанн — визант. философ, см. Иоанн Итал … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Итал — (Ίταλος) царь энотров, именем которого, по преданию, названа Италия. Предание то называет его зятем Латина и отцом Рема, основателя Рима, то приписывает основание города его дочери Роме. Аристотель хвалит И., как просветителя кочевников энотров … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИТАЛ — • Itălus, см. Electra, Электра, 5 … Реальный словарь классических древностей
итал. — итальянский … Русский орфографический словарь